Subcarpați și Rusalka - IVAN

Ivan Patzaichin, multiplu campion olimpic, mondial şi european la caiac - canoe, cvadruplu laureat cu aur la Jocurile Olimpice, a fost, este și va rămâne o legendă de neegalat pe care România a oferit-o în dar omenirii.

Originar din Mila 23, un mic sat de lipoveni din Delta Dunării, Ivan și-a folosit gloria pentru a da înapoi comunității sale sprijinul de care s-a bucurat în timpul carierei de sportiv, antrenor și, mai apoi, de antreprenor social. A iubit din toată inima natura, sportul, oamenii și cultura. Și-a dorit să promoveze valorile lipovenilor, să contribuie la profilul identitar local și la creșterea turismului cultural din Deltă.

La începutul lui 2021, am avut onoarea să fim invitații lui Ivan, acasă, la Mila 23. Am găsit aici o comunitate vibrantă care, pe lângă tradiția de a oferi României cei mai mulți campioni olimpici la sporturile pe apă, se bucură și de o puternică tradiție muzicală. Le-am cunoscut pe femeile din corul Rusalka, un grup de lipovence care se îngrijesc să păstreze vie și să valorifice muzica tradițională din aceste ținuturi.

Corul deține un repertoriu de cântece vechi, culese și documentate de membrele sale pe parcursul ultimelor decade. Cântecele poartă cu ele cultura lipovenească, transmisă din generație în generație, și ascunde mărturii ale modului de a trăi al acestui grup etnic, în ultimii 200 de ani, pe teritoriul Deltei Dunării. Sunt melodii de jale și dor, cântece dedicate anotimpurilor, de dragoste, despărțire, logodnă, nuntă, petrecere, cântece despre ținutele tradiționale ale lipovenilor și cântece pescărești.

Ne-am propus, împreună cu Ivan și cu echipa lui, Rowmania, să aducem în actualitate prestația artistică a corului Rusalka din Mila 23 și să punem sub lumină aportul pe care amestecul multietnic absolut unic de aici îl poate aduce dezvoltării Deltei Dunării - un ținut ospitalier, care le-a permis comunităților locale să crească, să lase și să păstreze mărturii ale istoriei lor culturale, transformând Delta în una dintre cele mai cosmopolite și valoroase întinderi verzi-albastre din România.

Suntem onorați. Îți mulțumim, Ivan! Plecăciuni și ape line!
Continuăm.

#inmemoriam #IvanPatzaichin

___________

Ivan Patzaichin, multiple Olympic, world and European champion in kayak-canoe, quadruple gold winner at the Olympic Games, was, is and will remain an unparalleled legend, offered, by Romania, as a gift to the entire humanity.

Originally from Mila 23, a small village of Lipovans in the Danube Delta, Ivan used his glory to give back to his community the support he enjoyed during his career as an athlete, coach and, later, as a social entrepreneur. He loved nature, sports, people and culture with all his heart. He wanted to promote the values of Lipovans and contribute to the local identity and to the growth of cultural tourism in the Delta.

At the beginning of 2021, we had the honour to be Ivan's guests, in his hometown, Mila 23. Here, we discovered a vibrant community that, in addition to the tradition of offering Romania the most Olympic champions in water sports, also holds a strong musical tradition. We met the women in the Rusalka choir, a group of Lipovans preoccupied with the preservation and capitalization of the traditional music of these lands.

The choir holds a repertoire of old songs, collected and documented by its members over the last decades. The songs carry the Lipovan culture, transmitted from generation to generation, and hide testimonies of this ethnic group’s way of living, in the last 200 years, on the Danube Delta territory. They are songs of mourning and longing, songs dedicated to seasons, love, parting, engagement, wedding, songs about traditional outfits of the Lipovans and fishing songs.

Together with Ivan and his team, Rowmania, we set out to bring the artistic performance of the Rusalka choir from Mila 23 up to present times and to highlight the important contribution this absolutely unique multi-ethnic mix can bring to the cultural development of the Danube Delta - a hospitable land, which allowed local communities to grow, to leave behind and preserve testimonies of their cultural history, transforming the Danube Delta into one of the most cosmopolitan and valuable green-blue territories of Romania.

We are honoured. Thank you, Ivan! We bow our heads! Smooth waters!
We carry on.

#inmemoriam #IvanPatzaichin

___________

MUZICĂ: Subcarpați și corul Rusalka
Final touch: Charlie & Arapu
VIDEO: Asociația Ivan Patzaichin - Mila 23, Mani Gutău și Dragoș Asaftei (mulțumiri)
PRODUCȚIE: Subcarpați și Asociația Ivan Patzaichin - Mila 23

Follow:

[SubcarpatiRO]

LANSARE CENTRUL CULTURAL

2 OCTOMRBRIE 2022


@CREART - PIAȚA LAHOVARI, BUCUREŞTI

ORAR:

16:00 – Open Doors

16:00 – 17:00 – Tot Ce Suflă

17:00 – Concert Folcloric în grădină cu MATEI VASILESCU, IOANA MILCULESCU, BENIAMIN AMBĂRUŞ, DANIEL TUDOR, TEODOR AVRAM, ALEXANDRU MARIN

18:00 – Recital MARIA CASSANDRA HAUSI & CUSCREW (Artist Vizual) în Teatrelli

19:00 – Proiecție Episod Pilot SUB-BALCANI (un documentar de MAX T. CIORBA şi Alexe Marius Andrei - Bean MC)

20:00 – Closing

Mai multe informații pe

[SubcarpatiRO]

Ivan Patzaichin, multiplu campion olimpic, mondial şi european la caiac - canoe, cvadruplu laureat cu aur la Jocurile Olimpice, a fost, este și va rămâne o legendă de neegalat pe care România a oferit-o în dar omenirii.

[bogdangriga]

„Vă daţi seama, copilul plecat din copilul uitat de lume. Eu am plecat hotărât, nici o clipă nu m-am gândit că nu voi fi campion. Eu am fost convins că voi fi campion. Și dacă rămâneam în Deltă, probabil eram cel mai bun pescar.” - Ivan Patzaichin.

[Gabiii]

Mă înclin in fața voastră pentu aceasta melodie!
Respect din partea Lotului Olimpic de canoe!

[adinacosma]

Vă dați seama cum intră în suflet piesa asta când ești pe jumătate lipovean, ai copilărit acolo între ape, în raiul din imagini și ai prins cam ultimii ani ai vremurilor despre care vorbește Ivan?! Un privilegiu extraordinar pe care l-am avut și care nu poate fi redat în niciun fel de cuvinte. Mulțumim pentru imnul acesta! Mulțumim lui Ivan că până și după moarte poartă tradițiile neamului său în
lume, prin tot ceea ce rămâne asociat cu numele lui!

[Loakvo]

Ma gândesc, ce onoare și ce privilegiu pe cei ce erau în barca atunci când au fost filmate aceste imagini, sa te plimbi cu barca în unul din cele mai fermecătoare locuri din univers, și vasla sa fie manevrata în tăcere și cu cea mai profunda modestie de o legenda absoluta, ma simt privilegiat doar pentru ca cineva mi-a oferit șansa să văd imaginile astea, vărs o lacrima de fiecare data când ma uit la acest clip. Va mulțumesc ca existați, am învățat de la voi ce înseamnă să te simți umil cu adevărat, nu cred ca ma pot simți mai viu de atât vreodată.

[Gebeleizis.]

Această piesă și acest videoclip – sunt o operă de artă. Un omagiu demn adus unui mare campion și unui mare OM.
Vă salut, din Basarabia 💙💛❤️

[lukassvoboda]

i want to go to Romania ....pure sacred geometry in music!

[gheo]

Stii cand te doare cel mai tare ? Cand ii pierdem pe cei buni si nonvalorile sunt promovate .. si mai tare doare cand esti departe de casa intre straini si nu poti fii acasa unde este atat de frumos 🥺 Odihna eterna Ivan multumim pentru tot ce ai insuflat si vei reprezenta si de acum inainte ..

[tedmihalca]

Sunt la aproximativ 8000 km distanță de locul unde inima mea își dorește să fie. Te iubesc Romania si iti multumesc SUBCARPATI pentru tot ce faci!

[sorinbesliu]

Ancestrala piesa, pare contemporana cu facerea lumii. PLECACIUNE IVAN, fi iertat!

[Raaaaaaaa]

Beautiful video, amazing song.
Greetings from Serbia 🇷🇸

[Kerrnk]

Romania, cu muntii, dealurile si campiile ei, cu raurile si Delta Dunarii si cu oameni precum Ivan Patzaichin (+cei de la Subcarpatii si multi altii), ne fac cinste noua, romanilor, iar pe mine unu ma face sa ma simnt norocos ca m-am nascut intr-un colt de rai . Respect si bun simnt pentru natura si o plecaciune pentru cei care au grija de ea. Omul bun si muncitor va trai vesnic. Respect Ivan, respect Subcarpati.

[tudorradu]

Un om care va ramine in istoria ROMINIEI.... Odihna linistita maestre si respect din tara sora Moldova.

[saveit]

Probabil cel mai bun sportiv roman 🇷🇴 RIP Ivan 🛶

[boriscaraion]

Traducere:
In gradina verde azi
Cânta-o pasărea
Pasareaua are cuib
Oare are pui?
Dar pe mine cine m-o infia?
Ca pe lume n-am pe nimenea!

Sunt orfana sunt a nimanui
N-am pe nimenia pe lume
Noaptea da leganam copii
Ziua mulgeam vaci
Pupa ce da le mulgeam
Da! Ha hora fugeam

Da la hora si eu merg
Vesela petrec
Frumusica da frumusica
Dar imbracata prost sunt
Si de aia nimeni nu ma ia
Din pricina aceasta

Nimeni de aia nu ma ia
De durere si tristete
Megevoi la Manastire
Domnului ca sa ma rog
In fața icoanei sfinte
Lacrimi voi varsa cat voi putea cuprinde

In fața icoanei sfinte
Lacrimi voi varsa cat voi cuprinde
Nu-mi va trimite oare Domnul?
Nu-mi va face parte mie?
De un tinerel si frumușel...

In gradina verde azi
Cant-o pasarea
Pasareaua are cuib
Pasareaua ... are ... pui..

[FatalBeats]

Odihnește- te în pace Ivan Patzaichin mereu mi-a plăcut modestia și curajul lui, exemplu pentru toți! O piesă frumoasă! Respect Subcarpați ✌mereu o trupă de suflet!👍

[jancatalinnicoara]

Excepțională piesă muzicală. Mulțumim pentru tot ceea ce ai făcut pentru România, Ivan. Ape line și odihnă veșnică. Mi-aș fi dorit să te fi întâlnit, . Am fost la Mila 23 în anul 2018 și am petrecut cel mai frumos concediu. 😀

[aquaaquarius]

Просто нет слов ....
Я слушаю и слезы сами текут ....

[alexandrucraciun]

IVAN CEL MARE, nascut pe aripi de pelican, vietuit pe aripi de ape, plecat pe aripi de albatros...