Από ξένο τόπο - Üsküdar'a gider iken

Показать описание

İstanbul'dan New York'a ve İskenderiye'den Tokyo'ya bu şarkının yolculuğu devam ediyor. Από ξένο τόπο (Yunanca) -- Üsküdar' a gider iken (Türkçe) iki ülkede de çok sevilen bir şarkı olduğundan dinleyiciler çok beğendiler ve orkestraya (Girit Küçükasya Derneği «Agios Polikarpos» & «Aetogiannis») iki dilde eşlik ettiler. Antik Ckrysopolis (bugünkü Üsküdar) İstanbul'un büyük bir Rum banliyösüydü. Bu şarkı Doğu Akdeniz'in en ünlü Sefarad geleneklerinden biri sayılmaktadır.

Από την Κωνσταντινούπολη στη Νέα Υόρκη και από την Αλεξάνδρεια στο Τόκυο, το ταξίδι αυτού του τραγουδιού ακόμη συνεχίζεται... Ένα πολυαγαπημένο τραγούδι και στις δύο χώρες Από ξένο τόπο (Ελληνικά) - Üsküdar'a gider iken (Τουρκικά) ταξίδεψε τους ακροατές και τους έκανε να σιγοτραγουδήσουν και να συνοδεύσουν την ορχήστρα (Μουσικοί του Μικρασιατικού Συλλόγου Κρήτης «Άγιος Πολύκαρπος» & «Αετογιάννης»). Η αρχαία Χρυσόπολη (το σημερινό Ούσκουνταρ) ήταν ένα από τα μεγαλύτερα προάστια της Κωνσταντινούπολης. Αυτό το τραγούδι θεωρείται από τα πιο γνωστά της σεφαραδίτικης παράδοσης της Ανατολικής Μεσογείου.