In Yakutia we don’t say #yakutlanguage #sakha

After love phrases my second reels is about totally the opposite 👹😆

Seriously, the literal translation of the phrase “Abaahy Köröbün/I hate” - is “I see a devil”😈.
For example:
I hate mosquitoes- Byrdagy abaahy köröbün 🦟😫😂

Are there any strange phrases that has totally different meaning in literal translation from your language?😊

[rhiannonm]

i love how every language has things it randomly goes super hard about

[Pawron]

Вы такая красивая даже в своей ненависти 😊. «Жек коремин». Удивительно я только сейчас заметила, что по казахский мы тоже что-то видим 🤔.

[bayzolandi]

Körübün is so far from türkish "görürüm" but still i think i could catch this word 😅 Maybe it being at the end of the sentence helped...

[bbektas]

We say ' the devil sees your face' 'yüzünü albız görsün'

[reidflemingworldstoughestm]

I see a devil is way more hard core than I hate it.

[williamfox]

This is so cool, Maria! Then what do you say instead of “I like it?” Is it, “I see an Angel 😇?” Ha, 😅ha 😅, ha 😅!!!

[Isimsizbirisi]

Abaahy= Albiz, ,, korubun= gorurum in Turkish

[KapkanKutuz]

Abaahy = şeytan? Türk dilinde: şeytan = Albız

[Mpnavy]

I didn't know Liam Carpenter was Yakut. :)

[widiawidiaa]

in Java Indonesia we said
" Sengit aku.."

[HW]

"How did it taste?"
"Abaahy köröbün"

[aleskakichwa]

Good one! 💪🏻😁
What's Your name of Your language, please? 😊 My ancestors are from Taymyr - almost neighbours... 😄

[ustit-vuohta]

Maria,
Sälemetsiz-be
Tanysqanama quanyshtymyn!
Are you still in Kazakhstan?
Is the language very similar to Sakha tyla,

[AsliddinOchil]

köröbün = köraman in Uzbek. Abaahy= Iblis, shayton

[БабамурадОвезов]

Kazah folk say same - жынымды кетирме, жын - арвах это все означает :не вызывай у меня демонов.

[kimkoyulk]

donde puedo aprender mas palabras de ese idioma

[GlobalPulsePoint]

In Kazakh: Ібілісті көремін/Ibılıstı köremın.

[almilaumay]

Alsın seni Albızlar mı demek istediniz yoksa ☺