Chouchou - Lost utopia

Chouchou's new EP "UTOPIA" was released on May 11th, 2019. EP includes 5 songs, which were composed with the motif of the piano piece "-topia" from Chouchou's latest piano album "piano02 opus" released on Dec, 2018. It is now available on iTunes stores and Bandcamp, and this time, we also test music streaming services such as Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, AWA and Google Play.

Chouchouの新作EP「UTOPIA」が2019年5月11日（土）に発売になりました。2018年12月に発表されたピアノアルバム「piano02 opus」に収録されたピアノ曲「-topia」のモチーフを元に作られた全5曲入りのEP。iTunes、Bandcampでのダウンロード販売に加え、Apple Music、Google Play Music等の定額制音楽配信サービスでも配信中。

Music Video
Produced by Chouchou
Color graded by juliet Heberle (Chouchou)
Shot & Edited by arabesque Choche (Chouchou)
All shot on the Blackmagic URSA Mini 4K

｜ABOUT｜
Chouchou is a Japanese music duo consisting of vocalist juliet Heberle and composer arabesque Choche.
Chouchou-シュシュ-は、ボーカルjuliet Heberleとコンポーザーarabesque Chocheの二人からなる日本の音楽ユニット。

Official Website
Twitter
Facebook

[揚羽蝶-je]

涙が溢れてしょうがない
脳、潜在意識、前世
わたしにとってそういう次元の音楽

[てんちゃん_]

寝る前ChouChouさんの曲聴くとよく眠れるんです ありがとうございます
おやすみなさい

[redcandy]

Feels like you're floating in the clouds. Every pieces of Chouchou music are masterful! I love Chouchou!

[offtan]

歌詞 + English translation (corrections welcomed!)

LOST UTOPIA by Chouchou

きっとまだ　知らないだろう？
kitto mada 　 shiranaidarō ？
オレンジ色に染まる　魔法があると
orenji iro ni somaru 　 mahō ga aruto
いつか　思い出すだろう
itsuka 　 omoidasudarō
淡い色に褪せたら
awai iro ni asetara

You still don't know, do you?
There's orange colored magic
When it's color fades away
Maybe then you'll remember

今も未だ　遠く
ima mo mada 　 tōku
長く伸びる影の向こうへ
nagaku nobiru kage no mukō e
行けないよ　僕はもう
ikenaiyo 　 boku wa mō
晴れた日の果てを見たんだ
hareta hi no hate o mita nda

Still so far away
Beyond the shadows that stretch so long
I can't move on anymore
I've seen the end of the sunny days

そう　今は分からなくても
sō 　 ima wa wakaranakute mo
花はそっと　君に根を張るさ
hana wa sotto 　 kimi ni ne o haru sa
いつかは　悲しくても
itsuka wa 　 kanashikute mo
その綺麗な花は　花弁を開くさ
sono kireina hana wa 　 kaben o hiraku sa

Yes, even if you don't understand now
The flower will gently take root in you
And when one day you're feeling sad
That beautiful flower will blossom.

あれはきっとそうだ
are wa kitto sōda
ありふれていた日々の断章
arifureteita hibi no danshō
怖くなった僕らを
kowaku natta bokura o
ただ包んでくれた
tada tsutsundekureta

I'm sure of it
The fragment of our daily life
When we'll be feeling afraid
It will protect us

行きたいよ今も
ikitaiyo ima mo
長く伸びた影の向こうへ
nagaku nobita kage no mukō e
君もきっと　いつかは
kimi mo kitto 　 itsuka wa
蕾をそっと包むさ
tsubomi o sotto tsutsumusa

I still want to move on
Beyond the shadows that stretch so long
I'm sure that someday
The flower bud will protect you, too

[adriennenettelmann]

Love it. So beautiful. Heart breaking and heart warming at the same time.

[mrmei]

You're literally the reason why i used to pay Youtube Music. Thank you for every masterpiece, i enjoyed you guys so much.

[DigitalBeings]

long time fan. thank you. i needed this.

[gore]

You guys are criminally underrated. Keep it up <3

[ashibutani]

音楽も映像もステキ...💎


最近の入眠ソングはArkadiaです。
これからも応援してます！！

[rainydaydoll]

absolutely beautiful, i love chouchou's music so so much. and thankful that new tracks are still coming out even after all these years <3

[올빼미-um]

분명, 아직
모르고 있는거겠지?
오렌지 색으로
물들어가는 마법이 있다고.


언젠가 떠오르겠지
잿빛으로
뒤덮이면...


지금도 아직 멀리에
커다랗게 크고 있는 그림자의 너머로
도망칠 수 없어, 나는 이젠
피어있는 봄의 날을
보았던 거야


그래, 지금은
모르겠지만
꽃은 살짝 너에게 눈을 뜨고 있어


언젠가는 슬프더라도
그 예쁜 꽃은
벽에 피어날거야


그것은 아마, 그래.
흔한 날들의 탄식


무서워졌어, 우리들을
단지 안아주었어
살아가고싶어, 지금을...
길게 늘어진 그림자의 너머로


너는 분명, 언젠가는
꽃봉오리를
살짝 감싸고 있을거야

[AdNecrias]

You guys are now on Spotify? Awesome. Keep doing great work.

[wahblammo]

Nothing but the best from you, as expected.

[E-qr]

Me gusta el tema de utopía ... Últimamente tocamos ese tema en una clase de filosofía y la verdad me interesó mucho cuando vi el tema de tu nuevo álbum