Mouseion | Γλέντια χιώτικα - Φα Χιτζάζ μανές

Μανές σε Φα χιτζάζ σε γλέντι-καταγραφή στη Σπαρτούντα (Βορειόχωρα) με τα μέλη του πολιτιστικού συλλόγου του χωριού.

------------------------------
Ο κόσμος με απέλπισε
μην μ' απελπίσεις Θέε μου
Και μην μ'αφήσεις να χαθώ
Μεγαλοδύναμε μου

Ω ψηλά βουνά κι απάτητα
του φεγγαριού καμάρι
Πόσες φορές σας διάβαινα
σαν ήμουν παλλικάρι
------------------------------

Τραγούδι : Νίκος Μπουρνιάς, Βασίλης Χαμέτης
Κλαρίνο : Μαρκέλλος Μοσχούρης
Κρουστά : Χρήστος Μακροκάνης
Κανονάκι : Θωμάς Παραδείσης
Μπουζούκι : Παντελής Κωνσταντάς

Καταγραφή : Δημήτρης Γιαννιώδης

Amanés en mode Fa Hicaz durant une fête-séance d'enregistrement dans le village de Spartoúnta (Nord de l'île) en présence des membres de l'association du village.

------------------------------
Le monde m'a désespéré
ne m'abandonne pas, mon Dieu
Et ne me laisse pas à mon sort,
ô Tout-Puissant

Ô hautes montagnes immaculées
Orgueil de la pleine lune
Combien de fois vous ai-je arpentées
lorsque j'étais un brave?
------------------------------

Chant : Níkos Mpourniás, Vasílis Chamétis
Clarinette : Markéllos Moschoúris
Percussion : Chrístos Makrokánis
Kanun : Thomás Paradeísis
Bouzouki : Pantelís Konstantás

Enregistrement : Dimitris Gianniodis (Université Paris-Nanterre)