Dr. Livesey English vs Russian Version

#drliveseywalking #drlivesey #russia

[Volxem]

Which One Do You Think Is Better

👇 English 👇 Russian

[RorytheRomulan]

The English actor voices a kindly effete doctor who is gentle with his patients, the Russian actor voices a overtly jolly man whose charm softens the blow of his no-nonsense bedside manner.

[PIGEON]

Just soo much more character and charm in the russian version.

[erikvan_odi]

Где-то у родителей дома должна быть видеокассета, которую мне дарила тётя примерно в 1996 году и меня раздражало, что у Флинта в разных кадрах нет то левой ноги, то правой)

[Warcrime]

“The word Communism and death should mean the same thing.”- democracy officer levsey

[Rorschach]

Why did they have him say something bland like “if you keep drinking you’ll die”? They left out the joke! “‘Rum’ and ‘death’ should mean the same thing to you” still works in English

[RolandsGulbis-gtjn]

The rusian one is giving me a nightmers!

[PequenoVividor]

The voice choice is great, but a thing that pretty much all the dubs of this movie lack of is the constant snickering from Livesey between each dialogue in the original one, which is a shame

[y.h.youtube]

Am I the only one who is terrified of him

[huggy-wuggy-bk]

USA one is pretty bad but the Russian one is MORE badass

[Albamirai]

Why the hell the comments are about politics 💀 ?

[MrLiam]

Me speaking in french: BLAH BLAH BLAH BLAH!!🤬🤬🤬

Me speaking in english: hi! do you need something?😊

[DennisRomano-xqmj]

The words "beer" and "death" should mean the same thing to you, do you understand?

[mykolakleshew]

not really, actually made in Kyiv (Ukraine), director, composer and all voice actors are Ukrainians and the studio where it was all made is Kievnauchfilm. Russians just sucked in again and are trying to steal what wasn't made by them. And as for where and who made it, everything is on the Internet)

[nco_bloże]

Ladies and gentlemen, The very adaptation of the cartoon The work from Treasure Island was made by the Ukrainian Animation Studio, this cartoon was famous for its genius, the addition of comedy and irony, It was made by the Kyiv Animation Studio, despite the fact that it itself was voiced in Russian, it is actually a Ukrainian cartoon, there is a lot of evidence for this, even if it was made by the Soviet Union, It was Ukraine that made them. It was Ukraine. It was Kyiv Animation Studio that made this cartoon. It made it popular because it also had uniqueness, for example, the addition of comedy, It simultaneously preserves the original history and its meaning, and at the same time making it unique, no one could come up with something like our Ukrainians, the problem is that Russia is trying to appropriate it, This is a huge problem for some Versterns and some other countries, it is extremely important to talk about it, because most people think that this is a Russian cartoon, although it is a Ukrainian animation made by Ukrainians, And most of the people were Ukrainians, they were the ones who did it, and it was our Ukrainians who made Dr. Livsey charismatic by adding color to him, although in most apparitions in other countries, he is made very boring.

[andriyzas]

This Ukrainian Version just because it is Ukrainian cartoon.