ERROR / niki feat.Lily

イラスト　tikuwadx様

見える？この目の涙　命の色に滲んでいる
何を残して与えた？　問いかけて　潰れて　
青と赤と白　混ざる　この世の中で叫んでいる
何を求めて歩いた？　追いかけて　疲れて

どのくらい異常？

壊れているの？　壊れているよ
それでも　息を　…したい　したい
君に見えてるの？　夢のように最後の
言葉も詰まるよ　ERROR

遠い日のこと淡い光が　空に溢れている
何を選んで並べた？　涙色　重ねて
浮かぶその身体　意識の中溶けて　滲んでしまう
何を見てきて比べた？　悲しくて　忘れて

どのくらい異常？

歪んでいるの？　歪んでいるよ
それでも　息を　…したい　したい
夢を見ているの　想う君に最後の
言葉も詰まるよ　ERROR

与えることも　失うことも
忘れることも　できないの？
暴れだすこの「*****」
殺して　笑う僕が　また「*****」

壊しているの？　壊して知るの？
それでも　涙　…イタイ　痛い
君に届いたの？　歌う声に最後の
言葉並べても　重なる色　滲んで

壊れているの？　壊れ　ているよ
そ　れ　でも　息を…　…したい　したい
君　に　見えてたの？　夢のように最後の
言葉も詰まるよ　Error

[vierv]

There is no description here, I will explain
This song originaly made long time ago in 2010 by Niki using Vocaloid name Lily, the first what make this song is so popular is Composer and youtuber named "Kyaami" make cover this song 6 years ago using Utauloid name Namine Ritsu and it turn out beautifull despite this is just a software and got 2 Million viewers, and now Towa from Hololive Cover this song realy good also got amount of viewers and still going, that is how it start

[FanfareCh]

i come here because of towa-sama
thx your song is lit beautiful amazing !!

[qrkmxh]

機械音だからこその良さってあると思う
ボカロだからこそ生み出せる、声の感情の起伏の無さ

それは、人の声じゃ出来ないことだってことに気付いた






ここまで様々な色がある曲ってないんじゃないかな

[cds]

romaji:

Mieru? Kono me no namida
Inochi no iro ni nijinde iru
Nani wo nokoshite ataeta?
toikakete tsuburete

Ao to aka to shiro mazaru
Kono yo no naka de sakende iru
Nani wo motomete aruita?
oikakete tsukarete
dono kurai ijyou?

Kowarete iru no?
Kowarete iru yo
Sore demo iki wo
...shitai shitai
kimi ni mieteru no
Yume no you ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo
ERROR

Tooi hi no koto awai hikari ga
Sora ni afurete iru
Nani wo erande narabeta?
namida iro kasanete

Ugabu sono karada
Ishiki no naka tokete
nijinde shimau
nani wo mite kite kurabeta?
kanashikute wasurete
dono kurai ijyou?

Yugande iru no?
Yugande iru yo
sore demo iki wo
...shitai shitai
yume wo mite iru no
omou kimi ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo
ERROR

Ataeru koto mo
Ushinau koto mo
wasureru koto mo
Dekinai no?
Abaredasu kono
ERAA koroshite
Warau boku ga mata
ERROR

Kowashite iru no?
Kowashite shiru no?
sore demo namida
...itai itai
Kimi ni todoita no?
Utau koe ni saigo no
Kotoba narabete mo
kasanaru iro nijinde

Kowarete iru no?
Kowarete iru yo
Sore demo iki wo
...shitai shitai
kimi ni miete ta no
Yume no you ni saigo no
kotoba mo tsumaru yo
ERROR



english:

-ERROR

Can you see? Through these tears
The colors of life are blurring
What are you leaving behind?
Calling out. I'm collapsing.

Blue, red, and white blurring
Within this world I'm shouting
What are you looking for?
Chasing. It's tiring.
When will it end?

Am I breaking down?
I'm breaking!
Even still I want to keep
...breathing breathing
Did I just see you?
Like in the last dream?
Even the words are blocked
ERROR

On a distant day a faint light
Is flooding the sky
What have you decided on?
Tears are welling up

Afloat, the consciousness
In that body is melting,
And completely blurred.
What are you comparing it to?
It's sad. I've forgotten.
When will it end?

Is it distorted?
It's distorted!
Even still I want to keep
...breathing breathing
Am I dreaming?
Is this the last thought of you?
Even the words are blocked
ERROR

Even if I give
Even if I lose
Even if I forget
Can't I?
I'm restless, kill
This ERROR
Laughing I still haven't
ERAA
ERROR

Am I broken?
Do you know what's broken?
Even still the tears
...hurt hurt
Have I reached you?
With my last singing voice?
Even the lined up words'
Overlapping colors are blurring

Am I breaking down?
I'm breaking!
Even still I want to keep
...breathing breathing
Did I just see you?
Like in the last dream?
Even the words are blocked
ERROR

[kurowon]

Im glad that Towa covers niki's songs, its very good yet underrated. This honestly needs more attention

[メテル-gj]

無かったように思えたので歌詞です
見にくかったらすみません:( ;´꒳`;):


見える？ この目の涙　
命の色に 滲んでいる
何を残して 与えた？　
問いかけて　潰れて　
青と赤と白　混ざる　
この世の中で 叫んでいる
何を求めて 歩いた？　
追いかけて　疲れて

どのくらい異常？

壊れているの？　
壊れているよ
それでも　息を　
…したい　したい
君に見えてるの？　
夢のように最後の
言葉も詰まるよ　 ERROR


遠い日のこと 淡い光が　
空に溢れている
何を選んで並べた？　
涙色　重ねて
浮かぶその身体　
意識の中溶けて　
滲んでしまう
何を見てきて比べた？　
悲しくて　忘れて

どのくらい異常？

歪んでいるの？　
歪んででいるよ
それでも　息を
　…したい　したい
夢を見ているの　
想う君に最後の
言葉も詰まるよ　 ERROR

与えることも　失うことも
忘れることも　できないの？
暴れだすこの
殺して
笑う僕が　また

壊しているの？　
壊して知るの？
それでも　涙　
…イタイ　痛い
君に届いたの？　
歌う声に最後の
言葉並べても　
重なる色　滲んで

壊れているの？　
壊れ　ているよ
そ　れ　でも　息を…　
…したい　したい
君　に　見えてたの？　
夢のように最後の
言葉も詰まるよ 　 Error

[jcd_]

When you hear a remaster and you understand the lyrics. I wasn't able to hold back my tears

[麦乃結魅華]

リリーちゃん名曲の天才👏 グラーヴェとかも好き大好きです！ お体に気をつけて頑張ってください🔥🔥

[zarens.]

To think that -ERROR couldn't get any better, niki-san came up with this beautiful remastered ver. Thank you, niki-san! I'll always be looking up for your next work in the future! 💓💓

[arumasu_aruma]

本家だから聴ける曲。
実際これ聞いて不自然に鳥肌が立った
絵を見て血に塗られたような感じの表現
歌詞見て感情的になってるような歌
に表してる感じで個人的な色んな見方が出来て
自分から不思議に泣けた。

[dakaz]

このコメ見たみんな、私らで100万再生させようぜ。
この曲にはそれでも足りないくらいの価値がある。

何回聞いても神曲なのになぜこんなにも伸びないのか。。。
歌詞と曲の調和が今まで聞いた何よりも綺麗。
私の中ではいつまでもレジェンド。


新参者の戯言ですお気になさらず。

[nicuraiach]

Romaji Lyrics for self-use:

mieru kono me no

namida inochi no
iro ni nijinde iru
nani o nokoshite ataeta
toikakete tsuburete
ao to aka to shiro
mazaru kono yono
naka de sakende iru
nani o motomete aruita
oikakete tsukarete
dono kurai ijou
kowarete iru no
kowarete iru yo
soredemo iki o

shitai shitai
kimi ni mieteru no

yume no you ni
saigo no
kotoba mo tsumaru yo
ERROR

toui hi no koto

awai hikari ga
sora ni afurete iru
nani o erande narabeta
namida iro kasanete
ukabu sono karada
ishiki nonaka to
kete nijinde shimau
nani o mite kite kurabeta
kanashikute wasurete
dono kurai ijou
yugande iru no
yugande iru yo
soredemo iki o
shitai shitai

yume o mite iru no

omou kimi ni
saigo no
kotoba mo tsumaru yo
ERROR

ataeru koto mo
ushinau koto mo
wasureru koto mo
dekinai no
abaredasu kono
eraa koroshite
warau boku ga ma
ta eraa
kowashite iru no
kaiwashite shiru no
soredemo namida
itai itai
kimi ni todoita no

utau koe ni
saigo no
kotoba nabete mo
kasunaru iro
nijinde
kowarete iru no

kowarete iru yo
soredemo iki o
shitai shitai
kimi ni mieteta no

yume no you ni
saigo no
kotoba mo tsumaru yo

ERROR

[wholesomeboitobi]

The fact that this is a vocaloid song makes it so much more emotional

[MCInazuma]

is it possible to fall in love with a song a second time ?

[anggatd]

$#*t this is my second song that i heard from Nikki and all i can say is...

Every aspect of it is so cool. The vocaloid, bass, lyrics, meaning.
I've heard the previous one and it's already a great song.
Then come this remastered. It is definitely worth your time doing this

We as your fans, definitely glad that you published this masterpiece

[el-ml-am]

If I had to think back, 8 years ago now, this was the first song I learned on guitar. I managed to find a japanese fan tabbed pdf and the rest was history….It’s still so good!!

[kiry]

this is one of the first vocaloid songs i've heard years ago. i'm overwhelmed by the nostalgic feelings. The lyrics is still relatable to me even now. thank you so much for creating this song, Niki!

[chuuia]

Only Niki's vocaloid music could bribg me to tears. I love this song to bits.