Olir kotha shune bokul hashe- cover | Limon Mimi

A long time ago my friend Nayemul Islam Ayon taught me this song. It's both ways of feeling to sing the song with my beloved. Wish he would listen to it. But he's gone far away. You'll always be in my prayer, my friend. And it's good to be able to sing... Stay tuned.

This song is a valuable contribution of Hemant Mukharjee in the Bengali music industry. What a beautiful composition!

Bibagi Limon.

[sathighosh]

এই ভাবে দুজন দুজনের দিকে অদ্ভুত মায়া দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকলে বোধহয় হাজারো গান মিলে যায়❤️😌

[nsiety]

Lyrics and translation:- This song is about a lover mourning their loved one's death, their loved one neither smiles, nor comes close but chooses to remain silent which torments the lover and they complain

Oliro kotha shune bokul hashe
The flower laughs when the bumblebee speaks,

Koi tahar moto
Why, Like them

Tumi amar kotha shune hasho na toh
You hearing me speak, don't laugh?

Dhorar o dhulite je fagun ashe
On Earth's soil spring comes

Koi tahar moto
Why, Like them

Tumi amar kache kobhu asho na toh
You never come close to me?

Oliro kotha shune bokul hashe
The flower laughs when the bumblebee speaks,

Koi tahar moto
Why, Like them

Tumi amar kotha shune hasho na toh
You hearing me speak, don't laugh?


Akash paare oi onek dure
Beyond the sky, there, so far away

Jemon kore megh jaay je ure
How the clouds flyes away

Akash paare oi onek dure
Beyond the sky, there, so far away

Jemon kore megh jaay je ure
How the clouds flyes away


Jemon kore shae haway vashe
How they float in the air

Koi tahar moto
Why, Like them

Tumi amar shopne kobhu vasho na toh
You don't float even in my dreams?( You don't even come to me in my dreams)

Oliro kotha shune bokul hashe
The flower laughs when the bumblebee speaks,

Koi tahar moto
Why, Like them

Tumi amar kotha shune hasho na toh
You hearing me speak, don't laugh?

Chander aaloy raat jaay je bhore
The moon's light fills up the night

Tahar moto tumi koro na keno
Why Like them you never

O go dhonno morey
Make me fortunate?(meaning:But your light never reaches my heart)

Chander aaloy raat jaay je bhore
The moon's light fills up the night

Tahar moto tumi koro na keno
Why Like them you never

O go dhonno morey
Make me fortunate?(But your light never reaches me)

Jemon kore nire ekti pakhi
Just like a bird in it's nest

Sathire kache taar ney go daaki
Lovingly calls it's partner to come close(back)

Jemon kore nire ekti pakhi
Just like a bird in it's nest

Sathire kache taar ney go daaki
Lovingly calls it's partner to come close(back)

Jemon kore shae bhalobashe
Just like they love (in bengali we have non-binary pronoun to refer to every singular person we don't have he/she or even they which is plural. Shae in bengali is a different pronoun all together)

Koi tahar moto
Why Like them

Tumi amay kobhu valobasho na toh
You never never love me?

Oliro kotha shune bokul hashe
The flower laughs when the bumblebee speaks,

Koi tahar moto
Why, Like them

Tumi amar kotha shune hasho na toh
You hearing me speak, don't laugh?

Dhorar o dhulite je fagun ashe
On Earth's soil spring comes

Koi tahar moto
Why, Like them

Tumi amar kache kobhu asho na toh
You never come close to me?

[khandakersonet]

অরিজিনাল গানটাই শোনতাম, কিন্তু এই জুটির অদ্ভুত মায়াবী চাহনি আমাকে মুগ্ধ করেছে, এভাবে বোধ হয় শুধু কয়েকটি গান নয়, জীবন কাটিয়ে দেওয়া যায়।

[NirobSonar]

প্রেয়সীর চোখ মহাবিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর নক্ষত্র।
এই নক্ষত্রের দিকে তাকিয়ে আজীবন গুনগুন করে কাটিয়ে দেওয়া যায়।🖤

[souvikdas]

the way she look in to his eyes...প্রেম বোঝানোর জন্য এমন একটা চাহনিই যথেষ্ট। pure bliss... ❤️❤️ এমন প্রেমিকার চোখের দিকে তাকিয়ে সারাটা জীবন কাটিয়ে দেওয়া যায় 😌😌

[anyashamukherjee]

যে সব মানুষ বলেন এই generation টা 'প্রেম' মানে শুধু টাকা আর শরীর বোঝে, তাদের জন্য এই যুগলটি যথাযথ জবাব ...
❤🌼

[piyal]

এসব গান হয়তো "বাবু খাইছো?" মতো ট্রেনডিং এ আসেনা, হয়তো মিলিয়নস ভিউস পায়না, তবে অনেকের হৃদয়ে জায়গা করে নেয় ❤️🥀

[MDLemon-pq]

অনেক ভাগ্য করে এমন একজন ভালোবাসার মানুষ পেয়েছি যে ।।
আমি রাগ করলে সে এই গানটি গেয়ে আমার রাগ ভাঙায় । তার ওই কণ্ঠ শুনলে আমি নিজেকে কন্ট্রোল করে রাখতে পারি নাহ সব দুঃখ কষ্ট ভুলে তার প্রেমে ডুবে যায় ❤
মিয়া সাহেব 😊

[NakshiKanthaDesign]

0:18 এখানে তোমাদের দুজনার চোখে চোখে যে রোমান্টিকতা দেখিয়েছ ; আমি বাক্রুদ্দ হয়ে গেছি। গানটি খুব উপভোগ করেছি। আফসোস হচ্ছে কেন তোমাদের গান এর আগে শুনিনি। শুভ কামনা রইলো তোমাদের দুজনার জন্য।

[koushikchatterjee]

এই কৃত্রিমতায়, এই অপ্রেমে, এই অস্থির সময়ে পৃথিবীর প্রতিটা মানুষের এমন প্রেমের দরকার । এই অন্ধকার গলি থেকে ঠিক বেরোব আমরা সবাই, ততদিন পর্যন্ত প্রেমকে হাতিয়ার করেই বাঁচার চেষ্টা করা যাক না । 💚

[rizvirecite]

হাজার বছর পরেও লোকে অবাক হয়ে এ চাহনি দেখবে। ভাববে, চোখে এতটাও মায়া থাকতে পারে?
আজ আমরাও এ চাহনিতে মুগ্ধ। হাজার বছর পরেও মানুষ আফসোস করবে এই গানটা দেখে।💔🥺🖤

[TearstoTriumph]

চোখে চোখ রাখার মত সুন্দর দৃশ্য বোধহয় পৃথিবীতে দ্বিতীয়টি নেই।

[MuktaCreation]

তোমাদের দুজনে উপস্থাপনা এই গানটিকে অন্যমাত্রায় নিয়ে গেছে। আহাঃ! মন ভরিয়ে দিলে তোমরা, অনেক অনেক শুভেচ্ছা ও ভালবাসা তোমাদের জন্য। 💗❤❤❤👌

[niruddeshniruddesh]

চোখে চোখ রেখে ভাব বিনিময় যে এতটা সুন্দর, এত নৈসর্গিক আর এতটা মায়াবী হতে পারে, কখনও জানা হয়নি।❤️

[rjshaiful]

এ যেনো এক মায়াবী দৃষ্টি। দু'জন দু'জনে দিকে এমন দৃষ্টি আর মধুর সুর আহ্ কি যে মুগ্ধতা!

[rb.shamim]

অলির কথা শুনে বকুল হাসে
কই, তাহার মতো তুমি আমার কথা শুনে হাসো না তো!
ধরার ধূলিতে যে ফাগুন আসে
কই, তাহার মতো তুমি আমার কাছে কভু আসো না তো!
আকাশ পাড়ে ঐ অনেক দূরে
যেমন করে মেঘ যায় গো উড়ে
আকাশ পাড়ে ঐ অনেক দূরে
যেমন করে মেঘ যায় গো উড়ে
যেমন করে সে হাওয়ায় ভাসে
কই, তাহার মতো তুমি আমার স্বপ্নে কভু ভাসো না তো!
অলির কথা শুনে বকুল হাসে
কই, তাহার মতো তুমি আমার কথা শুনে হাসো না তো!
চাঁদের আলোয় রাত যায় যে ভরে
তাহার মতো তুমি করো না কেন ওগো ধন্য মোরে?
চাঁদের আলোয় রাত যায় যে ভরে
তাহার মতো তুমি করো না কেন ওগো ধন্য মোরে?
যেমন করে নীড়ে একটি পাখি
সাথীরে কাছে তার নেয় গো ডাকি
যেমন করে নীড়ে একটি পাখি
সাথীরে কাছে তার নেয় গো ডাকি
যেমন করে সে ভালোবাসে
কই, তাহার মতো তুমি আমায় তবুও ভালোবাসো না তো!
অলির কথা শুনে বকুল হাসে
কই, তাহার মতো তুমি আমার কথা শুনে হাসো না তো!
ধরার ধূলিতে যে ফাগুন আসে
কই, তাহার মতো তুমি আমার কাছে কভু আসো না তো!

[exiaantutul]

Don't know whether they are couple or not. But the way they look one another.... The purest way of expressing love....💘

[jyotishmitakalita]

অলির ও কথা শুনে বকুল হাসে
কই তাহার মত তুমি আমার কথা শুনে হাসো না তো।।

ধরার ও ধুলিতে যে ফাগুন আসে
কই তাহার মত তুমি আমার কাছে কভু আসো না তো।।

আকাশ পারে ঐ আনেক দূরে
যেমন করে মেঘ যায় গো উড়ে।
যেমন করে সে হাওয়ায় ভাসে
কই তাহার মত তুমি আমার স্বপ্নে কভু ভাসো না তো।।

চাঁদের আলোয় রাত যায় যে ভরে
তাহার মত তুমি কর না কেন ও গো ধন্য মোরে।

যেমন করে নীড়ে একটি পাখি
সাথীরে কাছে তার নেয় গো ডাকি
যেমন করে সে ভালবাসে
কই তাহার মত তুমি আমায় কভুও ভালবাসো না তো।।

[nachiketamahata]

এই প্রথম দেখলাম একটা গানকে কে এতো অন্তর দিয়ে গাওয়া গান আর আপনাদের চোখের চাহনি দুটোরই প্রেমে পড়ে গেলাম🙃🙃.... ভালো থাকবেন

[zahrajahan]

এ সকল গানের সাথে সত্যিকার অর্থে অন্য কোন রোমান্টিক গান এর সাথে তুলনা অসম্ভব, আর কেউ লিখতে পারবেনা।।
জুটি কে বলছি, অসাধারণ।।