Slipknot; Duality (español/inglés)

♪♫*•♪
Esta canción quería expresar la dicotomía que vivía la banda en esos momentos; por un lado querían estar juntos y por otro no se querían ni ver.
Es en general la dualidad interior que tenemos todos nosotros, de ser capaces de hacernos daño a nosotros mismos, para así no dejar que lo hagan otros por nosotros.

#Slipknot
♪♫*•♪
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I don't own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing.

[tecpilmiguel]

Excelente traducción, diez años atrás ni lógica tenían ...

[HoH]

No se que tiene esta canción que te sube la adrenalina cada ves que la escuchas

[mr.brownstonexd]

Hace unos meses solía escucharla de vez en cuando y sin prestarle atención a la letra, ahora recientemente me diagnosticaron migraña y le agarré cariño a la canción :^)
Dicen que es un simple dolor de cabeza pero no es así, tampoco una enfermedad, es una maldición

[alanrs]

El de la batería es Dios, es imposible golpear la batería como una bestia y que suene tan bien.

[davidmagdaleno]

Con esto mi familia se aventó 20 oraciones

[manuel]

Algún día hablaré bien el inglés y cantare con todas mi fuerzas este tema de principio a fin

[diegoalexanderhinostrozato]

Creo que tanta es la energía que me transmite y la identidad con la letra que se llora con este tema.

[Pestenegra]

Por fin alguien traduce bien la cancion, porfavor traduce la de metabolic

[valsusuu]

Esta canción en mis audífonos es lo único que me hace sentir bien, puedo gritar hasta que me duela la garganta para desahogarme

[kevinreyes]

Esto si es musica, por cierto te quedo muy bien podrias subir people=shit
Puta vida me acabo de dar cuenta que ya subiste people=shit :v

[diet.mountain.dew.]

Mejor traducción y hasta con explicación en la cajita, nice

[Linnchz]

No puede existir otra canción que me guste tanto como está belleza

[astorga]

Vos no tenes el virus vos tenes la corona😎👌👑

[La_reina_de_la_miel]

Lo que mas me gusta es que, en algunas partes suena un golpe que se pensaría que es batería pero es un bate y un barril de metal

[Venus_]

Dios me estoy volviendo más pero más fan de Slipknot 😭😭

[miguelcastillo]

Una de las mejores canciones de Slipknot

[grapejuiceep]

vengo a refugiarme en esta canción, a pesar de hablar de lo que siento, me reconforta.

[edithlugoperez]

La mejor música que he escuchado en toda mi vida

[xander]

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on

I have screamed until my veins collapsed
I've waited as my time's elapsed
Now, all I do is live with so much hate
I've wished for this, I've bitched at that
I've left behind this little fact
You cannot kill what you did not create
I've gotta say what I've gotta say
And then, I swear, I'll go away
But I can't promise you'll enjoy the noise
I guess I'll save the best for last
My future seems like one big past
You're left with me 'cause you left me no choice

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
If the pain goes on
I'm not gonna make it

Put me back together
Or separate the skin from bone
Leave me all the pieces
Then you can leave me alone
Tell me the reality is better than the dream
But I found out the hard way
Nothing is what it seems

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on, I'm not gonna make it

All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus, it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on, I'm not gonna make it

All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane
All I've got, all I've got is insane

[anyhernandez]

esta cancion me hace sentir viva gritar con todas las ganas y asi sacar todo
quien mas le pasa ?