Belle - A Million Miles Away [Sub. Español]

Película: Belle (2021) (竜とそばかすの姫, Ryū to sobakasu no hime)

©No Copyrights infringement intended
All the rights go to their respective owners©

[eduardovilchisfuentes]

Todas las voces que escuchan son de personas de todo el mundo que enviaron su voz para tener una participación en la película

[karenpl]

No me importa que la película no fuera nominada pero la canción ¡Esa debieron dominarla!

[karimwebo]

Lloré como nunca con esta canción. Ni idea de por qué esta película no fue nominada a ningún premio.

[luisandresi]

Yo al igual que la protagonista perdí a mi mama a muy temprana edad, y créanme que les digo que cuando escucho esta canción me parte el alma, pues entiendo lo que quieren dar a entender. Es doloroso y triste pero a la vez, como la parte final puedo gritar que siempre la amare y que el mundo es bello. Tal vez algún día me reuniré con ella, pero hasta entonces. Debo seguir, como a ella le hubiera gustado verme.

[samitoyami]

Quién diría que un "simple" lalala te llegaría a pegar tanto🥺😭👌🏻

[animealapizodigital]

Justo acabo de ver la película esa canción me tocó el alma

[CristianGarcia-tzqr]

Vi la peli... Esta canción, y la escena de dicha canción... Mas de uno, que ama la buena música, el arte y etc, saben que les vuela los sentimientos en miles y millones y trillones de pedacitos. Nos destroza en seco y nos levanta a la vez.

[alexxz]

Tuve la sala de cine sola para ver esta pelicula, fue magnifico ; esta película es muy bella hasta llore.

[AlSC]

Este fue el momento en que comencé a romper en llanto a más no poder, incluso me identifiqué demasiado con la letra y tuve que quitarme el cubrebocas porque lo había empapado con mis lágrimas.

[michellbrit]

[Verse 1]
Kirameki no hana yume no houseki
Sekai wa utsukushii
Okubyou to fuan shibararerukedo
Tsuyoku yasashiku nareta nara

[Pre-Chorus]
Ano sora wa modoranai
Hitori de wa ikirarenai
[Chorus]
Aitai mou ichido
Mune no oku furueteru
Koko ni iru yo todoite
Hanarebanare no kimi e

[Post-Chorus]
Me wo tojita toki ni dake
Aeru nante shinjinai
Aitai
Hanarebanare no kimi e

[Interlude]
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
You might also like
A Million Miles Away (English Version)
Belle
Belle - Kokoro no soba ni 心のそばに (Lend Me Your Voice) (Romanized)
Genius Romanizations
Belle - Uta yo 歌よ (Gales of Song) (Romanized)
Genius Romanizations
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, La-la-la-la

[Verse 2]
Uta yo tobe
Minna e to kanashikute ureshii no! Ima
Kono sekai wa zenbu atte
Me wo fuseta sora ni sae
Hoshi wa hikari hi ga nobori
Saku hana ga aru no ne, kirei
Uta, uta, uta

[Outro]
Itsumademo utau wa
Utaitsugu aishiteru itsumademo

[charlotteleblancholmes]

(un poquito spoiler) Me conmovió muchísimo cuando Belle no puede cantar mas y se le corta la voz y todos empiezan a cantar el
La la la con el alma o por dios que fuerte No pude evitar llorar en esa escena, me llego al cora 🤧

[nexus]

Hay dolor, pero esta película muestra como unos desconocidos en la distancia pueden ayudarse mutuamente. Un simple gesto lo puede cambiar todo y a nosotros mismos. Ayudarnos es la clave muchas veces y creciendo con ello

[SheMisaBeaticul]

Hasta la fecha mi secuencia favorita en toda la filmografía de Hosoda. Que grande, que maestro. Me partiste el corazón en un millón de pedazos.

[Yumiasa]

Adoro esta película, en primera porque yo también me escondo detrás de un personaje para poder expresarme sin miedo, siento pánico al cantar en frente de las personas, simplemente me paralizo y comienzo a temblar. Me encanta, realmente es de mis películas favoritas y con las que más me identifico. Y ni hablar de sus canciones, preciosas, hacen vibrar tu corazón. 💜

[ayeshix]

No puedo escuchar la cancion en publico por que me dan unas ganas de llorar la parte final y cuanto todos entonan con Susu TT

[joseluisfloressanchez]

Cuando escuché esta canción lloré jajajaja, y cuando la escuché traducida lloré mas, es increíble cómo hacen que las emociones y los mensajes se transmitan sin importar si entiendes la letra o no, y cuando supe lo que decía la canción y recordar lo que trató la película, pues me puse a llorar más, a inicios del año pasado, justamente en su cumpleaños, mi abuelita falleció a causa del COVID, pude despedirme de ella pero no de la manera que esperaba, nos hablaron porque se había puesto grave, y cuando llegamos nos dijeron que ya estaba bien y mejor, nos alegramos y nos quedamos con ella un rato, y la mandamos al hospital (no lo hicimos antes porque 1- no habían cupos, y 2- no habían ambulancias.)
Y pues un primo fue a llevarla, y nosotros nos fuimos para nuestra casa, entonces nos llega una llamada, y nos dicen que falleció llegando al hospital, todos en mi familia lloraron, menos yo, yo estaba en shock, sentí como todo mi cuerpo se estremeció, pero no pude sacar ni una sola lágrima, y la canción creo que me ayudó a liberar esas lágrimas que tenía contenidas, y lloré todo lo que no pude llorar al perderla, te extraño abuelita.

[alienx]

Me encontré con esta canción de pura casualidad y diablos en este momento me pegó más que nunca llevo más de una hora llorando es bastante hermosa la verdad

[zairaadaro]

Se me pusieron los pelos de punta en la parte "Quiero volver a verte"... Es...una frase que refleja un sentimiento muy puro

[rociolamas]

Simplemente amo está canción, vengo de ver la película y la virtualidad va más allá de solo un chat, conoces a personas con las que encerio te comprenden <3 aveces se van y duelen pero es lindo cuando todo continúa

[elainegacha]

Definitivamente esa canción deberían reproducirla en todo el mundo de verdad sabe cómo llegar al corazón de uno 💓✨