¡Estas palabras son POSERS! | 10 FALSOS COGNADOS en INGLÉS

Volvió #MissHolly con esta clase de inglés en la que hablaremos de los falsos cognados. Esas palabras que nos hacen creer que significan algo cuando en realidad significan otra cosa.
¡No te dejes engañar!
xoxo,
Holly

¡Aprende a pronunciar en inglés conmigo!
*5 módulos
*25 videos
*Entiende la fonética del inglés
*Entrena tu lengua a pronunciar los sonidos del inglés
*Conecta el inglés escrito con el inglés hablado

MY ENGLISH CHANNEL:

¡Sígueme!

[paty]

Profe: Embarassed
Compañeros: Avergonzado

Yo: embarazado xd

[superholly]

Aclarando (gracias a sus fantásticos comentarios):
Dependiendo del contexto, “asistir” puede tomar el significado de “ayudar” en español, y “assist” también puede ser sinónimo de “estar presente” aunque no sea su significado principal...
¿Entonces estas 2 palabras son cognados reales semi-confundidos?
🤣😂

[maralipacheco]

Holly:
"asistir" en español también tiene el significado de "ayudar", de ahí viene "asistente", el que ayuda o asiste a alguien

[jesuscusitirado]

Profe: Brave
Compas: Valiente

Yo: Bravo 👏🏻

[theresa]

Gracias por incluir pretender/pretend!

Una vez en una misa en inglés, un padre mexicano dio la homilia y dijo "God pretends to hear our prayers."
Como hispanohablante, le comprendí que quería decir "Dios espera escuchar nuestras oraciones" pero todos los demás ecucharon "Dios finge escuchar nuestras oraciones." Me imagino lo que pensaron!

[yi_an]

Yo he escuchado que se utiliza la palabra "asumir" como sinónimo de suponer.

[JJGamer]

Por algo dross siempre dice "Bizarro en el sentido anglosajón de la palabra" De hecho nunca vi a alguien que lo use en otro sentido

[LidaEsther]

Mi querida Holly:
Hay algunos errores en este video.
1. Asumir: En castellano TAMBIÉN es suponer. Te doy un ejemplo: Está nublado asumo que lloverá pronto.
2. Asistir: En castellano TAMBIÉN es ayudar, de ahí viene la palabra ASISTENTE que es un ayudante.
Me encantan tus videos.

[rafaelelielbarriosvargas]

Asistir en español también significa: ayudar.
De ahí: asistente=ayudante.
Ej.: “necesito que me ASISTAS para cambiar una llanta (neumático)”.

[franciscoulloaperez]

Mi maestro el primer día de clases: I’m excited to be here with you guys
Yo: Que lo tenemos exitado dice :v

[aldoyampiereosoriogarcia]

En Español, "Asistir" también significa ayudar. Ej: Tuvimos que asistir a los enfermos. O Tuvimos que ayudar a los enfermos. Saludos.

[marcesantacruz]

De hecho, ASISTIR también significa ayudar (de manera solidaria)
"El Estado pudo asistir a las víctimas de la tragedia"

[Ireniskis]

Profesora: cowboy
Compañeros: vaquero

Yo: niño vaca

[lumaria]

En Argentina se utiliza "bizarro" como "raro, extraño, loco".

[miguelramirez]

Otros pueden ser: Actually - en realidad (no actualmente), excited - emocionado (no excitado sexualmente), Rude - grosero (no rudo fisicamente).

[WarmGoathirette]

Yo no conozco a nadie que diga BIZARRO para referirse a Gran ejemplo donde ganan los inevitables *usos y costumbres*, por encima de lo que diga la respetable RAE.

[socrost]

Asumir en español tambien se puede usar como sinonimo de suponer. Ejemplo. "Tu asumes que ella quiere hacerte daño. Pero a lo mejor no."

[sofiajaloma]

Pretender también se usa como sinónimo de fingir, así que prácticamente podría ser lo mismo dependiendo de lo que que quieras decir
Por ejemplo:
Pretende que estás haciendo la tarea
Finge que estás haciendo la tarea
Es lo mismo

[milaguti]

Yo he escuchado y he usado la palabra "Asumo" como "supongo" o "doy por entendido". Así que yo te entendí 😁

[fonchy_trabas.]

En castellano asistir también puede ser ayudar.
👍👍👍
“Entonces el doctor asistía a la parturienta en el hospital”.