Digimon Last Evolution Ending Song Hanarette Itemo (Even if we're apart) English lyrics

;-; This song makes me cry every time

I don't own

credit to digital scratch for translation
and credit to digilab for Tai's thesis

02 kids pictures not included because I felt the lyrics didn't match them yet

[엠케이의창작스튜디오]

It will be okay
I won't cry
I won't cry
Because i promised not to
Even now, i can hear your voice
When close my eyes
The blue expanse of the sky that i see
You're watching to somewhere
So that I won't give up
So that i won't hang my head
I will tightly grasp onto my promise
with you
Because you are there inside my heart
I can keep walking even we're fall apart
Everyday is a chore
But even so i will paint a picture
Of tomorrow
But if the change of scenery Around me
Makes me sigh a bit
I knew you feeling hurt
You always had a smile ready
Even if days pass where something
feels Lacking
I will believe that light exists somewhere
In this world
Where the unusual is non existent
You gave me the courage to stay strong
So that I won't give up
So that I won't hang my head
The truth is I want you stay by my side
Because you are there inside my heart
I will keep walking even if we're fall apart
Our first encounters
And our memories together
Light my future even now
So when we meet again
Let's pick up talking where we left up
About our Dreams

[gammer-nyanxss]

This song gives me such a nostalgic feeling! Maybe because it sounds it's from another show I love but it fits so well in Digimon. Just hearing it makes me sad but happy. Definitely one of my favorite Digimon songs to listen to now.

[littlecloudflower]

Woww thank you for putting in the English subs for the song along with the scenes at the ending and the translation of Taichi’s thesis! So much more powerful this way 🥰

[evanminton]

You even translated the abstract to Tai's thesis! My man (or woman)! Thank you!

[TheYamiRanshiin]

I love this song, in origenal japanese it sounds better then in german. Thank you for translation the Text from Taichi in the end.

[mac]

For Taichi, Yamato and their friends this painful farewell and physical separation is only momentary. There are things they must go through first, parts of the path they must walk separately, so that when they are reunited with their digimon friends, they will be proud of what they accomplished and have many stories to tell. Only then will they be able to walk together again on a single path enjoying each other's company.
Soon they will be reunited with digimon friends, and when that happens it will be beautiful and they will realize that it was all worth it.
This is really a very beautiful song. I love it. ❤
And a thousand thanks for translating Taichi's thesis proposal! For a long time I wanted to know what he had written. ❤❤❤❤❤

[pablopumpkinsmangaclub]

She will sing it again in Tai's memorial in the end of the true finale part 2 in 2025

[mohammednassr]

I would like to say to digimon fans optmestic that the polt driving to 02 Yamatto studying about space and Taichi studying to be Diplomatic the image of Taichi and Agumon in2027 wearing a suit must occur ...also Yamato and Gabumon wearing Aspace suit must occur


And if someone say that make the movie last evolution non sense think digimon Tri made 02 non sense .

[princesspikachu]

So beautiful…. I love this song and it’s movie…

[XxMeTa_ZrxX]

Last Moment:
Jirachi:Max, I have to go.
Max: JIRACH, NO! PLEASE DON'T GO!
Jirachi: I know it is sad to say this, but, I'll leave you behind.
Max: PLEASE, DON'T LEAVE ME ALONE! I HAVE NO POKÉMON WHO CAN PROTECT ME! I THOUGHT YOU'RE MY BEST FRIEND!
Jirachi: ...
Jirachi: We'll ALWAYS be TOGETHER!
Max saw a vision where a mysterious woman that looks like Jirachi, married May's biological dad and begot Max, this Jirachi has a name, and her name is Maxine.
Max: are. you. my... mom?
Maxine: Son, I promise you this. I will see you again.
Maxine disappears and Max is weeping in joy.
Max: Mom, that is the best wish I ever had since I was born.
Wait, what movie is that again?!

[MDGOLD]

My step dad may be gone for My life and my older brother try to Killed me

Even so I missed both of them and this theme reminds there Hope and Maybe I met them again some day in better circumstances like how Tai and Matt will most likely meet Agumon and Gabumon again

[animefan-zeroanimefan-zero]

Will nobody upload the video of the movie’s ending scene at all?!

[jessidurrant]

Just finished watching this and this song I can relate to has I lost my nan nearly 2 yrs in July and this song makes me think of her alot miss her dearly

[magnumbreakz]

this is the first time i've read the translation to taichi's thesis and it made me cry even harder

[hattanalshutaifi]

I love this new beautiful and powerful music of digimon man this truly heartfelt and emotional as this ending song referring to be more than farewell to digimon cast we all know and love since childhood it to me it so difficult to say goodbye to anime series we come to enjoy and cherished in our lives since the beginning but for us symbolically and metaphorically it say goodbye to fans love ones who has died before and after the releases of digimon adventure last evolution movie like my had father who died from cancer 3 years later after the digimon adventure finale movie is released which both bittersweet and heartwarming moments for us fans of digimon in spiritual senses

[ziweiho]

"So when we meet again,
Let us pick up talking where we left off
About our dreams!..."

Taichi/Yamato: This goodbye is only FOR NOW, for after everything we have been through, we know that even if we are physically apart, we will always be spiritually together as true friends would, and when we meet again in the flesh, we will tell you all the stories you have missed out. AND...we will create new ones with you. 🥲