¿LEER EN INGLÉS? ¡CONSEJOS PARA EMPEZAR! | Niloa Gray

¡Hola mis Nilovers!

Espero que estos consejos os sirvan para empezar a leer en inglés, y si tenéis cualquier pregunta, no dudéis en dejarme un comentario más abajo.

¡Nos vemos en el próximo vídeo!

Niloa

LINKS IMPORTANTES:


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~❤️

¡Sígueme en mis redes sociales!

[florencia]

Sugerencia para próximo vídeo: clasificar libros y sagas según su nivel de complejidad en inglés. Típica clasificación de fácil, intermedio y difícil pero incluso dentro de esa clasificación hacer una sub clasificación. Por ej, tal libro entra en nivel intermedio pero en el nivel 3 de intermedio, o algo así

[tclauk]

Yo no tengo muy buen nivel de inglés, estudié 3 años (un programa de oxford que era de 7 años) pero de a poco empecé a leer desde más simple a más complejo con los libros de Harry Potter que empiezan con una narrativa muy simple y con cada número se hace un poco más pesadito y ahora me animo a leer algo mucho más complejo como Silver flames de SJM u otros parecidos

[alitxu]

Yo empecé a leer en inglés porque me obsesionaba el ship de Reylo, fui al cine a ver "The last Jedi" tres veces y no podía soportar la espera de dos años hasta la próxima película. Entonces descubrí el Fan Fiction y tenía tantas ganas de seguir leyendo historias con Rey y Ben/Kylo que no me importó la dificultad de leer en otro idioma. Tenía que consultar el Word Reference todo el rato, pero con el tiempo me di cuenta de que cada vez lo consultaba menos. También descubrí el traductor DeepL que recomiendo a todo el mundo, es mejor que el traductor de Google.
Recuerdo que me costaba mucho tiempo acabar un solo capítulo y pero ahora después de dos años y medio leo sin casi mirar el diccionario, leer Fan Fiction me ha ayudado con el inglés mucho más que ningún curso que haya hecho.

[Fly_rules]

Hola bella, hace poco empecé a leer “Tales from the Shadowhunters academy” y al principio estaba desanimada porque no entendía muchas palabras, pero después me relajé y ahora voy por la mitad del libro y entiendo bastante bien todo. Creo que al haber visto la serie y la peli ya se las palabras claves que usan entonces se me hizo mucho más fácil. Pero claramente la clave es no buscar todas las palabras que no entendemos. Mil gracias por estos consejos ♥️ haberte encontrado en este último tiempo fue un mimo al alma. Saludos desde Argentina!

[Marina-ydgh]

Recomiendo mucho leer en el ebook porque tienes directamente el diccionario y no te tienes que parar mucho a buscar significados :)

[nereaalbarranontoso]

Un libro de fantasía sencillo para leer en inglés es Carry On de Rainbow Rowell.

[Lucy]

Sarah J Mass ya se me hace complicada de entender en español. A Casandra Clare la he leído en inglés y casi me apaño mejor. Mi consejo es leer en electrónico para poder buscar las palabras que no entiendes. Al final todos los autores se repiten y les pillas el hilo.

[anabellacara]

Muchas muchas gracias de verdad! Quiero estudiar traducción y me encanta leer. Así que estos consejitos me los apunto. Algo que también hago para hacerme con un lenguaje menos formal en inglés es leer comics en una app llamada webtoon donde hay infinidad de comic/manga de todo tipo, con expresiones cotidianas y en algunas ocasiones lenguaje sencillo y fácil de entender. He de decir que a mí me ha ayudado muchísimo. He notado una grandísima diferencia en mi nivel de inglés con respecto al año pasado desde que leo ahí.
❤️✨

[TheCristiimb]

El primer libro que yo leí en inglés también fue City of Heavenly Fire (porque no podía esperar a que saliera la traducción al español) y la verdad es que me costó bastante seguir la historia, me paraba cada dos por tres a buscar cada palabra que no conocía, etc. Hace poco me terminé Ghosts of the Shadow Market y me sentí muy orgullosa de haber sido capaz de leerlo sin apenas dificultad <3 <3 Ahora quiero empezar ACOTAR y no sé si hacerlo en español o directamente en inglés :)

[a.a.]

Libros que he leído en inglés y he entendido (tengo un B2 +-). Los voy a ordenar del que más me ha gustado al que menos, por si os sirven:
-Verity ❤️😍🔥
-The tattooist of Auschwitz
-You (en el que está basado la serie de Netflix)
-Blue moon (2° de la saga inmortals)
-The tulip touch (fue un poco aburrido)

[maria__xix]

Holiii,
Niloa estoy de acuerdo con todo menos con lo de leer libros que ya hayamos leído antes en nuestra lengua materna. Yo intenté empezar así hace... ¿7? años con Los Juegos del Hambre y después con Bajo la Misma Estrella y no pude continuar porque ya conocía las historias y eso que eran mis libros favoritos, pero me aburrían. Mi primer libro fue Cress el 3o de Las Crónicas Lunares que leí cuando dejaron de traducir la saga en España. Así que tampoco creo (es mi opinión según lo que he leído) que leer fantasía sea más complicado, eso depende del libro. Por ejemplo para mí Beach Read que es un romance contemporáneo es mucho más complicado que Serpent and Dove. No sé, mi consejo es escoger un libro que tenga pinta de gustarte mucho para que te enganche y no se haga la lectura pesada a pesar del idioma. Que sea contemporáneo por supuesto, mucho más fácil que un clásico jajaja.
Pd. Me encantan tus vídeos 💙💙

[angelaherondale]

Dios este vídeo si que era súper necesario gracias 🥺🥰

[LauraGachet]

Yo estuve durante años viendo series en inglés con subtitulos y la verdad esque me aventure a leer The Wicked King porque era en primera persona y las ediciones en inglés me parecen mucho más bonitas.
Es verdad que había vocabulario que no sabía pero lo marcaba con un lápiz y al final del capítulo buscaba las palabras.

[josegregorio]

QUE EMOCIÓN. Justamente estoy empezando a leer, primero Josu, y ahora tú dándome consejos. ESTO ES LO MEJOR, GRACIAS NILOA!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3

[brendacadena]

Gracias por hacer este vídeo. Lo he estado esperando!. Tus consejos son muy valiosos

[vane.p]

Me han parecido super originales tus consejos, muchísimas gracias por todo y lo voy a tener muchísimo en cuenta todo lo dicho! 💛

[rosyvaleria]

Me siento como clown porque hice una compra masiva de libros de fantasía en inglés 🤡🤡

[osiristorrescruz]

Mi inglés jo es el mejor pero tampoco es de principiantes jeje
Un día me aventuré a leer la edición del décimo aniversario de ciudad de hueso y todo iba bien hasta que se me dificultó la lectura por la complejidad

Buscaré un libro que haya leído anteriormente

[norawolf]

Ay, yo soy la pesada que últimamente te pide mucho que comentes el resto de libros de cazadores de sombras, pero no necesariamente cada uno, sino cada trilogía un vídeo (para que no se haga muy largo). Ahora que te la vas a releer estaría guay. Yo lo dejo ahí. Gran vídeo 🥰

[henaru.u]

Yo empecé leyendo Kingdom of Ash (yes, cualquiera lo diría, saltandome cualquier consejo me lo salto😂) pero la ventaja de todo eso es que yo había leído ya en español todos los libros así que eso es algo muy bueno, así que yo recomiendo leer el último libro de una saga porque conoces expresiones, la forma de narrar, cómo actuan los personajes... Etc, y KoA es un tocho de 911 páginas 😂😂😂
Bueno ahí dejo mi consejo :v