Wonka Soundtrack German | A Hatful of Dreams - Timothée Chalamet

[dennisschulz]

Marco Eßer, Du bist eine Naturbegabung!! Du hast alles was ein Schauspieler braucht/koennen muss! Ich ziehe meinen Hut vor Dir. Einfach nur großartig!

[arasuiotok-comedyfreizeitp]

Danke 😅hab ewig nach den Songs auf deutsch gesucht :⁠-⁠)

[martimax]

Endlich einer der die Version hat 🎉🎉🎉. Bist der beste😊

[neonlights_]

Danke für's Hochladen! Wunderschöner Film mit toll übersetzten Songs

[schalkeaem]

So ein geiler Film.... Wurde mal wieder Zeit für eine Perle. Musik 1+

[Screambyte]

Songtext:
Nach fast sieben Jahren unter fremdem Sternen, wird es Zeit für einen längeren Aufenthalt, denn mich lockte sieben Jahre aus der Ferne, jene Stadt am Horizont dort wo die Hafenglocke schallt. LAND AHOJ! Ich habe nichts als einen Mantel voller Blicken, meine Stiefel sind schon lang nicht mehr ganz-dicht, jedes Stück was ich besitz ist fast in Stücken, auch die Socken haben Löcher, doch das schreckt mich alles nicht. Denn ich habe einen Schatz die Schokolade. Das was ich trainiere trauen sich andre kaum. Ich habe 12 Silbersoverings in der Tasche, und dazu einen Traum. Hier stehen noble Restaurants an jeder Ecke, wie Brandinos Stars den muss ich schleunigst sehen, und die Karte zeigt mir ganz genau die Strecke, doch statt einen dutzen Sovereigns, habe ich plötzlich nur noch 10. Wollt ihr feinste Wahren ?, die sind hier zuhaben, drei Sovereigns Freundchen, doch die Preise halten sich nicht grad im Zaun. Wer mein Kürbis kaputt macht bezahlt dafür. Ich habe 5, 6, 7... 6 Silbersoverings in der Tasche. Und dazu einen Traum. Und hier: Die Galerie Gourmet, wie schön, dass ich sie endlich seh. Sie ist wie du's versprachst Mama, und auch soviel mehr - überall gibt's weiße Schokolade ringsumher. Mein Schicksal ruft: zu zögern wäre schade, wenn's auch kracht ganz ohne Risiko wärs schade, ich habe, als meinen Trumpf nur Schokolade, und dazu meinen Traum. In der Stadt wingt Erfolg wenn du dich reinhengst, gib dein bestes und dann geht es Schlag auf Schlag, aber keiner sagt: denn nur wenn du dich anstrengst, reicht ein ganzes Dutzen Silbersoverings länger als nen Tag. Mir bleibt ein Silbersovering in der Tasche - und dazu meinen Traum.

[Lindino]

Danke. Ich hab die deutsche Musik gesucht 😊😊

[SaraMehirig]

Song schon hundertmal gehört aber immer noch geil😂 und macht immer noch gute laune

[BusRotten]

Einfach ein sehr schönes Lied. Ich singe es oft mit meinem sohn

[miahartmann]

Hab gestern noch Wonka nochmal geschaut :)

[juhu-dosq]

Yeah vielen lieben Dank fürs Hochladen der deutschen Musikfassung!! 😍😍
Verstehe nur nicht warum man den Soundrack nicht gleich mit den Synchronsprechern betitelt..🤔

[akifthesmasher_]

Lyrics:

Nach fast sieben Jahren unter fremden Sternen
Wird es Zeit für einen läng’ren Aufenthalt
Denn mich lockte sieben Jahre aus der Ferne
Jene Stadt am Horizont, dort, wo die Hafenglocke schallt.
(Land ahoi!)

Ich hab’ nichts als einen Mantel voller Flicken
Meine Stiefel sind sehr lang’ schon nicht mehr dicht
Jedes Stück, das ich besitz’, ist fast in Stücken
Auch die Socken haben Löcher, doch das schreckt mich alles nicht
Denn ich habe einen Schatz – die Schokolade
Das, was ich kreiere, trau’n sich and’re kaum
Ich hab’ zwölf Silbersovereigns in der Tasche
Und dazu meinen Traum.

Hier steh’n noble Restaurants an jeder Ecke
Wie Brandino’s, dahin muss ich schleunigst geh’n
(Restaurantführer, Sir?) (Danke!)
Und die Karte zeigt mir ganz genau die Strecke
Doch statt einem Dutzend Sovereigns, hab’ ich plötzlich nur noch zeh’n
Wollt hier feinste Waren? Die sind hier zu haben (Drei Sovereigns, Freundchen!)
Doch die Preise halten sich nicht grad im Zaun
(Wer meinen Kürbis kaputt macht, bezahlt dafür!)
Ich hab’, fünf, sechs, sieben …
Sechs Silbersovereigns in der Tasche
Und dazu meinen Traum
(Mantel abbürsten, Sir?)
(Nein, Danke)
(Kölnisch Wasser?)
(Nein, lass mich in Ruhe!)

Und hier die Galerie Gourmet
Wie schön, dass ich sie endlich seh’
Sie ist, wie du’s versprachst, Mama; und oh, so viel mehr
Überall gibt’s feinste Schokolade ringsumher
Mein Schicksal ruft, zu zögern wäre schade
Wenn’s auch kracht, ganz ohne Risiko ist’s Fade
Ich hab’ als meinen Trumpf nur Schokolade
Und dazu meinen Traum.

(Keine Tagträumerei)

In der Stadt winkt hier Erfolg einhängst
Gib dein Bestes, und dann geht es Schlag auf Schlag
Aber keiner sagte, nur wenn du dich anstrengst
Reicht dein ganzes Dutzend Silbersovereigns länger als ’nen Tag.
(Hätten sie ein Sovereign für ein Schlafplatz mein Herr hier nehmen sie was sie brauchen Danke)Mir bleibt ein Silbersovereign in der Tasche
Und dazu noch mein Traum.

[timterim]

Prinzipiell echt keine gute Übersetzung des Textes aber macht trotzdem einfach Spaß zuzuhören 🥰

[jannis]

Bitte sag mir wo du die Lieder her hast

[melihcelik]

Bei wonka war der fröhlich und voller Emotionen, aber in menschlicher ebene. Was ist mit wonka passiert das der bei charlies schockoladen fabrik wie ein Roboter oder ein merkwürdiges wesen handelt und spricht. Er lächelt zwar etc aber ist unmenschlich, man sieht keine emotionen. Hab ich die aufklärung verpasst ?

[Ileyna.warrelmann_.]

Hab irgendwie nh chrush auf Willi Wodka 🤭

[Miri_christmas]

aber in englisch hört sich es besser an😊😊😊😊😊

[benjiejessiealivio]

Ame who thinks God made us batiful
👇🏼

[Kuptain]

Die deutschen Versionen der Lieder sind echt schrecklich...