The Lion King | Spirit (Italian) Lyrics & Translation

Title: Quando il destino chiamerà (When fate calls)
Nala: Elisa Toffoli
Simba: Marco Mengoni

© Disney
fuck

[mariacristinasalvemini]

Mannaggia vogliamo la canzone intera di Elisa 😫
Spettacolare 💖🎼

[mariarinta-rahko]

Beautiful song and Incredible singing voice❤❤

[dianavasta]

A me piace molto la versione cantata da Elisa, chissà se verrà caricata qui, per intero.

[Muir]

Voglio la versione di Elisa per intero ... ❤️ Immensa Elisa

[DanyEz]

Che il doppiaggio nun se possa sentì, sono d'accordo. Se avessero tenuto Mengoni ed Elisa solo per la parte cantata, allora direi che si poteva ancora dire qualcosa: visivamente il film è bello da vedere, la storia la conoscevamo e tutto. Il fatto che sia stato fatto in "chiave live" può non piacere, ma è innegabile che visivamente è qualcosa di sublime e quel cucciolo lo vorresti prendere e coccolare. La storia è ovviamente stata "rimaneggiata" dalla Disney (il fatto che Scar lasci intendere che abbia già sfidato - e perso - contro il fratello, è uno sviluppo interessante che in un film puramente per bambini del 94 non si poteva capire), come sono state cambiate alcune cose. Però sta cosa del "se è vecchio, non si può toccare", ogni tanto la trovo stucchevole. Ok, hanno fatto una cappellata con gran parte dei doppiatori (Scar e Mufasa, personalmente, i migliori) ma per il resto, secondo me merita.

[Kocisaurus]

Mesi fa, prima di ascoltare l'adattamento italiano, non pensavo che qualcuno avrebbe potuto fare peggio di Beyoncé in fatto di interpretazione, ma mi sono dovuta ricredere.
Per la serie "Signor cameriere, mi scusi, ma c'è un po' di Pop in questa canzone"...
Tanto vale fare un show off di virtuosismi al cabaret più vicino.
Che poi ciò che sto dicendo non sta comunque in piedi perché è la canzone in sé che dovrebbe solo pregare di essere estirpata via da qualcuno, ma tanto cosa cambierebbe? Rimarrebbe comunque un film per far cassa che non solo non porta nulla di nuovo all'orizzonte cinematografico in generale, ma addirittura sputa sul prodotto precedente...

[francescacatalano]

Tutt omolto bello, davvero... ma qualcuno mi spieghi perché l'hanno tradotta solo in parte, vi prego! È ingiusto

[Valagh]

Elisa é sempre una gioia da ascoltare, ma l'adattamento meh. Non mi piace quel "spirito IN cielo"

[liukewithoutacoolname]

Ma ci vogliamo soffermare sul fatto che questa “canzone” è totalmente inutile?