Mohsen Namjoo ♪♫ Zolf bar baad

زلف بر باده مده تا ندهی بر بادم
ناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم

می مخور با همه کس تا نخورم خون جگر
سر مکش تا نکشد سر به فلک فریادم

زلف را حلقه مکن تا نکنی در بندم
طره را تاب مده تا ندهی بر بادم

یار بیگانه مشو تا نبری از خویشم
غم اغیار مخور تا نکنی ناشادم

رخ برافروز که فارغ کنی از برگ گلم
قد برافراز که از سرو کنی آزادم

شمع هر جمع مشو ور نه بسوزی مارا
یاد هر قوم مکن تا نروی از یادم

شهره شهر مشو تا ننهم سر کوه
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم

رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
تا به خاک در آصف نرسد فریادم

حافظ از جور تو حاشا که بگرداند روی
من از آن روز که دربند توام آزادم

saçlarını rüzgara savurma da beni havalandırma, perişan etme
naza başlama da varlığımı kökünden sökme
naza başlama da varlığımı kökünden sökme
şirin işvelerini gösterme de beni ferhat etme
başkalarıyla şarap içme de ciğer kanını içmeyeyim
benden baş çekip çekinme de feryadımı göklere yüceltme
saçlarını halka halka dökme de beni bağlara, kayıtlara sokma
yüzünü o kadar güzelleştirme de beni berbad etme
yanağını yalınlandır da beni gülden vazgeçir
boyunu yücelt de serviyi seyretme kaydından da geçeyim
yabancı bir dost gibi durma da beni kendimden geçirme
ağyarın gamını yeme de neşemi bozma
saçlarını halka halka dökme de beni bağlara, kayıtlara sokma
yüzünü o kadar güzelleştirme de beni berbad etme