Bella Ciao - La Casa de Papel

Bella Ciao - La Casa de Papel - On Netflix
El Profesor y Berlin
Translation / Subtitles

Una mattina mi son alzato
o bella ciao, bella ciao
una mattina mi son alzato
e ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
o partigiano, portami via
che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
e seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.

Tutte le genti che passeranno
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
tutte le genti che passeranno
mi diranno: Che bel fior!

E questo è il fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
e questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà.

#LaCasaDePapel (Money Heist) #BellaCiao

Lyrics Translation

One morning I woke up
goodbye my beautiful, goodbye
one morning I woke up
and I found the invader.

Oh partisan take me away
goodbye my beautiful, goodbye
oh partisan take me away
for I feel like I'm dying.

And if I die as a partisan
goodbye my beautiful, goodbye
and if I die as a partisan
you must bury me.

And you will bury me up there, on the mountain
goodbye my beautiful, goodbye
you will bury me up there on the mountain
under the shadow of a beautiful flower.

And all the people passing by
goodbye my beautiful, goodbye
and all the people passing by
will tell me: what a beautiful flower!

And this is the flower of the partisan
goodbye my beautiful, goodbye
and this is the flower of the partisan
who died for freedom.

[ohmgurjar]

EVERYONE IS AN ACTOR BUT BERLIN IS THE REAL ART

[TheRailKnowledge]

Berlin & professor awesome acting 😭😭😭

[suniparoychowdhury]

Both of Sergio and Andres lived the characters to the core. No expression is enough to describe the feeling.

[SB-opbf]

Kids cried when Jack in Titanic died.

Men cried when Berlin died.

[NO-cqmx]

Berlin isn’t a character it’s an emotion

[Tulane_Gargoyle]

That look between them at 0:34 is intense. They probably had sung that song hundreds of times, but this time that particular verse really struck them. And while the Professor was dwelling on the sadness of Berlin's condition, Berlin refused to wallow in self-pity and instead continue the song with the passion that heblive his life. And that passion inspired the Professor to keep going.

[Maki-fmmh]

The fact that Berlin sang "for I feel like I am dying" and Sergio just stared at his elder brother in pain knowing how inevitable his death is pains my heart and makes this scene epic.

[klaris]

Berlin is the greatest character in Money Heist. NO ONE CAN BEAT HIM.

[pratyushroy]

Berlin's voice actor is just perfect and what an amazing voice

[itiswhatitis]

This was one of the most heart breaking and strong scenes from the entire show

[prabalathena]

The acting in this clip is so natural. The way the Professor stops singing and then picks it up again and the way Berlin sings...the confidence of the big brother encouraging the younger one and then the Professor gains confidence and they sing in unison and the music picks up...just amazing acting. This could be one of the best pieces of natural acting.

[GoldPhoenix]

"For I feel like I'm dying."
Hits hard especially when you know what he was going through

[mandmaq]

How I love the soft tone of the Profesor when beginning the song. It’s soo smooth and reason why I keep rewatching this song

[_-_Om_-_]

Two legends together singing "bella ciao" what could be more than this? Really love this song 😍

[tahsanmollah]

This show once again made this music immortal.

[suniparoychowdhury]

Ooh! What a song and emoted beautifully! I could listen to this endlessly. I don't know how many times I've already listened to this. Bella ciao.

[muratkahraman]

Berlin is one of the most charismatic guys not only in this serie maybe but also in the history.

[rahuLNEGI]

*_Berlin tried really hard to pretend to be a villain but he was the real hero_*

[coltisonfire]

The professor is 100% my favorite, hes such a fatherlike in my perspective! ❤

[anantadas]

Do you miss Berlin??
Berlin fans hit like here..