Necropolis - Πάντα Παιδιά / Always Children 2021

Recorded, edited by Andreas madway at MadWay recording studio
Mixed by Andreas madway
Drums recorded by Fotis at Mix Studio Thessaloniki
Mastered by Bob Corey
Produced by Andreas madway, Necropolis
Music, Lyrics by Necropolis
A part of the lyrics by Evi
Lyrics Translation by Kostas (Asakta) and Gina

----------------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

Πάμε να μετρήσουμε ως τα 100,
Να κρυφτούμε, να γίνουμε πάλι  παιδιά.
Να εξαφανιστούμε για λίγο από όλα αυτά.
Κυρίως από τον κακό μας εαυτό.

Να κρυφτούμε όμως που;
Ούτε ένα δέντρο, μόνο αυτοκίνητα,
τραπεζοκαθίσματα και οι αλάνες πάρκινγκ.

Θα μείνουμε πάντα παιδιά.
Τρέχουμε, πέφτουμε και σηκωνόμαστε
Αθώα, μοναχικά.
Και ένα χαμόγελο για μια αγκαλια.
Και στο κρασί που πίνω, ναι σου το ορκίζομαι:
Μένουμε πάντα παιδιά.
Δεν θα σταματήσουμε να ονειρευόμαστε, να ονειρευομαστε.

Στο τέλος να φωνάξουμε φτου ξελευτερία για όλους.
Όχι μόνο για την πάρτη του ο καθένας.
Ελευθερία από αυτά που μας βαραίνουν μέρα - νύχτα.
Άστο καλύτερα, άρχισε να βρέχει, που να τρέχουμε τώρα πια;
Πονάνε τα κόκαλά μου, μα το μυαλό μου ακόμα πιο πολύ.

Always children

Let's count to 100,
Hide, become children again.
Disappear for a while from it all.
And mostly from ourselves.

 
But hide where?
Not a single tree, just cars, seats and tables, sandlots turned to parking lots.

We will always remain children. We run, we fall, we get up again.
Innocent, lonely. With a smile for a hug.
On the wine that I drink, yeah, I swear it to you:
We will always remain children. We will never stop dreaming, never stop dreaming.

 
In the end, let's shout “olly olly oxen free” for everyone.
Not just for our own selves.
Free from the burdens we carry day and night.
Forget it, it started to rain, we can no longer run.
My bones hurt, my mind even more.