HoYoFair | Furina: All the World's off Stage

私たちはただの役者なのか、それとも見えない人形使いなのか？
一つの幕が下りるのは、次の幕が上がる予兆なのでしょうか？

Are we but mere performers, or the unseen puppeteers?
Does the fall of one curtain merely herald the rise of the next?

#HoYoFair2024
#HoYoFair
#原神
#GenshinImpact
#フリーナ
#Furina
#TeyvatTurboflux
#TTTT

------
Credits:
Animation
イブ

Based on the song in "Furina: All the World's a Stage" and "La vaguelette" by HOYO-MiX

Vocal

Arrange
伊藤直樹

Mixing ＆ Mastering
DjeDje

Production Staff
Mikuru

[destructor]

I was vibing wholesomely then la vaguelette drop and man the hair's on my hand just stood up the sheer goosebumps is just crazy

[kopikopi]

ボーカルのこぴです。
ご視聴ありがとうございます！！✨

I'm a vocalist of this song.
Thank you for watching the music video!!!
Thank you for your pleasant comment!

[kacchan]

Furina is for me the best character that Genshin has ever created, design, personality, voice actors, story and gameplay, there's nothing I despise about her. I love her so much.

[kaisyhu]

1:16 THE WAY I GASPED WHEN THEY PUT LA VAGUELETTE SONG TOO OH MY GOD IT WAS AMAZING I'M CRYING 😭🥹

[Zak-tkwv]

My hatred for Celestia fuels once more! Furina deserves the world!

[ReigningSupreme]

I genuinely cried when La Vaguelette started playing. The transition from upbeat to tragic both in music and visual was hard-hitting

[aranarayy]

They actually made a Japanese version of Furina’s Character Demo theme and La Vaguelette, absolutely phenomenal work.

1:30 is positively depressing though, from seeing Focalors softly patting her head for comfort, panning to Furina regaining her happy expression from it while dreaming, then Focalors losing her smile at the sight of the two dolls which could’ve happened if not for the prophecy, I so wanted to see Furina and Focalors hugging on-screen 😿

[Lily-sjzg]

I need the full version of La Vaguelette so much

[glow]

I’ve made the romaji version if anyone’s looking for it!

Kono sekai wa tada no butai ni suginai
Dakara wara’atte enji you
Naze nara wara wa koto ga dekiru no wa, ningen dake na no dakara

La lalala lalalala lalalalala,
Lala la la la lalalala la… la… la… la…

Shinpai shinai de warai to wa sou,
Doushite naite enjirunda?
Kyou to kyuuhi wo tanoshimunda, tomo ni warao

Itsumademo mimamoro, kono utsukushii sekai…
Kore kara mo towa ni…

[pongsonsirirat]

The first time I saw Furina’s childish and useless personality, I knew right then and there that there would be a plot twist for it. But even so, I still can’t believe that it would be so well-written I cried and was so invested in her character. Furina deserved the world.

[okanegahoshisaifu]

歌詞

この世界はただの舞台に過ぎない
The world is but a stage

だったら笑って演じよう
Smile and play your part

なぜなら笑うことが出来るのは
For

人間だけなのだから
Laughter is humanity's presesve

La la la la...
La la la la...
La la la la...
La la la la...

心配しないで笑い飛ばそう
Laugh it all off, fret not

どうして泣いて演じるの？
Why act in tears?

今日という日を楽しむんだ
Let's just enjoy the moment

ともに笑おう
And laugh out loud together

いつまでも見守ろう
l'll be here always, forever and tomorrow

この美しい世界
To behold the world's undying beanty

これからも永遠(とわ)に...
And that shall live on in perpetuity...

[rojojojo]

how can you go from something that looks wholesome to something that just destroys everything you believed in a second
i swear this type of songs, animations and genshin's cutscenes and music are going to get the life of me
it's too good
they really did an amazing job with fontaine...

[gesturlorenzurbanocanonigo]

In conclusion, Furina is the best girl, best archon, best character, best in blue clothing, best in beauty, best main character, best cake, and best in making my heart flutter.

[lightning_]

I love the idea that Furina just dances are in the city every once in a while. She's kind of like everyone's pet, and everyone would be happy to see her.

[sato-mj]

この世界はただの舞台に過ぎない
だったら笑って演じよう
なぜなら笑うことが出来るのは
人間だけなのだから
La la la la...
La la la la...
La la la la...
La la la la...
心配しないで 笑い飛ばそう
どうして泣いて演じるの？
今日という日を楽しむんだ
ともに笑おう
いつまでも 見守ろう
この美しい世界
これからも永遠(とわ)に...

[YOHIRA-nepz]

Such a beautiful voice and animation😭💙 thankyou so much for this video🫶

[gesturlorenzurbanocanonigo]

Furina should be the Main Protagonist at this point. Furina Anime ong

[IshimurA]

Our Furina has always been so adorable all the time and in the future she will always be like that

[charitysantos]

This is amazing! I have no words! The transition from her demo song to la vaguelette made me tear up. This scene at 0:37 is just absolutely adorable! Thank you for sharing such an amazing work! 😊

[afrobumi]

give Furina all the headpat in this world