The Travellers — Xemx u Xita

'Xemx u Xita' by The Travellers

Director/DP: Matthew Muscat Drago
Track produced by Howard Keith Debono at Jagged House Studios

Starring:
The Travellers
Kelsey May Connor

Band members:
Vocals — Chris Gatt
Guitar & Song Writer — Andrew Vella
Drums — Michael Camilleri
Bass — Clayton Bonello
Trumpet — Joseph Xerri
Saxophone — Sylvano Mizzi

Editor / Animator - Matthew Muscat Drago
Gaffer / Grip - Paul Preca
Production Assistant: Suzanne Muscat Drago

Styling: Caroline Paris
Hair and Makeup: Karen Schembri Grima

Special thanks:
Manoel Theatre
New Look
River Island
Quaint - Boutique Hotels

Lyrics:

Dawl, fil-kamra ġej mill-musbieħ, id-dinja taħrab għal għonq it-triq,
U x-xemx torqod fejn ma jidhirx, fuq xtajta oħra, biex tikxef l-art mis-silġ.

X’ħin terġa’ lura fejn is-smewwiet, nara pittura li kienet inħbiet,
U int kont fejni naraw flimkien, minn wara t-tieqa rajna dinja mill-bidu bdiet.

Fix-xemx, fix-xita, fil-bard u n-nida
Fix-xemx, fix-xita fil-bard u n-nida

Fjura tikber minn bejn l-irmied, il-qamar waqa’ u sar biċċiet.
Fejn tħoss il-qalb dejjem hemm l-uġieh, li tara l-għajn huwa biss it-tmiem.

Fix-xemx, fix-xita, fil-bard u n-nida
Fix-xemx, fix-xita fil-bard u n-nida

[taher_abdelhameed]

في الشمشْ في الشِتا في البردْ وِالنِدا
💃❤️

[bdulsamee]

My first discover, we have many words in common. My second discover, I begin to love Malta songs. From Yemen 🇾🇪

[annakobuk]

Probably the best pop-rock band in Malta of today. Greetings from Poland!

[ClubisteM]

What a beautiful song, I enjoy listening to Maltese music. Greetings from a Tunisian 🇹🇳🇲🇹

[TGDCChannel]

Such a beautiful language and a beautiful song as well. Greetings from Malaysia! 🇲🇾🇲🇹

[petarbozhinovski]

I can't stop singing and whistling this song
oooo oo oooo Fix-xemx, fix-xita, fil-bard u n-nida Bravo !!!

[gettimabodybag]

I'm Australian & half Maltese on my father side & how could anybody be in a bad mood with this joyful song? Very cheerful tune.

[freelanceauthority]

The more i listen to it the more i love it.
Hafna greetings from morocco😀🇲🇦

[louaynahdi]

I'm Tunisian but somehow i'm proud of this song and The Travellers 🇹🇳🇲🇹❤️

[omaral-dris]

I luv it you guys in Malta pronounce the letter “q” Just like us in Syria we say also “qamar “ for moon i almost understood the lyrics

[eman]

I went to malta last week and I felt like home language so close and nature also, such a nice song (positive vibes :) all love from a yemeni heart

[Maya-xvgo]

Love this song and can't stop singing to it! Very talented and beautiful young lady 😊

[mgpich]

One of the most beautiful songs I have heard in the last years! Greetings from Austria

[asliddinochilov]

Greetings from Uzbekistan. Glories to The travellers and Malta!)

[lucianopires]

Hugs from Brazil! The song is amazing!!!

[lifequeen]

Did the people how live in malti know that there's people from Iraq how LOVE you're songs 😘😘

[pmf]

Beautiful song!! Malta is in my heart !!

[benfran]

The more I listen to it, the more I like/love it. Well done.

[roberthili]

prosit guys. Awsome local talent. All the best for the future.

[markcilia]

Proset guys....it has such a catchy tune...keep it up.