Отель Хазбин - Без уважения | Песня Вельвет | Hotel Hazbin - Respectless - кавер на русском

Напишите ребятам комментарии, они очень старались :3
Отдельное огромное спасибо за помощь команде @HoneyTeam

Перевод: IceBeerG
Рифмовка: Kurisu
Вокал: Luanne, Asmo, Nemesis
Сведение: Luanne
Видео: Luanne, Маруся

После 1000 лайков mp3 будет в группе vk!

Отель Хазбин - Без уважения (Неуважение, Нет уважения) | Hotel Hazbin - Respectless - кавер на русском

[ДядюшкаАу-эй]

Голос вельвет гипнотизирует... Очень приятный...

[yjubys]

Голос Вельвет просто потрясающий, впрочем и перевод тоже

[Anordreik]

первый раз вижу, что не пытались уместить в рифму оверлордов и владык, а вместо этого просто подобрали подходящий по смысле текст)

[Elka]

"Упс, по больному, да?" Я ПОКЛОНЯЮСЬ ЭТОМУ "ДА" БОЖ, ЭТО ПРЕКРАСНО

[Vilena-kzlv]

Голоса Кармилла и Вельвет, просто чудесны!

[willow-twig]

Из сотни каверов я впервые вижу настолько точный перевод партии Вельвет. Понравилась строчка "я стою в основе ВИ", ведь судя по тому, что мы уже видели, это действительно так. Многие пытались сохранить баланс между смыслом и подбором слов из оригинальной песни, но у вас это получилось очень хорошо. Вы передали смысл песни и вокал не подкачал! Исполнение на вышке. Продолжайте в том же духе.❤

[KirieshkaKiri]

какой перевод и вокал классный, отлично отражает действия и смысл, офигенно

[o_o-gmog]

"Упс, по больному, да?" 🗣️🔥🔥🔥

[lol_cho_ya_tut_delau]

Обожаю этот кавер. Есть в этом голосе Вельвет что-то такое... Четкость, звонкость, интонация. Он не похож на оригинал, но этот намного лучше, как минимум потому что он звучит моложе и наглее. Обожаю этот кавер! Даже локализацию надписей сделали.
Аплодирую стоя 👏

[LittleMissGarbage]

0:44 Отдельный поклон за перевод "уведомлений", спасибо огромное

[llov]

Мне одной нравится этот момент где Вельвет поёт
«Я стою в основе Ви?, и ещё: упс..по больному да?»

[СофьяТитова-шр]

НУ Я ПРЯМ НЕ МОГУ, ОЗВУЧКА ВЕЛЬВЕТ ПРОСТО ШИКАРНА, ОСОБЕННО КАК ОНА ПРОПЕЛА «я стою в основе вии»ААООАОАОАОАОА, ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР 🛐🛐🛐🛐🛐🛐❤❤❤❤❤

[PerepadySchastya]

Очень круто!
Особенно понравились строки "Слышь, ты и Ви просто кучка сосунков! Вы дураки, что не слышать мудрых слов."

[hexteria_scatterbones]

1:47 "Какая продуктивная встреча!"
Самое лучшее включили!

[taa_Yoo]

хоть кто-то озвучил Аластора в конце, спасибо 😂❤

[miruku_kur]

я огромный ценитель переводов классных песен, и в основном я слушала каверы от одних и тех же ребят.но вы просто покорили мое сердце этим кавером.вы прекрасно прочувствовали эту песню и контекст.вы просто супер!буду следить за вами) спасибо огромное за ваш труд!🥹❤️‍🔥

[SaSlegend]

Решила посмотреть потому что посчитала забавным, что кавер вышел спустя такое время, НО НЕ ЗРЯ Я СЮДА ЖМАЛ
Голоса очень красивые, текст и интонации очень передают эмоции, которые я будто только что заметила

[Yumi_]

Аластор в этот момент (когда она кинула голову ) вкуснятина

[Icarrus]

шикарный текст, и голоса подходят) думаю это первый точный и крутой перевод.Без шуток)

[ДушаАнгелаВоПлоти]

Аааа, это бесподобно!!! Как идеально выполнено. Как филигранно подобраны фразы! Всё пышит эмоциями! Востоооорг😮❤❤❤❤