Тайна Коко | Красотка — Михаил Хрусталёв, Елена Шульман

Pixar's Coco Soundtrack in Russian.

La Llorona

Красотка — Михаил Хрусталёв, Елена Шульман
Beauty - Mikhail Khrustalev, Elena Shulman

[mandrusheka]

Большая потеря для русского дубляжа. Много озвучивала фильмов, мультфильмов и не только. Этот красивый, радостный голос останется в наших сердцах. Елена Шульман, спасибо за детство. Помним, любим, скорбим! 😓🌹🌹🌹

[fline]

"А разлука пришла так нежданно, красотка!"
Теперь эти строки приобретают новый смысл...

[Pixel-Bush]

Да, я опаздал на 5 лет, но хочу сказать: когда Имельда поет, то слышна грусть с надеждой на лучшее, а когда поет Делокруз, то сышна лишь красивоя песнка о двух влюбленных

[jjsjhkwJunko]

Решила послушать песню после того как узнала страшную новость
Вечная память Елене Шульман😔😔😔

[alek]

Красотка плачет по вам, дорогая Елена Шульман, покойтесь с миром

[usjihkb]

но как бы жизнь не была к нам жестока, буду любить тебя вечно..
когда узнала об этой ужасной новости, слезы так и навернулись на глазах... ее голос будет навсегда в моем сердце

[ladygentleman]

В русской версии эта песня звучит как романс

[liana_u.u_]

Елена Шульман: помним, любим, скорбим..😔💔

[catherineyatzenko]

Грустно слушать эту песню после новостей о Елене Шульман😢

[katlan_]

Будем любить тебя вечно, Елена Анатольевна😢❤

[wooszum]

Плачь по мне красотка
Красотка, зажги мне свечу
Плачь по мне, красотка
Красотка, зажги мне свечу
Но как бы жизнь ни была к нам жестока,
Буду любить тебя вечно
Буду любить тебя вечно
Как же была ты наивна, красотка
Ведь юность так беспечна
Как же была ты наивна, красотка
Ведь юность так беспечна
А разлука пришла так нежданно, красотка
Любовь была скоротечна
А разлука пришла так нежданно, красотка
Любовь была скоротечна
Моя жизнь - морская пена, красотка,
Берег её не щадит
Моя жизнь - морская пена, красотка,
Берег её не щадит
Ах как давно это было, красотка
А душа всё болит
Ах как давно это было, красотка
А душа всё болит
Плачь по мне красотка, красотка
Красотка, зажги мне свечу
Плачь по мне, красотка, красотка
Красотка, зажги мне свечу
Но как бы жизнь ни была к нам жестока,
Буду любить тебя вечно
Буду любить тебя вечно
Буду любить тебя вечно

[solar_drawing_]

Не думала, что это скажу, но русская версия лучше оригинала)

[DesterVlog]

Елена Шульман моя любимая, она озвучивала в разных фильмах, мультфильмах и т.д.

[bkynyzb]

Мне нравиться Русс версия больше я обожаю тайну коко

[yariksharik]

А мне кажется, на русском с такой страстью поют)

[annazhura]

Буду любить Вас вечно, Елена. Спасибо, спите спокойно

[bogdankatlan]

Спасибо большое за яркое детство, Елена🙏

[rasm]

Прощай красотка, буду любить тебя вечно…

[DennisMorosoff]

Тот нередкий для русского языка случай, когда перевод обычного в общем-то произведения, благодаря местным талантам превращается в шедевр и обретает собственную культурную ценность. Любят у нас переделать унылых Пиннокио и Дороти в сочных Буратино и Элли, ну, а La Llorona в красотку.

[doomguy]

Люблю когда дубляж песни хорош также как и оригинал