ONE OK ROCK - Re:make [Thai sub]

Note : Fan sub for promotional purposes only
Please support the official release

このビデオはプロモーション目的の為にだけ、
公式のリリースをサポートしてください。

โปรเจคปิดเทอมหมายเลข 3 มาแล้วค่ะ

โปรเจคนี้เกิดจากการที่เวลาที่ฟังเพลงแล้วเพื่อนชอบบ่นว่าฟังไม่รู้เรื่อง วิธีแก้ก็คือ "ใส่ซับไทย" ซะเพื่อความสะใจ! แต่เนื่องจากความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นของผู้แปลก็มีอยู่แค่ระดับงู ๆ ปลา ๆ ประกอบกับแกรมม่าก็ไม่ค่อยแม่นค่ะ ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะคะ หากท่านผู้รู้ท่านใดจะติ ชม หรือช่วยอธิบายเพิ่มเติมก็จะยินดีค่ะ

พูดคุยกับเราได้ที่

[บรรพตผาสุขสันต์]

สยามยามแสงอุทัยมาสาดส่อง ดั่งทำนองมีเนื้อร้องครบประสาน
ซากุระออกดอกบานทั่วประทาน จักคอยสานน้ำใจแก่ต่อกัน
ความเชื่อใจในไทยกับญี่ปุ่น ดุจอรุญสัญลักษณ์มารังสรรค์
ความสัมพันธ์อันดีมีต่อกัน ขอรักมั่นต่อกันนับพันปี
relaship

[spm]

ขอบคุณ​นะคะ พอรู้คำแปลโห้​ มันใช่มันโดนค่ะ🥺💕

[panumaskhehalun]

รีอัพ Pierce นะจ๊ะ /watch?v=Kzhd_36xtRk
//ขออภัยในความไม่สะดวกนะคะ

[gcjkan]

ขอบคุณสำหรับซับไทยค่าาา เป็นกำลังใจให้ทำซับต่อไปนะคะ >w<)9

[chana]

โอ้ว มีซับด้วย ขอบคุนมากคร้าบ ปกติฟัง และ ไม่รุความหมายเลย

[panumaskhehalun]

เนอะ เ่ท่มากกกก// FC One ok rock มาเรื่อย ๆ เลยนะเนี่ย ดีใจแทนหนุ่ม ๆ ^^/

[ntwnz]

ขอบคุณมากครับ จากใจเลย อิอิ

แปลออกมาเยอะๆนะครับ ผมจะติดตามผลงานเรื่อยๆเลย

[licht-mon]

ถ้าโยนไมค์ทากะเมพแท้ #นอกเรื่อง //FC อีกคนรายงานตัวจร้า..^^

[wormoftank]

เจ๋งจริงๆ ไปให้สุดขอบฟ้าเลย one ok rock!!!

[tomatochon]

ขอบคุณสำหรับซับจ้า //ชอบเพลงนี้สุดๆเลย <3 ชอบเสียงทากะด้วย^^

[TheNoonatt]

แปลดีมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
แปลเพลงอื่นของ one ok rock มาให้ฟังอีกนะคะ ^ ^

[panumaskhehalun]

มาเรื่อย ๆ เลยนะเนี่ย FC ONE ok Rock ^^

[nana]

ซับอ่านง่ายมากเลย ขอบคุณน้าา
เลือกไม่ถูกก >////<

[saowally]

ลองปรับให้เป็น ความเร็ว 1.25 สิมันค่ะ มันมากๆค่ะ

[thipphasrisue]

ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกกกกกกกก อยากดูคอนใจจะขาดดดด

[noinag-taka]

รักเพลงนี้ที่สุด><
สุดยอด!!!
ขอบคุณมากค๊า
#เมนทากะ

[taeytae]

เพลงนี้แรงสุดยอด ^^ ชอบมากครับ ขอบคุณครับ ^^