Özdemir Erdoğan - Gurbet [Almanca/Deutsch] (Cover by Metin)

preview_player
Показать описание

[VERSE 1]
Wem soll ich denn meine Sorgen nun erzähl'n?
Hintergangen von Leuten die wir Freunde nennen
Und die Wunde des Heimwehs ist tiefer denn je

Sagt es mir, gibt's Neuigkeiten aus der Heimat?
Oder sind diese Trän'n etwa der Regenschauer?
Sagt es mir, gibt's Neuigkeiten aus der Heimat?
Oder sind diese Trän'n etwa der Regenschauer?

[CHORUS]
Tief im Inn'ren brenn' ich und brenn', die Wunde ist sehr tief
Hätte ich doch nur von meiner Geliebten einen Brief
Tief im Inn'ren brenn' ich und brenn', die Wunde ist sehr tief
Hätte ich doch nur von meiner Geliebten einen Brief

[VERSE 2]
O Wolken grüßt meine Geliebte von mir
Und sagt ihr, dass wir uns bald wiedersehen
Wenn das Schicksal aber mich fernhält von dir
Ganz weit weg ganz allein' - was soll ich dann hier?
Könnte ich mich jemals trennen? Sagt es mir.
Ganz weit weg ganz allein' - was soll ich dann hier?
Könnte ich mich jemals trennen? Sagt es mir.

[CHORUS]
Tief im Inn'ren brenn' ich und brenn', die Wunde ist sehr tief
Hätte ich doch nur von meiner Geliebten einen Brief
Tief im Inn'ren brenn' ich und brenn', die Wunde ist sehr tief
Hätte ich doch nur von meiner Geliebten einen Brief

Folge Metin auf Social Media:
► Snapchat: metinmusic

#özdemirerdoğan #gurbet
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Hammer! Ich als Norddeutscher kann endlich die Gefühle in solchen Liedern verstehe! 🤌🏼❤️

lauritoo
Автор

Weiter so!!!! So ein Lied auf deutsch zu Singen braucht Mut und Und das hast du!

orhanpatron
Автор

Unsere Vorfahren kamen in dieses Land, um hier zu arbeiten. Sie haben alles hinter sich gelassen, damit es ihren Nachkommen (der 3. Generation) einmal besser geht. Manchmal frage ich mich, ob wir dafür auch ausreichend dankbar sind...

mustkek
Автор

Ich möchte eine persönliche Geschichte teilen. Mein Vater war hier, als seine Mutter verstarb. Er erfuhr von ihrem Tod erst neun Monate später, als er im Urlaub wieder in die Heimat zurückkehrte. Der Schmerz des Gurbet ist etwas, das man unbewusst an seine Kinder weitergibt. Obwohl ich hier geboren und aufgewachsen bin, spüre ich den Schmerz meiner Eltern und Großeltern tief in mir. Dieses Loch in ihrem Leben, diese Wunde, ist unbeschreiblich. Unsere Eltern und Großeltern haben unglaublich viel ertragen und gelitten. Man hat es immer gesehen und gespürt, dass sie nie wirklich ganz glücklich waren. Nach außen hin vielleicht, aber innerlich trugen sie eine Last, die sie nicht loswerden konnten.

cenkonline
Автор

Danke an unsere Väter und Großväter. Es muss so schwer gewesen sein als Gastarbeiter.
Ohne Sprache ohne Familie ohne Freunde…
Ihr seid unsere Helden und insallah werden wir euch alle Stolz machen. Eure Tränen dürfen nicht umsonst gewesen sein❤️

nurallahay
Автор

İnanılmaz güzel oldu.
Ich als einer der in Deutschland geboren wurde, finde das echt Weltklasse.
Danke für deine Interpretation.

canismayoris
Автор

Die beste Deutsche Version auf jedenfall

MehmetCostello
Автор

Einfach nur schön! Danke, dass du an schönen alten Liedern festhältst. Danke, dass du uns an schöne Lieder erinnerst! Hast ne wunderbare Stimme, super cover, gerne mehr davon!

ObBa
Автор

Mein Vater kam gestern aufgeregt von der Arbeit nach Hause und hat mich gefragt:, ,willst du dir etwas mit mir anhören?" Woraufhin ich natürlich ja gesagt und mich mit ihm auf die Couch gesetzt hatte. Er hat Youtube auf dem Fernseher angemacht und dieses Video gestartet, weil er wusste, dass ich das Original sehr gerne mag. Wir danken dir beide an der Stelle, waren sehr gerührt :)♡ mach weiter so!

nanibalsmoon
Автор

Jetzt noch bitte auf Spotify und die Welt ist in Ordnung ❤

SuperBursa
Автор

Das ist wortwörtlich das beste was ich in den letzten Jahren gehört habe, war leider in der Zeit nicht dabei als unsere Eltern nach deutschland gekommen sind aber Durch diese Übersetzung bringt es uns immer mehr ein stück näher was unsere Eltern gelebt haben bzw. wie sie gelitten haben danke dafür @Metin Music

Limitlxss
Автор

Sehr sehr schön gesungen und ins deutsche übersetzt.
Mach weiter so!
Hast ne echt schöne Stimme Bruder!

OriginalLyCraX
Автор

Unglaublich, dachte es mir vorhin wie schade das ich es nicht verstehe bzw die Stimmlagen zu den Wörtern nicht übersetzt werden. Unglaublich gut

zohzu
Автор

Ich bin am weinen, Respekt. Was unsere Vorfahren alles erlebt haben mussten. Empfunden haben mussten…

zaydeen
Автор

Ahhhh meeeega!!! Danke!!! Ich will Türkisch lernen und will mit dem Song starten!

toschka_music
Автор

Dies hier ist der Beweis, dass die universellen Gefühle in so manchen türkischen Liedern auch in andere Sprachen übersetzt werden können. Bravo, mach so weiter Junge!

murathankale
Автор

Bro ehrlich du hast krasses Talent danke für die Vollversion warte schon den ganzen tag drauf <3

p-blon
Автор

Viel besser aufjedenfall als das was man momentan auf spotify finden kann

kaanali
Автор

Duygu dolu Cok guzel sarkilarimiz var almancaya uyarlayiniz sesinizde kadife gibi guzel

oktayk
Автор

Ich kann einfach nicht aufhören es mir anzuhören

mavis
join shbcf.ru