«Джазовая проза Хулио Кортасара» (лекция #4.9); Леонид Немцев

Хулио Кортасар – удивительный писатель, понятный читателям всего мира. Он обожал джаз и не только писал критические статьи, воспевал музыку в своих рассказах и романах, но и сам сочинял танго, проникнутое буэносайресской грустью («Тротуары Буэнос-Айресса», 1980).
Кортасар создал стиль, построенный на потоке сознания и аргентинском говоре, который как будто просачивался в щель между реальностью и сном. Не совсем правильно относить его прозу к «магическому реализму», так как реальность для него иллюзорна, грустна или чудовищна, а вот магия, напротив, по-домашнему уютна.
В джазовой импровизации было правило – избегать шаблонных приемов, хотя нельзя далеко уйти от ведущей темы. Проза Кортасара – это приливы и отливы настроения, переживаний, деталей, страхов и самого чистого интеллектуализма, который создаёт магические связи между вещами и заговаривает зубы смерти.

[Ксения-хгт]

Спасибо за лекцию! Только что дочитала Игру в классики и очень нуждалась в такой лекции ❤

[feya-shalfeya]

Мы явно на одной волне❤ спасибо за лекцию!

[НатальяКиселевская-це]

Удовольствие от Вашей лекции превысило все ожидания ! Радость от общения как с писателем, так и с рассказчиком . Благодарю Вас за эту замечательную лекцию !

[tfran]

Спасибо за удивительную встречу с Вами!

[irina_nikienko]

Леонид Владимирович, спасибо! Я Кортасара в студенчестве очень любила (в 1994-1995 читала, конечно, "Игру в классики" ("по списку"), а еще "Выигрыши", "62. Модель для сборки" и "Книгу Мануэля", которую тогда напечатали в "Иностранке"), но с тех пор к нему не возвращалась, хотя стоило бы. Признательна Вам за подробный рассказ о "Жизни хронопов и фамов": в четырехтомнике издательства "Ех Libris" оттуда были только выдержки, поэтому я эту вещь и "не заметила". Теперь обязательно буду читать 🙂

P.S. Кинбот тоже рекомендует пренебречь линейным развертыванием текста и читать сначала свой комментарий к поэме Шейда, а потом уже собственно поэму, но разве так кто-то делает? 😂 "Таблица для руководства" -- это уже часть текста романа, а значит -- часть игры. Читатель должен следить, чтобы автор его не "обставил" 🙂 Выбор "маршрута" -- это наша ответственность.

[vilarina]

Огромное спасибо😊 всегда у вас лекции познавательные и полезные и прекрасно слушаются

[Сергей-блх]

Спасибо большое за все лекции, очень вам блогодарен! Очень бы хотелось послушать лекцию от вас о Жорже Переке, Блез Сандраре, если вам нравятся эти писатели😇

[russellmerschen]

Огромнейшее спасибо за Кортасара, Леонид Владимирович! Ваши лекции уже давно стали классикой, а в Самаре, как оказывается есть своя, перерожденная башня Вячеслава Иванова! По крайней мере, мои ощущения шепчут о том, что ее дух, уже давно заглядывает в окна Самарской библиотеки.

[Ben_Niks]

"Южное шоссе" тоже очень интересный рассказ, целая жизнь в пробке, прямо какая-то демонстрация теории относительности! Экранизация Луиджи Коменчини "Пробка - невероятная история" очень неплохо получилась и как здорово Годар использовал замысел Кортасара в "Уикэнде"!

[АлексейБаранов-ыо]

Благодаря вашим лекциям я наконец то решился прочитать произведения Владимира Набокова и Хулио Картасара
Сейчас дочитываю "Дар" потом возьмусь за "Игра в классики"
Спасибо за ваш труд он вдахновляет).

[mariafilonenenko]

Леонид, лучше позже чем никогда, так говорят, но я успела на средине дороги догнать! Очень рада! Вам тоже желаю радости! Бах считал это чувство самым лучшим из чувств!

[АнтонДебабов]

Цитата из Кортасара неточная, по памяти "книга должна сама себя защищать.. книга как кошка должна при падении сама вставать на все четыре лапы, книга - это мост (от писателя к читателю), а мост - это человек, который идет по мосту, че."

[maxim.j]

Многие писатели увлекались джазом. Кортасар, Фицджеральд, Керуак... Из современных — Мураками

[ИраТслслм]

В испанском языке существует правило: если слово (и фамилия) заканчивается на согласный звук, кроме S и N, то ударение ставится на последний слог. Например, тореадор, Сальвадор Поэтому фамилия Кортасар должна иметь ударение на последний слог.

[maxim.j]

35:20 - наверное, это довольно странно. Разве не должно быть наоборот? Новая страна = новые впечатления = новый материал для письма. Да и тоску можно превратить в топливо для творчества. Тогда откуда молчание?

[ЭдуардЛаншин]

Вообще- то улитка в Модели для сборки . Вы извините, что лезу с мелкими замечаниями -лекция очень сильная, на самом деле

[irina_nikienko]

Ой, у меня какая-то запоздалая мысль: Орасио Оливейра ведь только по-русски -- OO, а в оригинале он Horacio (с немым Н). Получается, графические ассоциации -- нерабочие, нужно опираться на мотивированность фамилии (олива) и прецедентность имени (шекспировский Горацио).

[АнтонДебабов]

В Фотоувеличении, к слову, Кортасар прявляется не только в титрах но и на одном из фотоснимков героя - как раз в образе бородатого клошара)

[ЭдуардЛаншин]

h как Ш ? Ну не знаю, по моему общеизвестный факт, что как Ш в Аргентине произноситься LL, Y, то есть там, где обычно в других испаноговорящих странах слышаться палатализованный звук вроде нашего Й. а эта H в испанском везде немая .

[ЭдуардЛаншин]

Как мне объяснял парень из Аргентины, мате это не трава, это чашка, из которой эту траву пьют