Theodorakis-Bithikotsis: Denial - Άρνηση !

This poem is by George Seferis, (Γιώργος Σεφέρης) (1900 - 1971). He was a Greek poet, essayist, and diplomat who won the Nobel Prize for Literature in 1963. Seferis is considered to be the most distinguished Greek poet of the pre-war generation of the 1930s. In his work Seferis combined the language of everyday speech with traditional poetic forms and rhythms. Seferis spent much of his life outside Greece in diplomatic service. The recurrent theme in his poetry is exile and nostalgia for the Mediterranean and his birthplace, Smyrna.

This poem was set to music by the composer Mikis Theodorakis in 1960, sung by Grigoris Bithikotsis in 1962 and became enormously popular in Greece.
______________________________________

Η "Άρνηση" είναι ένα από τα ποιήματα του Γ. Σεφέρη που μελοποιήθηκε από τον Μίκη Θεοδωράκη στο Παρίσι το 1960 και ηχογραφήθηκε τον Φεβρουάριο του 1962, με την φωνή του Γρηγόρη Μπιθικώτση για τον δίσκο "Επιφάνια". Η μελωδία του Μίκη, το μπουζούκι του Μανώλη Χιώτη και η φωνή του Γρηγόρη, βοήθησαν τους στίχους του ποιητή να φτάσουν εύκολα και ευχάριστα στα αυτιά, στα χείλη και στις καρδιές των Ελλήνων.
Ο Γιώργος Σεφέρης, υπήρξε μια από τις πιο λαμπρές προσωπικότητες της Ελληνικής Λογοτεχνίας. Ο Νομπελίστας ποιητής που κατάφερε με τους στίχους του όχι μόνο να αγγίξει τις ψυχές των Ελλήνων αλλά και να κάνει γνωστή την ελληνική ποίηση σε όλο τον κόσμο. Tο 1963 η φήμη του Γιώργου Σεφέρη έμελλε να ξεφύγει οριστικά από τα όρια της Eλλάδας: του απονέμεται από τη Σουηδική Aκαδημία το Bραβείο Nόμπελ Λογοτεχνίας και γίνεται έτσι ο πρώτος Eλληνας που τιμήθηκε με τη σημαντικότερη διάκριση του κόσμου.

Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό.

Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ' όνομά της
Ωραία που φύσηξε ο μπάτης
και σβήστηκε η γραφή .

Με τι καρδιά, με τι πνοή,
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας· λάθος!
κι αλλάξαμε ζωή.

[colettevicario]

It is the essence of Greece, I listen to it again and again, my heart grateful for such beauty

[eleninefeli]

zeena à l'art d'illustrer superbement les plus belles chansons, celle-ci me laisse plein de nostalgie portée par la voix de Bithikotsis.

[diagoras]

Ένα μεγάλο κλασσικό έργο με θαυμάσια εικόνα.

[anniezagAnnie]

Αριστουργηματική δημιουργία Γιώτα μου.
Σε ευχαριστώ!

[Iliodromion]

Ένα τραγούδι - σύμβολο για την νεώτερη Ελλάδα, την οποία με τόση αγάπη και επιμέλεια παρουσιάζεις μέσα και από αυτό το βίντεο! Θερμά συγχαρητήρια!

[nakisoda]

μοναδικός λογος, μοναδική μελωδία μοναδική ερμηνεία!!!! Μέχρι σήμερα το τραγούδι αυτό αγγίζει βαθιά της ψυχές μας. ευχαριστώ για το εσωτερικό ταξίδι, ευχαριστώ για το υπέροχο ανέβασμα!

[moxsen]

Ευχαριστούμε Γιώτα, που μας θυμίζεις τα λάθη μας τόσο γλυκά...Εκπληκτική παρουσίαση

[despovas]

υπεροχο τραγουδι!!! και καταπληκτικο βιντεο!!! ταξιδιαρικο!!! :)))

[sterrenlogos]

Kalispera Yiota,
thank you again.
Lovely video, sung by Bithikotsis.
Efgaristo para poli, Sterren7logos.

[pixibobcat]

thanks ever so much for getting this song back! It's impossible for another singer to do it as beautifully as Bithikotsis does.I

[phoenix]

Yiota - Thank you for the glorious sun! I am at the start of the Scottish winter and so long for the sun [ so far rain - rain - rain]

[megansspark]

a beauty... filled with deep longing :)

[anniezagAnnie]

@Annie0854 Δε χορταίνω να το βλέπω over and over again. It is a masterpiece!

[vlissingse]

Yes, here it is again - the original! Thank you ever so much and, of course, I agree on all points with Glenmed.

[zeena]

Merci beaucoup pour votre gentile commentaire!

[lourkos]

ένα εξαιρετικό βίντεο - Ελλάδα -θάλασσα - Μπιθικώτσης

[kostasGianakopulos]

μοναδικη και αξεπεραστη, οπως και ιστορικη για το εργο του μικη εκτελεση απο τον μεγαλο γρηγορη

[Alicia]

Very well done! Nice song and beautiful images... I see this video after hard day - and it is wonderful relax for me now... Thank you, dearest Yiota.

[Slavica-klrf]

Zbog čoveka koga volim, a koji mi je najlepše govorio o Grčkoj i grčkom narodu

[thalassa]

Para poli omorfo!
Beautiful.
Thank you for uploading, dear Yiota.