Cristóvam - Andrà Tutto Bene

Realizador / Director: Pedro Varela
Musica & letra / Music & Lyrics: Cristóvam
Misturado & Masterizado / Mixed & Mastered: Pedro Villas Silva @ Namouche Studios

"One day we'll remember the hardest of times when distance meant love and it kept us alive "
We are living scary times. Amid the Covid-19 pandemic “Andrà Tutto Bene” is a message of hope and courage for everyone around the globe. To the doctors, nurses, those who are out there fighting for us and to those that stay home protecting their loved ones. Composed and performed by Cristóvam and with a video concept created and directed by Pedro Varela.

-
Agradecimento Especial /Special thanks:
Cloé Blue
Leonor Alexandrino
Vitor Mingates & Améba
Paulo Inês & Light Film
Pedro Vicente & Musgo Studio

Comunicação / Communication:
Hill+Knowlton Strategies
Account Director

Agradecimentos / Thank You:
Sophie Cheung
Sara kirby
Aileen Xu
Sam Sheffer
8K Raw Films
Liu Weilong
Elise Marin
João Félix
Timothy Lima
Carlos Borba
The Guardian
The Boston Globe
New York Post
AFP TV
New China TV
CGNT
DW Documentary
Channel 4 News
Al Jazeera English
TRT World
LA Times
South China Morning Post
CBS Los Angeles
The Washington Post
La Repubblica
ABC News Australia
On Demand News
Global News Canada
NBC Bay Area
New York Times
The New Yorker
ARTE

--
Lyrics:

Cities are vacant like they've never been
Everyone's scared of what blows in the wind
The plans we all had
Have all gone down the drain
Our lives were postponed
But I know in the end we'll be alright
We stand together as one

People are lining in grocery stores
Silence is screaming the fear in their hearts
Don't give up your faith, no
Don't let your light fade
Together we'll get through the dark of these days

Two or three months
They're saying on TV
Be safe in your shelters and soon we'll be free
One day we'll remember the hardest of times
When distance meant love and it kept us alive

Andrà tutto bene
Vai ficar tudo bem
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Tout ira bien
Everything will be alright

To doctors and nurses
And all those who fight
The heroes that save us
By risking their lives
We'll give them our love, yeah
We'll shout to the skies
Brothers and sisters
We're here by your side

Take care of our loved ones
Be strong and be brave
Your kindness is something that cannot be paid
And when this is over the memories will shine
Of those who passed on and those who stood in line

A few more months
The anchorman said
Divided we fight but united we stand
One day we'll remember the hardest of times
When distance meant love and it kept us alive

Andrà tutto bene
Vai ficar tudo bem
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Tout ira bien
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Alles wird gut
Andrà tutto bene
Todo irá bien
Everything will be alright

#cristovam #andràtuttobene

[ivonilsonmartins]

Three years has passed... I still shed a tear when I watch this video. I wonder if all these people who appeared on it are still alive...

[ernestofigueiredo]

Até hoje não consigo esquecer essa música. Uma das melhores músicas que ouvi durante a pandemia. Muito obrigado 🫂!

[robertotampieri]

Una canzone bellissima, sì...andrà tutto bene!!!!

[edmundhertz]

I am a german doctor especialized in respiration problems like pneumonia and tuberculose, my dad die yesterday with covid, thank you very much for this song it means a lot

[PaulLuftenegger]

this made me cry. The mother and her child. Everything is going to be alright.

[bolivarHijoDePutin]

THANKS TO OUR NEIGHBORS & FRIENDS PORTUGAL AND ITALY GREETINGS FROM SPAIN 🇪🇸 🇵🇹🇮🇹

[navas]

Sou médico aqui no Brasil e assim como meus demais colegas da área da saúde, em que diariamente lutamos essa guerra cujo o inimigo é invisível, recebemos essa mensagem belíssima. Ficar na “Linha de Frente” não é algo fácil para nós e nossos familiares, mas iremos lutar com tudo que tivermos para manter o nosso juramento de sempre buscar o bem do paciente seja com base na cura ou no conforto máximo da pessoa. Muito Obrigado a todos que rezam por nós e protegidos em casa ficam. Andrá Tutto Bene, Vai ficar tudo bem!

[bonsaitherapy]

Damn man, from the US. Thank you for this!

[Lia_Ferreira]

Vai ficar tudo bem 🌈 "Andrà Tutto Bene"
O hino da resistência ao COVI-19 é português. E é simplesmente BRUTAL!
Os Portugueses são um "Nobre Povo, Nação Valente e Imortal" <3

[therynostry]

Thank you for the amazing song. We need this kind of songs in this terrible moment that we are going through. A huge thanks from Italy.

[silvanopsp]

Andra Tutto Bene... Portugal, não é só futebol... Orgulho!!!!

[simoesc]

From Portugal With Love.

Andrá Tutto bene
Everything will be alright
كل شيء سيكون على ما يرام
Alles wird wieder gut
Tout ira bien
όλα θα είναι καλά
wszystko będzie dobrze
totul va fi bine
모든 것이 잘 될 것입니다
kõik saab korda
все буде добре
vse bude dobre
allt kommer att gå bra
все будет хорошо
vse budet khorosho
すべてうまくいきます
va a quedar todo bien
Vai ficar tudo bem!

[ranganbhattacharya]

From India, thanks for this 🙏 namaste

[maite]

The world needs to listen to this song! We need to enhance our faith and hope because Everything will be all right!!!!

[dr.amritasharmashorts]

Love from India ❤️
Stay safe all. Stay afar but close at heart.

[rucas]

a beatiful and deep world class song....couldn't imagine it's portuguese....congratulations Cristovam, you're the man !!

[Isapiano]

Sou brasileira com dupla cidadania (Portuguesa!) Muito orgulho!!! Hino do ano de 2020!

[zagorte-nay]

Grazie mille Cristòvam, grazie mille :-) Bellissima canzone. Saluti dall'italia. :-)

[mpziomauri]

Commovente.Grazie da Brescia dall'Italia

[SuzyAlves_Portuguese_Ingles]

Quero nomear esta música para a música do ano 2020.