Palya Bea - Én Istenem

Megjelent Palya Bea új, ÉLET című albuma
▶ Digitális felületeken a lemez:

Palya Bea: Nő - lemez és videósorozat
ÉN ISTENEM
(English below)

© 2014 Palya Bea Produkció

Palya Bea: Én Istenem
(A Shnirele perele című dal alapján)
Zeneszerző, szövegíró: Palya Bea
Zenészek:
Palya Bea - ének, sansula
Bodoczki Ernő -- nagybőgő
Gerzson János - oud, buzuki, kalimba, furulya
Mogyoró Kornél -- ütőhangszerek
Szokolay Dongó Balázs - furulya, szaxofon, duda, kaval
Ifj. Tóth István -- gitár

A hang- és képfelvétel 2013 decemberében az MTVA 8. számú stúdiójában készült.

Hangfelvétel és utómunka: HLSTUDIO - Hidasi Barnabás, Vesztergom Laura
A hangtechnikai eszközöket a Renegát X Kft. és Chromasound Kft. biztosította. 
Köszönjük a fejhallgatókat és a mikrofonokat az Eurhythmics Kft-nek.

A videófelvételt készítették:
Rendező: Lőrincz Nándor, Nagy Bálint
Vezető operatőr: Nagy Bálint, Szőke Dániel
Vágó: Mezei Áron
Gyártásvezető: Pálmai Zoltán
Felvételvezető: Násztor Bence
Operatőrök: Hartung Dávid, Reich Dániel, Vizkelety Márton, Vass Gergely
Kameratechnikus: Kasza András
Data-manager: Dunai László
Fővilágosító: Pethő Kristóf
Világosítók: Pethő Gergő, Sipos Károly
Fahrtmester: Tóth Janó
Colorist: Várfoki Zoltán
Filmfabriq Kft.

Art direction: Gryllus Ábris

Smink: Kovalik Natasa
Haj: Kiss Gergő

Menedzsment: Bodnár Réka / BOREKA Produkció

A videók megszületéséhez köszönjük a támogatást a Nemzeti Kulturális Alapnak.

"Ez talán a legtradicionálisabb szám a lemezen, az alapja egy hajdani zsidó imádság. Igen, szabad akarok lenni, felfelé kiáltok, sőt, a srácok is kántálják velem, Én Istenem, jó Istenem, mikor lesz nékem szabad életem... Egy ima, amely mindenkinek jólesik..."

A sorozat utolsó videója - az Egész nap című dal - március 3-án jelenik meg.

Palya Bea - The Woman - new album and studio videos
My God, my loving God

I love this klezmer song, this old prayer. I put my lyrics on it, Oh, my God, loving God, When will I have free life, Oh, my God, please don't ever beat me, but bless me a hundred and thousand times... I asked my guys to sing with me. I saw them transforming by those words, by the force of singing, alone and together.

Dalszöveg/lyrics:

Shnirele perele gilderne fon
meshiekh ben Dovid zist oybn on
halt a beckher in der rekhter hant
makht a brockhe afn gantsn land.
Oi, omeyn veomen dos iz vor
meshiekh vet kumen hayntiks yor.
Oi, omeyn veomen dos iz vor
meshiekh vet kumen hayntiks yor.

Zászlók, gyöngyök, selyemfonál
Messiás, a Dávid fia fölöttünk száll
Kezében tartja serlegét
Megáldja mind a Föld népét

Oy, Ámen, Ámen, halljátok
Eljő a megváltótok

Hogyha szekéren érkezik
Hét gazdag év következik
Hogyha lován vágtat
Szép, új idők járnak
S hogyha gyalog jő el
A zsidók új hazája Izrael

Én Istenem, jó Istenem
Mikor lesz nékem szabad életem
Jaj, én Istenem, jó Istenem
Mikor lesz nékem szabad életem
Jaj, én Istenem, ne verj meg
Inkább százszor áldjál meg
Jaj, én Istenem, ne verj meg
Százszor, ezerszer áldjál meg

[zsof]

Magyar vagyok, de egész életemet Franciaorszagban töltöttem, ez a dal a hazamra vagyis, az öseimre emlékeztettet és jo sokat sirtam! Ezért Bea, szivböl megköszönlek!

[Nyussy]

Az első másodpercnél kirázott a hideg :) ♥

[deaksandor]

A legszebb dal.a legszebb énekessel  egyetemben.

[janosattilalakatos]

Énekem mist mutatták ezt a dalt Ausztriában! Egy speciális yoga alkalommal használták.

[matilapi]

Csodálatos éneklés, üdvözletet szeretettel Izraelből

[namkhaworld]

A végén az együtt éneklés sírtam, , , nagyon szépen köszönöm ÁLDÁS rátok.

[Szeraf]

Roland Solymár, nagy tévedésben leledzesz!!!! olvass Szentírást!!

[christophergeee]

I do not understand what she is saying, but what a pair of pipes on this babe ! 🎹🎶👏

[tavifenyone]

Figyelem az arcokat, de nem vagyok benne biztos, az utolsó résznél a Kornél (ütőhangszeres srác) megy föl tenorba, ugye? Gyönyörű, ahogy az egész dal is.

[szgyula]

Nem értem, hogy mit kellett volna csinálnia P. Beának egy népdallal. Átírni a szövegét? Legyünk már észnél. Romantikus Erőszak se írta át a punk The Clash szám szövegét, amikor előadták...

[csabikageczi]

Kíváncsi vagyok az idei DALBAN mejik celebb nyer.

[annamariatomcsanyi]

Kedves P.B. rajongók a minap a Kultikonban hallottam egy rövid bejátszás az új cd-jéről mely nagyon szép...- elmennék, elfutnék, ilyen szavak vannak benne.Akkor készült mesélte Bea mikor a párját ott akarta hagyni de csodás kislányára nézett és meggondolta magát.Ebből az érzésvilágból születette e dal.Szeretném meghallgatni. Mi a dal címe ?Üdv. Ancsa

[eviatevia]

Es ki az aki hiszi is azt amiröl szöveg szól??

[Kisvuk]

Olyan szép lenne ez a dal, csak azt nem értem, hogy mi a jó életnek kell elkezdeni benne ordítani.

[janosattilalakatos]

Jaj istenem ne verj meg! Inkább százszor áldjon meg!

[sylva]

Én csak csodálkozom. Hogy a Gulágról nem született még ilyen szép nóta!

[hajdurobert]

eddig szerettem a maggit, de ez az erőszakos levakarhatalan, kikapcsolhatatlan.(ha akarom, ha nem lebeszélek róla, akit csak elérek....

[czakcandle]

Ebben az időkben igazán szabad lehetsz, de különben is szabad akarattal rendelkezel, és Isten nem is ver... Ne verj meg inkább áldjál meg, micsoda szöveg és rímszerkesztés!

[bikenorbi]

Hitet és Politikát belekeverni egy Művésznek a dalba Balgaság!  

[balu]

Hát én amikor rákattinték az "Én Istenem" c. dalra, nem egészen ezt vártam Beától. Ettől függetlenül szép, csak az én Istenem más, azt hittem az övé is ugyanaz. Nem baj.