ONE OK ROCK 「Re:make」

— ★NEW　ALBUM　発売決定！
5th Album『残響リファレンス』 2011.10.5　Release!
初回盤（スペシャルパッケージ）￥3,150（tax in）　AZCS-1015
通常盤　￥2,800（tax in）　AZCS-1016

昨年の日本武道館公演で初披露となった「アンサイズニア」、この夏フェスを盛り上げる「Re:make」、PSP版"ブラック★ロックシューター"の主題歌「NO SCARED」などを収録。そして、秋から開催される過去最大規模の全国ツアーのスペシャルファイナルとして横浜アリーナ2daysを行う。

★オフィシャルサイト

— ★Double A-Side Single『Re:make / NO SCARED』 NOW on SALE!

この夏、フェスを最もアツくする強烈ロックな両A面シングルの完成！
今作はバンド自身初の両A面となるシングルで、先日発表されたPSP『ブラック★ロックシューターTHE GAME』主題歌である「NO SCARED」も収録される。
静寂から轟音までを支配するメロディが進化し創りだした新作!

＜収録楽曲＞
M1. Re:make　
M2. NO SCARED　　
※PSP『ブラック★ロックシューターTHE GAME』主題歌
M3. Rock, Scissors, Paper

品番：AZCS-2013　価格：1,260（tax in）

ONE OK ROCKのPV『Re:make』がFacebookにてあなただけのオリジナルミュージックビデオに！
新たにオフィシャルFacebookページを立ち上げ、その中で「Re:make」のミュージックビデオを見せるアプリを公開。これは、自分自身のFacebookアカウ­ント情報を元にオリジナルのミュージッククリップを形成するアプリケーションとなっている。下記URLをチェック！

■ONE OK ROCKオフィシャルFacebookページ

■「Re:make」特設サイト（PCのみ）

[はなこ-ot]

You take me back
(お前は俺を引き戻して )

And show me you’re the only one
(唯一の存在なんだって見せつける )

Reveal the way you got me,
(お前が俺を取り込んだ方法を暴いて )

I’ve got to run
(走りだすんだ )

You’re still alive
(お前はまだ生きてる )

I’m never gonna take your feeling
which is complicated
(俺はお前の複雑な感情が分からない)


踏まれてねじられここまで

歩んだこの道の先は

誰にも踏み込まれたくはない　

未開拓地領域


触れられてしまえば　

Break me up
(俺の心はかき乱される )

整えりゃ　

Wait for a moment
(少し休んで)

ここらでさぁ　

Falling out yeah
(ケンカだ)

ギリギリで　

Runs out of time
(時間切れなんだ)

You can feel it!
(わかるだろ？ )


I can’t believe in you　　
(お前を信じられないよ )

I’d see you another day another way
(お前とは違う日、違う形で出会いたかったな )

Nobody’s standing near
(誰も近くに立っていない場所に )

There are something you can’t see or feel, baby
(お前には見えない、感じられない何かがあるんだよ )


自己のエゴ虚しく 行く末　

Yeah I’m sorry
(あぁ ごめんよ)

履き違えはなはだしくてもう doubt
(疑うよ )

行き違い

out there?
(もう向こう側？ )


I keep trying to reach you
(俺はお前にたどり着くまで挑戦し続ける )

With my broken legs
(足が折れていたとしても )

How many times have you seen me when I fall?
(俺の失敗するのをどれだけ見てきた？ )

But now I know you’re not the only thing like before
(でも今なら分かるよ　以前のお前じゃないって )

Not the one I need to share
(共有する必要もない奴だって )

くだらない　意味もない　くそ食らえ

それぐらい　分かるよ　バカじゃない

I never give myself to you any more
(もうお前のために自分を削ったりしないよ )



I can’t believe in you　　
(お前を信じられないよ)

I’d see you another day another way
(お前とは違う日、違う形で出会いたかったな)

Nobody’s standing near
(誰も近くに立っていない場所に)

There are something you can’t see or feel, baby
(お前には見えない、感じられない何かがあるんだよ)

自己暗示虚しく　気付けば　

Oh when I’m me
(俺がオレである限り )

履き違えはなはだしくてもう doubt　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 (疑うよ)
行き違い

out there?
8もう向こう側？)


I can’t believe in you　　
(お前を信じられないよ)

I’d see you another day another way
(お前とは違う日、違う形で出会いたかったな)

Nobody’s standing near
(誰も近くに立っていない場所に)

There are something you can’t see or feel, baby
(お前には見えない、感じられない何かがあるんだよ)

自己暗示虚しく　気付けば　

Oh when I’m me
(俺がオレである限り )

履き違えはなはだしくてもう doubt　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 (疑うよ)
行き違い

out there?
(もう向こう側？)

I can’t believe in you
(お前を信じられないよ )

羅列した無数の選択はNo!!
　　　　　　　　 　(拒否だ)

勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 (疑うよ)
行き違い

out there!!
(向こう側へ！)

[remonsaidanokagi]

You take me back and show me you're
the only one
Reveal the way you got me, I've got to run
You're still alive
I'm never gonna take your feeling which is
complicated

踏まれてねじられここまで
歩んだこの道の先は
誰にも踏み込まれたくはない 未開拓地領域

触れられてしまえば Break me up
整えりゃ Wait for a moment
ここらでさぁ Falling out yeah
ギリギリで Runs out of time

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己のエゴ虚しく 行く末 Yeah I'm sorry
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I keep trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you're not the only thing like before
Not the one I need to share
くだらない 意味もない くそ食らえ
それぐらい 分かるよ バカじゃない
I never give myself to you any more

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I'm me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I'm me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I can't believe in you
羅列した無数の選択はNo!!
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
行き違い out there

[ーあるあるー]

中学生の頃死ぬほど聴いてたな〜...
気がつけば今週末成人式や...
時が経つのは早い

[beansomnia]

Who still here in nowadays, Keep repeat playing this

[山健-sk]

歌：ONE OK ROCK 作詞：Taka 作曲：Taka
You take me back and show me you're
the only one
Reveal the way you got me, I've got to run
You're still alive
I'm never gonna take your feeling which is
complicated

踏まれてねじられここまで
歩んだこの道の先は
誰にも踏み込まれたくはない 未開拓地領域

触れられてしまえば Break me up
整えりゃ Wait for a moment
ここらでさぁ Falling out yeah
ギリギリで Runs out of time

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己のエゴ虚しく 行く末 Yeah I'm sorry
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I keep trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you're not the only thing like before
Not the one I need to share
くだらない 意味もない くそ食らえ
それぐらい 分かるよ バカじゃない
I never give myself to you any more

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I'm me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I'm me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I can't believe in you
羅列した無数の選択はNo!!
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
行き違い out there

[jtmguke]

11年前やのに全然古くない
このかっこよさ、、、
もちろん努力もあるだろうけど
この魅力はセンスや

[do.ku.ji.no.handoru]

自分用

Re:make

You take me back and show me you’re
the only one
Reveal the way you got me, I’ve got to run
You’re still alive
I’m never gonna take your feeling which is
complicated
踏まれてねじられここまで
歩んだこの道の先は
誰にも踏み込まれたくはない 未開拓地領域
触れられてしまえば Break me up
整えりゃ Wait for a moment
ここらでさぁ Falling out yeah
ギリギリで Runs out of time

I can’t believe in you
I’d see you another day another way
Nobody’s standing near
There are something you can’t see or feel, baby
自己のエゴ虚しく 行く末 Yeah I’m sorry
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
I keep trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you’re not the only thing like before
Not the one I need to share
くだらない 意味もない くそ食らえ
それぐらい 分かるよ バカじゃない
I never give myself to you any more
I can’t believe in you
I’d see you another day another way
Nobody’s standing near
There are something you can’t see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I’m me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
I can’t believe in you
I’d see you another day another way
Nobody’s standing near
There are something you can’t see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I’m me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?
I can’t believe in you
羅列した無数の選択はNo!!
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
行き違い out there

[RAI-pq]

00:01You take me back and show me you're
the only one
Reveal the way you got me, I've got to run
You're still alive
I'm never gonna take your feeling which is
complicated

00:13踏まれてねじられここまで
歩んだこの道の先は
誰にも踏み込まれたくはない 未開拓地領域

00:23触れられてしまえば Break me up
整えりゃ Wait for a moment
ここらでさぁ Falling out yeah
ギリギリで Runs out of time

00:37I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己のエゴ虚しく 行く末 Yeah I'm sorry
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

01:11I keep trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall?
But now I know you're not the only thing like before
Not the one I need to share
くだらない 意味もない くそ食らえ
それぐらい 分かるよ バカじゃない
I never give myself to you any more

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I'm me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I can't believe in you
I'd see you another day another way
Nobody's standing near
There are something you can't see or feel, baby
自己暗示虚しく 気付けば Oh when I'm me
履き違えはなはだしくてもう doubt
行き違い out there?

I can't believe in you
羅列した無数の選択はNo!!
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
行き違い out there

[_]

自分なりに和訳してみました！

0:01
You take me back
And show me you’re the only one
(お前は俺を連れ戻して
そして俺にはお前しかいないとわからせる)
Reveal the way you got me, I’ve got to run
(俺はお前が俺を虜にした術を暴こうと走り出した)
You’re still alive
(お前はまだ生きてる)
I’m never gonna take
your feeling which is complicated
(俺はもうお前の面倒な感情に付き合うつもりはない)

0:13
踏まれてねじられ
ここまで歩んだこの道の先は
誰にも踏み込まれたくはない
未開拓地領域

触れられてしまえば Break me up
整えりゃ Wait for a moment
ここらで さぁ Falling out yeah
ギリギリで Runs out of time

0:35
You can feel it!
(お前だってわかるだろ⁉︎)

0:38
I can’t believe in you　　
(俺はお前を信じられない)
I’d see you another day another way
(お前とは違う日、違う形で出会いたかった)
Nobody’s standing near
There are something
you can’t see or feel, baby
(誰もいない場所に
お前には見ることも感じることもできないものがあるんだ)

自己のエゴ虚しく 行く末
Yeah I’m sorry
履き違え甚だしくてもう doubt
行き違い out there?

1:11
I keep trying to reach you
With my broken legs
(俺はお前を求め続ける
足が折れていても)
How many times have you seen me
when I fall?
(お前は俺が倒れるのを何回見てきた？)
But now I know
you’re not the only thing like before
Not the one I need to share
(でも今ならお前はもう以前のお前じゃないとわかるよ
今のお前は人生を共にできる奴じゃない)

1:22
くだらない意味もない くそ食らえ
それぐらい分かるよ バカじゃない
I never give myself to you any more
(もうこれ以上お前の為に自分を犠牲にしない)

1:34
I can’t believe in you　　
(俺はお前を信じられない)
I’d see you another day another way
(お前とは違う日、違う形で出会いたかった)
Nobody’s standing near
There are something
you can’t see or feel, baby
(誰もいない場所に
お前には見ることも感じることもできないものがある)

自己暗示虚しく 気付けば　
Oh when I’m me
(嗚呼 俺が俺であるならば)
履き違え甚だしくてもうdoubt
行き違い out there?

2:07〜かっこいい間奏〜


2:29
I can’t believe in you　　
(俺はお前を信じられない)
I’d see you another day another way
(お前とは違う日、違う形で出会いたかった)
Nobody’s standing near
There are something
you can’t see or feel, baby
(誰もいない場所に
お前には見ることも感じることもできないものがある)

自己暗示虚しく 気付けば
Oh when I’m me
(嗚呼 俺が俺であるならば)
履き違え甚だしくてもう doubt
行き違い out there?

2:51
I can’t believe in you…

I can’t believe in you‼︎

羅列した無数の選択はNo!!
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt

行き違い out there!!

[hiro-pgbu]

私が初めて聞いたワンオクの曲。
ここから全てが始まった。当時小5の僕です🙋‍♂️

[Kawata-Hanagaki]

Pleno 2024, alguien sigue escuchando este temazo?
Pues yo si.
Alguien me puede recomendar bandas parecidas a ONE OK ROCK?

[CrazyFangirl-cfyh]

For y'all new fans :
1. ONE OK ROCK is a Japanese rock band (2005 - present) composed of Taka (Vocal), Toru (Leader/Guitar), Ryota (Bass), and Tomo (Drum).
2. Taka is pure Japanese (not half) and he never studied abroad. His English is good because he learned diligently.
3. Taka is the only vocalist of ONE OK ROCK since it was formed. Some of you may thought he's the different person because of his voice and his looks on their other MVs. He's the same person. He's amazing because his voice is versatile, it could be changed from husky to soft and vice versa. His looks could be different because of his hair style.
4. Though they're a rock band, they've some slow songs : 'Wherever You Are', 'All Mine', 'Pierce', 'Last Dance', 'Heartache', 'Good Goodbye', etc.
5. They've never made a song for anime so far, but they've made 3 songs for live action movie of Rurouni Kenshin (Samurai X) : 'The Beginning', 'Mighty Long Fall', and 'Heartache'.
6. They're so good live, watch their live performance at Yokohama Stadium 2014.

[ささ-my]

You take me back
僕を連れ戻して

And show me you're the only one
生きることの大切さに気づかせてくれた

Reveal the way you got me
きみが僕に示してくれたんだ

I've got to run
だから走り出さなくちゃ

You're still alive
きみはまだ生きているから

I'm never gonna take your feeling
その気持ちを僕は完璧に理解することはできない

Which is complicated
それは複雑なものなんだ






踏まれてねじられここまで

歩んだこの道の先は

誰にも踏み込まれたくはない　

未開拓地領域


触れられてしまえば　

Break me up
壊れてしまうから

整えりゃ　

Wait for a moment
少し待ってみて

ここらでさぁ　

Falling out yeah
落ち始めちゃって

ギリギリで　

Runs out of time
時間切れって感じ

You can feel it!
きみならわかるだろう！


I can't believe in you
きみのことは信じられない

I'd see you another day another way
もっと別の形で出会いたかったよ

Nobody's standing near
誰もいないところにこそ

There are something you can't see or feel, baby
想像を超えたものがあるのさ


自己のエゴ虚しく 行く末　

Yeah I'm sorry
申し訳ないけれど

履き違えはなはだしくてもう

Doubt
疑ってしまうよ

行き違い

Out there?
行ってしまったの？


I keep trying to reach you
きみのところまで歩み続けるよ

With my broken legs
この両足が折れてしまっても

How many times have you seen me when I fall?
きみの目の前でどれだけ失敗を繰り返してきただろう？

But now I know you're not the only thing like before
でも今ならわかる きみは変わったんだって

Not the one I need to share
もう僕が寄り添う必要もないんだね

くだらない　意味もない　くそ食らえ

それぐらい　分かるよ　バカじゃない

I never give myself to you any more
もうきみのために自分を犠牲にしたりなんかしない


I can't believe in you
きみのことは信じられない

I'd see you another day another way
もっと別の形で出会いたかったよ

Nobody's standing near
誰もいないところにこそ

There are something you can't see or feel, baby
想像を超えたものがあるのさ

自己暗示虚しく　気付けば　

Oh when I'm me
僕は僕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
履き違えはなはだしくてもう

Doubt
疑って

行き違い

Out there?
もう行ってしまったの？


I can't believe in you
きみのことは信じられない

I'd see you another day another way
もっと別の形で出会いたかったよ

Nobody's standing near
誰もいないところにこそ

There are something you can't see or feel, baby
想像を超えたものがあるのさ

自己暗示虚しく　気付けば　

Oh when I'm me
僕は僕のままで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
履き違えはなはだしくてもう

Doubt
疑って

行き違い

Out there?
行ってしまったの？

I can't believe in you
きみのことは信じられない

羅列した無数の選択はNo!!

勝ち誇りバカばかりでじゃもう

Doubt
疑って

行き違い

Out there!!
僕は行くのさ

[Knee_Grow]

You take me back
And show me you're the only one
Reveal the way
You got me I've got to run
You're still alive
I'm never gonna take your feeling which is
Just complicated

Fumarete Nejirare koko made
Ayunda kono michi no saki wa
Dare ni mo fumi komaretaku wa
Nai Mikaitakuchi ryouiki

Furerarete shimaeba break me up
Totonoerya wait for a moment
Kokorade sa falling out yeah
Girigiri de runs out of time

You can feel it!

I can't believe in you
I see you another day, another way
Nobody's standing near
There's something you can't see or feel baby
Jiko no ego munashiku yuku sue
Yeah, I'm sorry
Hakichigai hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there
Out there no no no...
(I'm breaking down!)

I keep on trying to reach you with my broken legs
How many times have you seen me when I fall
But now I know you're not the only thing like before
Not the one I need to share

Kudaranai hibi mo nai ku sa kurai
Sore gurai wa kara yo baka janai
I never give myself to you anymore

I can't believe in you
I see you 'nother day, 'nother way
Nobody standing here
There's something you can't see or feel baby
Jiko wa anji munashiku kizukeba
Oh when I'm me
Hakichigai hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there

I can't believe in you
I see you 'nother day, 'nother way
Nobody standing here
There's something you can't see or feel baby
Jiko wa anji munashiku kizukeba
Oh when I'm me
Hakichigai hanahada shikute mou doubt
Iki chigai out there

I can't believe in you oh
I can't believe in you wow
Raretsu shita musuu no sentaku wa No!
Kachihokori baka bakari de ja mou doubt
Iki chigai out there

[qizpsju]

久々に視聴したけど…何年たっても色あせないインパクト！

大好きなアーティストです💛

[Truckerosaka]

自分は歌が好きになったり
ハマるのに最低3回くらい聞いたらなるんですが、
これは１回、いや始まって十秒くらいでハマりましたね