BELLA CIAO (Dom Z Papieru) POLSKA WERSJA | PO POLSKU | POLISH VERSION by Kasia Staszewska

preview_player
Показать описание


Tekst nie jest dosłownym tłumaczeniem ;)

TEKST:
Dziś o poranku, gdy się zbudziłam
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
dziś o poranku, gdy się zbudziłam
Spotkałam wroga w kraju mym

Hej partyzancie, weź mnie ze sobą
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Hej partyzancie, weź mnie ze sobą
Bo czuję powiew śmierci już

A jeśli umrę, jako partyzant
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
A jeśli umrę, jako partyzant
Chcę byś pochował godnie mnie
Chcę byś pochował godnie mnie

Pogrzeb mnie w górach, tam hen wysoko
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Pogrzeb mnie w górach, tam hen wysoko
Gdzie piękny kwiat kładzie swój cień

Ludzie, którzy będą przechodzić
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
ludzie, którzy będą przechodzić
powiedzą: "Jaki piękny kwiat!"
ludzie, którzy będą przechodzić
powiedzą: "Jaki piękny kwiat!"

''Ten kwiat należy do partyzanta''
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
''Ten kwiat należy do partyzanta
Co życie swe za wolność dał!''
''Ten kwiat należy do partyzanta
Co życie swe za wolność dał!''

#BellaCiao #DomZPapieru #polishversion
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Wykonanie piękne. Uważam , że przy tej piosence nie powinno się tańczyć. Tylko i wyłącznie słuchać. Treść jest bardzo poważna. I dlatego należy się szacunek

alicjajeziorek
Автор

Pięknie śpiewasz piękna Damo .Polska potrzebuje więcej takich piosenek

Bartek
Автор

super wykonanie gratulacje dla PANI PANI KASIU nie dosc ze piekny glos to jeszcze w tempo super

mariuszsoczawa
Автор

Naprawdę szacun, pięknie zaspiewane i bardzo ładnie brzmi po Polsku .I Pani bardzo ladna kobieta z pięknym głosem

andrzejmarcin
Автор

Wspaniała pieśń! Pierwszy raz usłyszałam ją w latach 50-tych w Kazimierzu Dolnym, przechodzące ulicą Krakowską kolonie codziennie ją śpiewały. Wtedy to była dla mnie wesoła kolonijna piosenka. Obecnie po latach zaliczam pieśń Bella Ciao do światowych osiągnięć charakteryzujących tamte lata, podobnie zresztą jak np Mołdawiankę.

Peterkowna
Автор

Piękne wykonanie głos stworzony do tej piosenki super słucham i słucham i nie mogę sie nasłuchać.

januszpolounited
Автор

Piosenka bardzo ladnie zaspiewana, az milo sie tego slucha . Bardzo ladny wokal, .Pozdrawiam Serdecznie.

daniellipigorski
Автор

piekna weresja piekny glos super gratulacje dla pani pani KASIU super

mariuszsoczawa
Автор

Bella ciao partyzancka i pracownic na polach różowych to są dwa różne teksty.Tą wersję robotnic przepięknie śpiewa Milva.

helenamichalec
Автор

Ten utwór to klasyka... Wykonanie piękne i super aranżacja. Tłumaczenie the best oddające sens oryginału. Pozdrawiam

ukaszj
Автор

Bella Ciao nie jest piosenką specjalnie stworzoną na problemy filmu. Jest to piosenka Partyzancka.
edit: dzięki za 139 like'ów

kasiaflaga
Автор

Kasiu...piekne slowa...lezki ...ze taka piekna polska mlodziez i wie o co chodzi.Respekt

annapawlikowski
Автор

Danke für die tolle Interpretation und fürs Hochladen!

hamsterp
Автор

Jesteś pięknym kwiatem.
Głos czysty, uroda Wenus.
Uwielbiam właśnie to wykonanie. Mogę słuchać
w nieskończoność i śpiewać.

elzbietarzepka
Автор

Nie mogę nasłuchać się tej piosenki, ma takie głębokie przesłanie. Do tego tak wspaniale wykonanie... Mistrzostwo.

jagodajagoda
Автор

Witam piękne wykonanie jesteś cudowna i wyjątkowa pozdrawiam serdecznie marek

marekgarus
Автор

Ma che brava! Un bel saluto dal Brasile, un forte abbraccio da parte di Ronaldo Leôncio.

Lavitaebellaitaly
Автор

Że ja wcześniej na to wykonanie nie trafiłem... Powiem krótko, piękne wykonanie przez piękna kobietę, o pięknym głosie. No Bella ciao ;) Widać, że jesteś patriotką, co w młodym pokoleniu jest coraz rzadsze, więc tym więcej szacunku z mojej strony 👍

juzekwarzywo
Автор

Pieśń bardzo piękna z historią i przekazem... szkoda że my swoich patriotycznych pieśni nie potrafimy docenić. Dla młodszego pokolenia nic nie znaczą. Zresztą co tu mieć pretensje do młodych jak dla niby wykształconych, mądrych polityków Polska nic nie znaczy

krzysztofk
Автор

Rok 2024 r. Dziękuję, pieknie zaśpiewane.

kingarogalinska