Standard German vs. Colloquial German! 🇩🇪

There's the sayings you learn in textbook, and there's what people say in real life... 🇩🇪

Learn German with Babbel at the link in bio! 🔗

#languagelearning #bilingual #polyglot #linguistics #lingtok #learngerman #germanlessons #germanwords

[elodiepollock]

Eher Idiome und Metaphern als Umgangssprache

[RomanWagner]

Krass. Total an der Sprachrealität vorbei. Das würden meine Eltern (75 Jahre alt) so sagen.

[miniphilosophin]

Es ist sehr nah = Das ist gleich um die Ecke. (right around the corner) / Es ist eine tolle Party = ... (German partygoers I need your help 😅) / Das ist sehr sicher = Darauf kannst du wetten. (You can bet) / Das geht mich nichts an = Das ist nicht meine Sache (not my issue; but here, the standard sounds fine) / Das ist sehr einfach = Das schaffst du mit links (you'll manage it with your left (hand); often said as a motivation). Denglisch: das ist voll easy

[cOcOmOo]

The only one you can barely use in an actual situation without sounding weird is the "none of your business" one

[ReiKakariki]

Betweonum thære secgendlīcan and thære cræftlican theode, ic geclænsige mid thære theodiscan gǣdelīcum simplīfied dīaclīcum thæt ealle mægon ongietan mid ēathmōdnesse and blīthnysse and sibbe and gemēdihte.
💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚