ONE OK ROCK - We Are [Studio Jam Session] Lyric Video

Ambitions Studio Jam Session Vol.3(Acoustic)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- I do not own the video and I'm not making any profit from it.
- This is just a translation video, all the right goes to ONEOKROCK and Amuse Inc.

[chisato]

今色んな曲を聴いてる最中ですがコメント欄で、
ワンオクよりも上手い歌手はいくらでもいる、
ワンオクファンはそれ知らないだけ、
……といった内容のコメントをいくつか見かけました。

確かにそうかもしれません。

上手い、だけじゃ好きにはなれないんですよ。
自分と共鳴するものがないと、まず惹かれない。

今の自分と1番共鳴するのがワンオクです。
歌詞も声も音も、何より彼の魂に惚れました。

誰に何を言われても「好き」っていう気持ちは人生の宝物で、
誰かをマウントする為に「好き」があるんじゃない。

[melissajoycecruz]

Let’s have a moment to appreciate Tomoya’s keyboard skill, Ryota’s soft bass riff and Toru’s smooth guitar plucks. Taka’s voice is so priceless and much appreciated. I love them all. ❤️

[rhanufauzi]

I'm One Ok Rock Fans from Indonesia. I love this band. I always listening 'We Are (English Ver )' every morning before im going to work. This song gave me a spirit and positif energy.
"Never tell your self u should be some one else. Stand up tall and say I'm Not Afraid!"

[antonionunez]

His voice is so dam good. He really is special in every sense of the word.

[finhoje]

My brother kept himself alive in the fight against depression with the help of one ok rock songs, unfortunately he left and took a piece of me with him, thank you one ok rock, keep it up.

[jiyabahaghari]

Taka, your voice is still unbelievable even after all these years...

And Tomoya is really gifted with his hands!

[billybeverweyk]

I never get bored playing their music acoustic version.
Taka such an amazing vocalist, so much control, wide range vocal, soft and raw raspy voice. The band great too as well 👍

[darrensuandi]

Definitely the band that keeps you going through tough times

[maddencovers]

Tomo playing piano is so sweet. He's just adorable and so freakin' talented. Taka's voice is first class. One of the world's best. You can also hear Ryota on bass. He's so underrated.

I'm still here for Toru though. He's everything.

[baracudasasageyo]

They think that we’re no one
We’re nothing, not sorry
They push us
It’s too late, it’s too late
Not going back
— Mereka berpikir bahwa kita bukan siapa-siapa
— Kita bukan apa-apa, tak merasa menyesal
— Mereka mendesak kita
— Ini sudah terlambat, sudah terlambat
— Tak akan kembali

夢は終わり 目を覚ます時
絶望や希望も 同時に目を覚ました
Yume wa owari me wo samasu toki
Zetsubou ya kibou mo doujini me o samashita
— Mimpi berakhir saat aku terbangun
— Keputusasaan dan harapan pun terbangun di saat yang sama

鏡に映った 僕が問いかける
自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか
Kagami ni utsutta boku ga toikakeru
Jibun o gomakashi ikiru koto ni imi wa aru ka
— Aku bertanya pada diriku di dalam cermin
— Adakah makna hidup bila aku menipu diri sendiri?

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
— Saat kau berdiri di tepian
— Sangat muda dan tak punya harapan
— Setan masuk ke kepalamu
— Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘cause we are, we are
The colors in the dark
— Tak ada pijakan di bawah kakimu
— Tak di sini untuk menahanmu
— Karena kita adalah, kita adalah
— Warna-warna di dalam kegelapan

酷く痛む 鼓動は早く
遠のく景色を この手で掴もうとした
Hidoku itamu kodou wa hayaku
Toonoku keshiki o kono te de tsukamou to shita
— Meski terluka parah, jantung berdegup kencang
— Pemandangan yang menjauh itu akan coba kuraih dengan tangan ini

They are the weakest
They don’t even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold
— Merekalah yang paling lemah
— Mereka bahkan tak tahu
— Apapun yang mereka katakan
— Tak akan pernah bisa menghancurkan hati emas kita

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
— Saat kau berdiri di tepian
— Sangat muda dan tak punya harapan
— Setan masuk ke kepalamu
— Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘cause we are, we are
The colors in the dark
— Tak ada pijakan di bawah kakimu
— Tak di sini untuk menahanmu
— Karena kita adalah, kita adalah
— Warna-warna di dalam kegelapan

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say I’m not afraid, I’m not afraid
So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say I’m not afraid
— Jangan pernah kau katakan pada dirimu sendiri
— kau harus menjadi orang lain
— Berdiri tegak dan katakan “aku tak takut, aku tak takut”
— Jadi, jangan pernah kau katakan pada dirimu sendiri
— kau harus menjadi orang lain
— Berdiri tegak dan katakan “aku tak takut”

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
— Saat kau berdiri di tepian
— Sangat muda dan tak punya harapan
— Setan masuk ke kepalamu
— Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘cause we are, we are
The colors in the dark

[zqxmeiv]

They think that we're no one
彼らは、僕らは何者でもないと思っている

We're nothing, not sorry
まだ何でもないけど それでもいい

They push us
僕らに圧をかけてくるけど

It's too late, it's too late
もう遅すぎるんだ

Not going back
来た道を引き返すには

夢は終わり 目を覚ます時

絶望や希望も同時に目を覚ました

鏡に映った 僕が問いかける

自分を誤魔化し 生きることに意味はあるか

When you're standing on the edge
崖っぷちに立たされている君たちは

So young and hopeless
とても若く 希望もなくて

Got demons in your head
頭は不安でいっぱいだろう

We are, we are
僕らは皆 皆そうさ

No ground beneath your feet
君たちの足元に地面はなくても

Now here to hold you
君たちを支えるためにここにいる

'Cause we are, we are
だって僕らは

The colors in the dark
暗闇でも光輝く色彩だから

酷く痛む 鼓動は早く

遠のく景色を この手で掴もうとした

They are the weakest
やつらこそが弱いんだ

They don't even know
彼らは知りもしない

Anything they say
彼らがなんと言おうと

Will never break our hearts of gold
僕らの黄金の心は打ち砕けない

When you're standing on the edge
崖っぷちに立たされている君たちは

So young and hopeless
とても若く 希望もなくて

Got demons in your head
頭は不安でいっぱいだろう

We are, we are
僕らは皆 皆そうさ

No ground beneath your feet
君たちの足元に地面はなくても

Now here to hold you
君たちを支えるためにここにいる

'Cause we are, we are
だって僕らは

The colors in the dark
暗闇でも光輝く色彩だから

 
Never tell yourself

絶対考えるな

You should be someone else
他の誰かになりたいなんて

Stand up tall and say
背筋を伸ばして言うんだ

I'm not afraid, I'm not afraid
何も怖くない、大丈夫だと

So never tell yourself
だからこう考えろ

You should be someone else
自分らしくあり続けようと

Stand up tall and say
背筋を伸ばして言うんだ

I'm not afraid, I'm not afraid
もう何も怖くない、大丈夫だって

When you're standing on the edge
崖っぷちに立たされている君たちは

So young and hopeless
とても若く 希望もなくて

Got demons in your head
頭は不安でいっぱいだろう

We are, we are
僕らは皆 皆そうさ

No ground beneath your feet
君たちの足元に地面はなくても

Now here to hold you
君たちを支えるためにここにいる

'Cause we are, we are
だって僕らは

The colors in the dark
暗闇でも光輝く色彩だから

[honey-Pooh-]

アコースティックヴァージョン癒される。。
Takaの声…優しい気持ちにしてくれるから
毎日聞いてしまう。。

[safi]

taka is srsly the best band vocalist Iver ever known, he just keeps getting better

[およ-zb]

初めてライブに行った時自分はONE OK
次はしっかり生で声が聞きたい。またライブに行きたい。
そう思わせてくれる方々だと今とても感じています。

[karimamanil]

They think that we're no one
We're nothing. not sorry
They push us
It's too late, It's too late
Not going back

wa owari me o samasu toki
zetsubo ya kibo mo dojini me o samashi ta
kagami ni utsutta boku ga toikakeru
jibun o gomakashiikiru koto ni imi wa aru ka)

When you're standing on the adge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
cause we are, we are
The colors in the dark

Hidoku itamu kodo wa hayaku
tonoku keshiki o kono te de tsukamo u to shi ta)

They are the weakest
They don't even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
cause we are, we are
The colors in the dark

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up
tell and say
I'm not afraid, I'm not afraid
So never tell yourself
You should be someone else
Stand up
tell and say
I'm not afraid

When you're standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Now here to hold you
cause we are, we are
The colors in the dark

[AS-dghq]

takaの声が直に伝わってきてこれもこれで大好き
tomoyaのピアノも結構いい
なんか心に染みるし、心が洗われる気がする

[TokaiInAir]

ドラムうったり、ピアノ弾いたり、、、
このグループはやばいなぁ

声がやばい

[musadiqkhan]

this man has heavenly vocals protect him at at costs
Im crying while the goosebumps wont stop