DALARAS SINGS FOR CYPRUS (English Subtitles)

DALARAS SINGS FOR CYPRUS

Άλμπουμ: Ρεμπέτικο
Συνθέτης: Ξαρχάκος Σταύρος
Στιχουργός: Γκάτσος Νίκος
Είδος μουσικής: Ρεμπέτικο
Έτος Κυκλοφορίας: 1983

Μάνα μου Ελλάς - My Mother Hellas

Δεν έχω σπίτι πίσω για να ‘ρθω
ούτε κρεβάτι για να κοιμηθώ
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια Πρωτομαγιά.

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.

Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τα αρχαία σου στολίδια
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς.

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.

Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τα αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες γύφτισσα μαϊμού
Ελλάδα Ελλάδα μάνα του καημού.

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.

Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρένες του κόσμου μάνα μου Ελλάς
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς.

Άλμπουμ: Ρεμπέτικο
Συνθέτης: Ξαρχάκος Σταύρος
Στιχουργός: Γκάτσος Νίκος
Είδος μουσικής: Ρεμπέτικο
Έτος Κυκλοφορίας: 1983

Ενορχήστρωση: Γιώργος Νταλάρας, Κώστας Γανωσέλης

Έπαιξαν οι μουσικοί:

Κώστας Γανωσέλης: πιάνο, keyboards
Τάσος Διακογιώργης: σαντούρι
Λάζαρος Κουλαξίζης: ακορντεόν
Μάκης Μαυρόπουλος & Ιωάννης Κρητικός: μπουζούκι
Φίλιππος Τσεμπερούλης: πνευστά
Δημήτρης Κωστόπουλος: keyboards
Χρήστος Ζέρβας: κιθάρα
Τάκης Μπουρμάς: μπάσο
Ανδρέας Μουζάκης: ντραμς
Νίκος Χατζόπουλος: βιολί
Αποστόλης Άνθιμος: κρουστά

Παραγωγή συναυλίας: Κώστας Καντζόγλου (Encore Entertainment)
Οργάνωση συναυλίας: Άννα Νταλάρα, Georgina Galanis
Art Director: Πόλυς Κυριάκου

Παραγωγή Mobile Broadcasting Multi-Camera Production : Spiro Carras
The New York Multimedia Center - Live TV Entertainment
All Mobile Video - Sony Music Studios -
Lightworks Non- linear Editing Systems
See Factor Sound / Light - Steve Remote Audio
Encore Entertainment
Σκηνοθεσία Direction / Production Concept Design : Spiro Carras
Μοντάζ / Editing - Post Production : Spiro Carras

Παραγωγή βιντεοσκόπησης: Σπύρος Καρράς, Φάνης Συναδινός
Ηχοληψία: Κώστας Κωνσταντινόπουλος
Ηχολήπτες Aίθουσας: Βαγγέλης Κουλούρης, Γιώργος Ρουπάκας
Ήχολήπτης τηλεοπτική μετάδοση - TV Audio Sound: Γιάννης Σμυρναίος
Φωτισμοί - Lighting Design: Mike Cooper

Stedicam Operator: Dennis Moran - Assistant: Kostas Karakatsanis
Audio Post Production : John Alberts, John Salk
Graphics : Arnold Branch
Set Design : Athena Mati
Art Director : Polys Kyriacou - Polygraphics Advertising & Design
Assistant Art Director : Toula Michaelides

We Express our deep appreciation to
GEORGE DALARAS
NANA MOUSKOURI
GLYKERIA
KATSIMIHAS BROTHERS
DIASTASIS CHORUS
M. CHRISTODOULIDES
AL DI MEOLA
For their contributions to the success of this concert

Honorary Chairmen
His Eminence Archbishop Iakovos - Greek Orthodox Archdiocese of America
His Excellency Glafcos Clerides - President of Republic of Cyprus

Chairmen
Andreas D. Comodromos
President, Cyprus Federation of America

Philip Christopher
President, International Coordinating Committee
Justice for Cyprus

Grand Benefactors
George Paraskevaides. OBE
Pan Gregorian Enterprizes
Cyprus Tourist Office
Olympic Airways
Mana Products, Inc
Cyprus Wines
Audiovox Corporation
Synergy - A, Papathomas
AKT Developments

Benefactors
Panicos & Nasia Papanikolaou
Pan Gregorian Enterprises
Wilentz, Goldman & Spitzer
Clay Constantinou Partner
James Sumas
First Savings Bank of Little Falls
Costamare Shipping Company
Burgen Industrial Supply, Carry on
First Fidelity Bank
Bank of New York, National Comm Div
M.J. Lieberman Insurance Brokers

Διοργανωτές:
Cyprus Federation of America, International
Coordinating Committee Justice for Cyprus