Zbigniew Preisner - PIOTR

PIOTR

Monument to PIOTR - Krystyna Borkowska-Niemojewska i Łukasz Niemojewski

Lyrics, music and performance Zbigniew Preisner
Piano: Leszek Możdżer
Guitars: Mitch Dalton, Ric Bolton, John Parricelli
Bas guitars: Andy Pask
Percussion: Wojciech Kowalewski
Background vocals: Tamara Kalinowska, Beata Rybotycka, Dorota Ślęzak

Recording engineer: Rafał Paczkowski
Mix: Geoff Foster
Editing for Preisner Productions: Filmmejkers
The video includes photos from private archive.
©+℗ Preisner Productions

PIOTR
Lyrics by Zbigniew Preisner
Translated by B&T Howard

Night after night – in the long years
When we dreamed the days through
Time like a clock was striking us
What it measured, no-one knew

Because all that was meant to last
Maybe five years or less
All that was meant to last – wasn’t it? –
Maybe five years
Though the world has all changed – we’re here!
It’ll twirl once again – we’ll be here, be here!

Masses of notes were sung here
Hundreds of speeches declaimed
In the bad times and when rain fell
We had laughter, laughed all the way.

And all that was meant to last
Maybe five years or less
O, Piotr!
Though all that was meant to last – wasn’t it? –
Maybe five years
Though the world has all changed – we’re here!
It’ll twirl once again – we’ll be here, be here!

Piotr, today, when you are gone
We raise this song to Heaven
Stay there and watch over us
Night after night strewn with stars

And all that was meant to last – wasn’t it? –
Maybe five years – or less
O, Piotr…
And all that was meant to last – wasn’t it? –
Maybe five years
Though the world has all changed – We’re here!
It’ll twirl once again – we’ll be here – Be here!

[karolbialkowski]

Szanowny Panie Zbigniewie! Chyba idą bardzo trudne czasy. Mam nadzieję, że zostanie nieco ludzi, którzy słyszą i rozumieją .... życie.

[cobrettix]

To jest tak piękne i wzruszające że brak słów. …
Od tylu lat łzy za każdym razem gdy słucham tej pieśni i tego brzęczącego w tle dzwonka.
Dziś świat cierpi coraz mocniej bo brak takich Ludzi, brak takich Artystów. Legenda krakowskiej bohemy . Czasy, ludzie i wydarzenia, których niejeden dziś już nie rozumie, nie czuje ba -nie chce poznać.
Zbigniew Praisner genialny po wsze czasy .❤

[knz]

Hmm... jeden z najpiękniejszych, jak nie najpiękniejszych kawałków jakim mnie "katowała" mama kiedy miałem 5, może 6 lat, kiedy Piotr Skrzynecki już powoli od nas odchodził. Pytałem się Mamy, o czym jest ten kawałek.. nie potrafiła mi powiedzieć jednym zdaniem.. Jako osoba związana z Krakowem, urodzona w tym mieście i mieszkająca blisko 30 lat, Panie Zbigniewie, napisze tylko jedno.. dziękuje, czy to za to wszystko co Pan zrobił, a za muzykę do filmów Kieślowskiego, czapki z głów na zawsze :) !

[nesherben-negev]

I can never get enough of Preisner's music. Will never forget what a deep impression Requiem for my friend made on me. His music is of a fourth dimension where normal people don't dwell. The Polish language also fascinates me. Bravo to the Polish nation for all your wonderful culture and music.

[MirosławaGetko]

Od dawna uwielbiam PIWNICĘ wspominam z sentymentem artystów, którzy odeszli - wyrazy szacunku😢🎉❤

[krzysztoflis]

A mój Syn Żył 33 lata i TA DEDYKACJA DLA SYNA PIOTRA...CODZIENNA MODLITWA ..DZIĘKUJĘ BARDZO WAŻNE

[ankaskakkanka]

uwielbiam tą piosenkę. wiele razy przesłuchana...

[multipost]

Który to już raz? "Choć się zmienił cały świat, jesteśmy. Zawiruje jeszcze raz - będziemy..."

[PrzemysławŚwiątkowski]

Bajka, Baśń, Poezja, ba może i Prawda ale Warta tych łez, warta tych wspomnień i warta tego By...

[adampawewojda]

Cóż za siła i piękno w słowach, muzyce i wykonaniu. Dziękuję!

[proka]

I am from Romania. Since discovering "It's all about love" I listen to Zbigniew almost daily. 15 years or more. Your music is amazing, thanks.

[pawelepaolo]

Chciałbym więcej i więcej Pana kompozycji. Niezapomniany koncert w Kraków Arena rok temu. Od młodzieńczych lat Pana muzyka kształtuje moją wrażliwość, zaczęło się od Podwójnego życia Weroniki w LO.

[mariuszkulawik]

Coś pięknego. Poezja w najlepszym stylu...

[elizalee]

Hi I’m from Hong Kong. Being fan of Zbigniew for over 15 years. I don’t know the history of this music piece but I literally cry. Very beautiful. Thank you.

[ewakafarska-pietrasik]

Przepiękny utwór, łzy same płyną. Dziękuję Mistrzu.❤

[kefasp]

Piotr, magia, uniesienie, życie co płynęło bezwiednie. Czas co tkwił gdzieś, bytem człowieka, śladem na bruku Krakowa, pozostawiony, trwale na wieki wieków. Amen

[robertk]

Słucham tej pięknej Piosenki i wspominam mojego przyjaciela Piotra który zmarł walcząc o swoje życie 5 lat..Piosenka z życia wzięta 😞

[EttasFavourites]

A very tender and intense tribute to Piotr, via the voice of the man who seems to have known Piotr and misses him: Zbigniew Preisner. Deep felt emotions are expressed, in this unique composition and iunique voice, all sounds, which touch me, move me.

[hajarkhirchi]

Je ne cesserai d’admirer ta musique, merci pour le feeling que tu me procures, la musique de zbigniew est juste inexprimable.

[krystynaadamczyk]

Kocham Kraków, jak wielu.. zawsze schodzę do "Piwnicy"tam znajduję klimat, i ludzi których już nie ma, a wieczorem na Rynku, obok nas p.Zbigniew z przyjaciółmi, poczułam wtedy Kraków jeszcze inaczej🌹