The Mario Drawing Song All languages (720p)

Languages:

0:00 English
0:32 Japanese
1:03 Spanish
1:37 French
2:09 German
2:42 Dutch
3:15 Italian

[DakotaBallMapping]

00:00 United States (North America)
00:32 Japan (Asia)
01:03 Mexico (North America) Spain (Europe) [All Southern Americas
01:37 France (Europe) Cote d'Ivoire (Africa) French Guiana (South America)
02:09 Germany (Europe)
02:42 The Netherlands (Europe) Netherlands Territories (South America)
03:15 Italy (Europe) [Sides Vatican City]

[maskitoad]

Every language : it’s the sun
French : ! It’s the moon !

[leilathomas]

Had absolutely no idea there was an Italian version, very fitting considering it's Mario

[fiestaskull]

Im honestly flabbergasted German, Dutch and French all got fully translated and voiced songs!
As a Dutch speaker this is music to my ears lol.

[anTozzi]

3:15
Begin with a mushroom,
Then you'll place
An egg here, two there
A fluffy cloud,
Coins galore
One two three
One two three
From behind the mountain at morning
The sun peeks out
And a seagull that flies away.
It's me, Mario!

[chaton]

Haha I don’t know dutch but love the way they asked “who is there?” In dutch before they say its me, mario.

[allieleblanc]

I like how in all of them the “its me Mario” is in English, because the phrase is very well known, and since it was originally in English, it makes them all connected.

[Roocky]

One two three
Koin Koin Koin
Clin Clin Clin
Trois ici (et trois la)
Eins zwei drei
Een twee drie
Un due tre

[hopelesssoul]

“Vamos a dibujar un gran champiñón”

Yo y mi madurez al máximo: XD

[soopest]

This is all I have, but I'm translating the other versions -

_SPANISH_

Let's draw,
A great mushroom,
One egg here... and two there
A cloud and coins in quantity:

Clin clin clin!
Clin clin clin!

Now goes the hill,
The sun that has already risen,
And that bird that is leaving...

It's me, Mario!

_FRENCH_

On a sheet of paper,
draw a big mushroom.
And eggs,
Three in all!
Then draw a cloud,
and add parts.
Three here,
And three there.
Over draw a hill
And the moon.
To finish,
Make a little bird.
It's me, Mario!

[taeyeonspie]

the lyrics in spanish are quite awesome, i like them better than the english ones, i mean "clin clin clin" feels just way better than saying "one two three". i wonder what do the other lyrics are like

[MangoNeighbour]

1:05 - Spanish Translation
We're going to draw
a big mushroom,
an egg here... and two there...
a cloud
and coins in quantity:
clin, clin, clin! (x2)
now comes the hill,
the sun that has already come out
and that bird that's leaving...
*It's me, Mario!* [¡Soy yo, Mario!]

[darkstardragon]

This helped me because im done my french classes for this year and i wanna learn more french!

[Gevs]

Being bilingual, I can understand that the French version is very similar but one thing I found weird was that they didn't say "One, two, three". They basically said "Three here". In French is has the same amount of syllables as the English line but so does "Un, Deux, Trois" so there was no reason why they couldn't just write it like that. Also the sun is actually a moon in the French version.
Thank you for coming to my TED Talk.

[kostaspolyzos]

Let me sing that in Greek:
Πάρε χαρτί και ένα στυλό
Ζωγράφισε ένα μανιτάρι
Βάλε ένα αυγό, κι άλλα δυο
Ένα σύννεφο από κάτω και νομίσματα
Τρία εδώ, τρία εκεί
Έναν λόφο από πίσω με έναν ήλιο που ανατέλλει
Και μετά ένα μικρό πουλί
It's me Mario!

[MMandMZ_theTvGIRL]

00:00 English
00:32 Japanese
1:03 Spanish
1:37 French
2:09 German
2:42 Dutch
3:15 Italian

[judgeplaysroblox]

This is the super Mario drawing song but translated too many times…

Blush blush - use a pencil to draw a large sponge. If you have two eggs, add one more. Draw clouds and add coins. Many times! Many times! In the morning, draw a mountain and add birds. My name is Mario

[thiscatissosilly]

I love how atleast every language says “Mar-e-o” For “Mario”
And personally, I say “Mar-e-yo” With an y, and how they say it is perfectly fine!
I like this 👍

[zealmilenio]

I don't remember this during my time on Flipnote with my Dsi XL in the early 2010's, but it:s really cute and endearing, I wish I could have seen it back then.

[wondahoywondahoy]

Honestly in my opinion, Dutch is the most accurate to the English one than the others.