Раунд 6: Финальный Поединок - На Русском | Round 6: The Showdown - Rus Cover by (@LiaCamellia)

♫ Озвучили:

♪ Работа со звуком:

☼ Перевод :

Надеемся, что вам понравилось! Поддержите переводчиков и дабберов лайком и не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!)

#DariaCohen
#TheVampairSeries
#CyberCatStudio
#RusCover
#Кавер
#Перевод

[Fuji_-nq]

По моему мнению вышло хорошо. Но девушка поет более мягко, но в некоторых местах она прям хорошо вошла в роль. В этой песне не хватает резкости и более озлобленного голоса а девушка пела, во многих моментах, более мягким голосом. Ну вышло хорошо.

[ОлесяСтанкевич-шу]

Примерный текст :
Танцуй, братский свинг.
Ну же, свинг начни.
Танцуй, оу братский свинг.
Не стой! Свинг начни.

Эй ребят, устроим движ.
Не устоит никто, поверьте.
Пойте все, задавая ритм.
Скорей, скорей...
Парень зашёл в танцевальный ринг,
Желая с короной свинга уйти.
Бойтесь все задавая ритм.
Братский свинг!

Танцуй, братский свинг.
Ну же, свинг начни.
Танцуй, оу братский свинг.
Не стой! Свинг начни.

Эй ребят, устроем движ
Не устоит никто, поверьте.
Пойте все задавая ритм
О ти-ти-ти-тири!
Парень зашёл в танцевальный ринг (Ринг!),
Желая с короной свинга уйти.
Бойтесь все задавая ритм,
Братский сви-и-инг...

Танцуй, братский свинг.
Ну же, свинг начни.
Танцуй, оу братский свинг.
Не стой! Свинг начни.



Танцуй, братский свинг.
Ну же, свинг начни.
Танцуй, оу братский свинг.
Не стой! Свинг начни.

[mumblecake]

Я одна некоторые слова из-за голоса не смогла понять? (а так вокалист молодец)

[tabby_cat]

Вот точный текст. Для тех, кто не смог что-либо расслышать - у песни просто темп такой в оригинале. И из-за этого не было и англ текста нормального, только фанатский, сделанный на слух.

[Припев:]
Танцуй
Братский свинг
Ну же
Свинг начни

Танцуй
Братский свинг
Не стой
Свинг начни

[Куплет:]
Эй, ребят, устроим движ
(Не устоит никто, поверьте)
Пойте все, задавая ритм
Скорей! Скорей!
Парень зашёл
В танцевальный ринг
Желает с короной
Свинга уйти
Пойте все, задавая ритм
Братский свинг!

[Who_am_I.]

Кстати этот автор анимации так же участвовала в создании хазбин отель. Танец Аластора она нарисовала:)))

[ДарьяВырина]

Ну, что можно сказать. Работа выполненна прекрасно, озвучка на высоте. И наконец-то НОРМАЛЬНЫЙ перевод. Потому, что если начать искать слова песни на русском, то найдёте только "качели, мальчик, брат, качели, качели, брат качай качели" и ты читаешь это и такой: WTF? Нужно еще догадаться (если вы вообще знаете английский), что ввиду имеется танец "свинг".
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШУ РАБОТУ👏🏻👏🏻👏🏻

[Abobysrblx]

Это любовь
Он ей глаз она ему палец это любовь❤❤❤

[NO-lwrt]

Аоаоаоаоа, это прекрасно!!!
Девушка, прям постаралась, вжилась в роль так сказать.)))

Но в некоторых местах ее плоховато слышно и строчки неразборчивы.

[Кацу-эю]

Немного плохо голос слышно или это у меня так ну и ладно, круто, молодцы

[soiler_the_sun_god]

Круто, но было бы круче если бы это был порядок видео от первого ( Thr Night ) и уже до этого.

[ДенисОвчинников-ещ]

Господи, как же кайфово смотреть за их дракой и слушать песню на русском.

[ЗеленыйЧай-йл]

я, которая обожает песни caravan: не ну это лайк и подписка🗿👍🏻
СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Обожаю эту песню и впервые вижу кавер

[nihilist]

Отличный кавер, голос подходит идеально!

[фиолетоваябабочка-мк]

Я когда слушлала на англиском я думала нет ничего лучше, но как послушала на руском я афигела

[anastasiaorl]

Потрясающе. Хорошо повторили. Все кто пишет про непонятность слов, послушайте оригинал, там тоже слова поются мутно💕

[Со.Ва-ой]

Я помню вы когда-то уже делали озвучку этого мульта но потом перестали !!!
Рад что вы продолжили

[Black_Spot_._._._._._.]

Господи я это слушаю 5 разтперевод классный и вообще люблю их канал тут переводы есть которые мне лень самой делать. 0:37 - про это я вообще молчу не кто точно не устоит...

[honey-jhze]

Кайфую от качества.. мой любимый эпизод на русском, спасибо

[Самурайподсаке]

Спасибо за видео. Песню перевели очень круто)

[vovazar]

Это просто класс! Мне лично понравилось что голос подходящий да и исполнение хорошее, кстати я очень удивился что это перевели. Жду остальные 5 частей 😏( надеюсь что их выпустят 🥺🥺)