Σωτήρης Γαβαλάς - Δυο γυφτοπούλες στο βουνό (1932)

Διασκευή: Μάνος Χαμαράκης
cover by Manos Chamarakis
1η ερμηνεία - Κώστας Νούρος
#rebetika #rempetiko #Nouros#Gavalas #folkmusic#smyrneiko#politiko

[lysandrostsaklidis]

Δυο γυφτοπούλες στο βουνό, μάνα και θυγατέρα δυο
βότανα εμαζεύανε, βρίσκουν ένα λαβωμένονε
βότανα εμαζεύανε, βρίσκουν ένα λαβωμένονε

Μάνα να τον επάρουμε, τον ξένο να τον γιάνουμε
εμείς ψωμί δεν έχουμε, τον ξένο τι τον θέλουμε
εμείς ψωμί δεν έχουμε, τον ξένο τι τον θέλουμε

Μάνα το σεντονάκι μου, χαλάλι στο ξενάκι μου
μανούλα μου τον αγαπώ και ντρέπουμαι να σου το ‘πω
μανούλα μου τον αγαπώ και ντρέπουμαι να σου το ‘πω

[blase]

μπραβο φιλε μου!! αγνωστη μορφη για το ρεμπετικο ο Σωτηρης Γαβαλάς γνωστός και ως μεμετης-μελέτης

Καταγράφεται μία από τις ελάχιστες αναφορές στο όνομα τού Γαβαλά από κάποιον συνοδοιπόρο του, τον μεγάλο τραγουδιστή Κώστα Ρούκουνα.

«Ας πιάσουμε το "Δυο γυφτοπούλες στο βουνό". Οι νέοι του δίνουν κάποιον χρωματισμό άλλο, που το μπασταρδεύει το τραγούδι, διότι δεν ζήσανε αυτοί τότες, ούτε που ήτανε γεννημένοι. Πώς μπορούνε να το ξέρουνε;

Διότι αυτό το τραγούδι μού το έφερε στα 1929 ο μπαρμπά-Σωτήρης ο Μεμέτης, ο μακαρίτης, ένας σπουδαίος ρεμπέτης που θα 'τανε και 65 χρονώ τότες και το τραγούδησα στην πλάκα. Αυτός ήτανε παλιός συνθέτης. Ίσως τα λόγια να τα 'χει πάρει από την ανθολογία ή το μερολόγιο, όμως ο χαβάς ήτανε δικός του. Αργότερα το τραγούδησε και ο Μάρκος.

Ο μπαρμπά-Σωτήρης έγραφε ωραία τραγούδια από τα τότες που εγώ ήμουνα αγέννητος (σ.σ. ο Ρούκουνας είχε γεννηθεί το 1903). Έμεινε όμως άγνωστος, γιατί του τα παίρνανε άλλοι τα τραγούδια του και τα λέγανε για δικά τους».