Αρλέτα Παράκληση

Παράκληση από το 1968....
Στίχοι: Ση Τσινγκ
Η απόδοση στα ελληνικά είναι από τον Όμηρο Μπεκέ....Ο Όμηρος Μπεκές γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη, όπου τέλειωσε τη Γαλλική Σχολή Faure και το ελληνικό λύκειο. Στη γενέτειρά του έζησε ως τη Μικρασιατική καταστροφή, οπότε έφυγε για την Αθήνα. Εργάστηκε ως καθηγητής γαλλικών σε σχολεία της Πόλης και της Καβάλας και πήρε μέρος στο δημοτικιστικό κίνημα κυρίως μέσω του περιοδικού Ο Λόγος, που κυκλοφόρησε από το 1918 ως το 1922 και διηύθυνε ο ίδιος από κοινού με τον Γιάννη Χαλκούση. Μετά τη μικρασιατική καταστροφή εγκαταστάθηκε στην Αθήνα. Στη λογοτεχνία πρωτοεμφανίστηκε επίσημα το 1914 με την έκδοση της ποιητικής συλλογής Ρίμες και ρυθμοί, είχε ωστόσο δημοσιεύσει νωρίτερα στίχους σε λογοτεχνικά περιοδικά της Κωνσταντινούπολης και στον αθηναϊκό Νουμά. Η ποίηση του Μπεκέ κινείται στο χώρο της παλαμικής παράδοσης. Ασχολήθηκε επίσης με τη λογοτεχνική μετάφραση. Πέθανε στην Αθήνα....
Μουσική: Γιώργος Ρωμανός
Από την Αρλέτα ....
Επιλογή από τον δίσκο της "Στο ρυθμό του αγέρα"...
Μια εργασία αναπλάσεως βίντεο ....
Παρακαλώ σε, φίλε μου Τσουν Τσε
Να μη σιμώνεις στο χωριό τους χωριανούς μου
Να μη μου σπάνεις τις Ιτιές
Καθόλου δε σκοτίζομαι γι'αυτές
Όμως φοβάμαι τους γονιούς μου..
Εσένα σκέφτομαι Τσουν Τσε και σ'αγαπώ
Τρομάζω ωστόσο εγώ στα λόγια τους
Αν με ρωτήσουν -- τι να πω;
Παρακαλώ σε, φίλε μου Τσουν Τσε
Μη σκαρφαλώνεις πια στις μάντρες
Και μη μου σπάνεις τις μουριές
Καθόλου δε σκοτίζομαι γι'αυτές
Όμως φοβάμαι, ω, τους άνδρες
Εσένα σκέφτομαι Τσουν Τσε και σ'αγαπώ
Τρομάζω ωστόσο εγώ τ'αδέρφια μου
Αν με μαλώσουν -- τι να πω;
Παρακαλώ σε, φίλε μου Τσουν Τσε
Μην μπαίνεις στο μπαξέ πού'ναι δικός μου
Μη μου τσακίσεις το δενδρί τ'αγαπητό
Καθόλου δε σκοτίζουμαι γι'αυτό
Όμως φοβάμαι τα κακόλογα του κόσμου
Εσένα σκέφτομαι Τσουν Τσε και σ'αγαπώ
Τρομάζω ωστόσο τους ανθρώπους
Αν φλυαρήσουν -- τι να πω;... Για εκπαιδευτική χρήση...