Mitski :･ﾟSquareﾟ･: sub.español

Mitski - Square (español)

Álbum: Retired from sad, new career in business

❁Letras/Lyrics❁

Your room was square
I once noticed from there
In your bed, as you slept
And I held my breath
Everything had its own place
And I wondered what space would I take
In the order you kept

I tried to eat like your girlfriend
Just tea in the night, I'd end up
Too hungry to sleep
So lying awake, I would follow the aching inside
I would find
It's for you won't be mine

I tried my hardest, for I'd never learned
God's very simple and love shouldn't burn
And I would've offered you all that you yearned for
But I was still waiting for something to earn

What is that quiet of snow in the night?
The dark rings with white noise
As you stand and drown
Maybe it's all of these snowflakes, screaming
A choir of mute
As they brace for the ground

Well that's my ride
Hope you had a good night
You know, you made me happy
Here shake my hand
You make such a good man
Never once did you know me

I tried my hardest, for how do you learn
God's very simple and love doesn't burn
And maybe you'd offered me all that I yearned for
But I was still waiting for something to earn

Silly me, waiting.

Denle amor a Mitski 💗(°ε° )

[lizantos]

Square es la canción de las personas que cambiamos y dimos mucho por los demás para al final darnos cuenta de que no logramos nada y solo fue una perdida del tiempo porque nunca nos van a querer de la misma forma que queremos a los demás y a pesar de que ya nos sucedió en más de una ocasión no aprendemos del error.

[valenjaurena]

"Dios es muy simple y el amor no deberia quemar" eso ya te comfirma lo buena que es esta canción.

[ManuelRodriguez-qklp]

"Nunca me conociste ni una vez" eso ya es personal

[saturna_saturna]

No confíen en Mitski, le conté mis problemas y ella escribió Square.

[BrendaBerRos]

Jamás voy a olvidar cuando ella dormía mientras yo lloraba en silencio a su lado en su habitación por sobrepensar en qué yo no era suficiente

[amandamartinezrosas]

Yo se que la parte del té se puede interpretar como una manera de hablar de la inseguridad que te causa tu cuerpo, pero yo lo relaciono más con simplemente sentir que el amor que te da tu pareja no es suficiente, como si en la hora de la comida solo te diera el vaso de agua, pero aún asi intentar sobrevivir con ¨solo una taza de té¨por el amor que sientes.

[Nacho-zxxx]

“Lo intento con todas mis fuerzas pero nunca aprendo” esa duele

[_.gigiie]

Días después de querer dedicarle está canción y que sepa lo que me está haciendo, me terminó con la misma excusa, épico.

[lyn]

Hay tantas partes de la canción que llegan de diferentes maneras, mitski es una excelente compositora y cantante, siento que siempre sabe cómo hacer que te lleguen sus palabras acompañadas de una increíble música, gracias por la traducción ♡♡♡

[Andy-gfub]

Ayuda no me quiero volver a identificar con otra canción de mitski

[marutsuke]

el dolor que transmite su voz en esta canción aaaa te desgarra

[elisitawp]

Yo interpreto esta canción como cuando nos gusta alguien, damos todo, pero sabemos que que el/ella no haría lo mismo por nosotros.. y vemos como esa persona ama a alguien más y empezamos a compararnos con aquella persona, y hacemos cosas que no deberíamos hacer y que nos hacen sentir mal.

Y aún así aunque no nos de la misma atención que nosotros a ellx por alguna razón igual nos hace felices estar en su compañía, y esperando ganar algo.. cuando sabemos que no ganaremos nada y quedaremos aún peor. :(


Yo personalmente me identifico mucho con 3 versos de la canción:

"Bueno, ese fue mi camino, espero que tengas una buena noche. Sabes? Tu me hiciste feliz.." ya que eso me hubiera gustado decirle a esa persona por última vez aunque me hizo sentir mal, es verdad que en algún momento me hizo feliz.

"Trate de comer como tu novia, solo té en la noche, termine muy hambrientx para dormir". Y está sería la segunda ya que en un momento empeze a sentirme muy inseguro y a comer casi nada solo para ser como esa persona que le gustaba... cai muy bajo para impresionar a alguien que nunca se fijó en mi.

"Lo intente con todas mis fuerzas pero nunca aprendo, Dios es muy simple y el amor no debería quemar". ¿Por qué siempre que me toca un amor tiene que ser doloroso o terminar mal? ¿No que el amor es algo lindo?.. esta parte de verdad duele ya que casi siempre es una realidad que después ya ni hablas con la persona y no siempre terminan por las buenas, y quedas con un dolor horrible.

Está es mi canción favorita de Mitski y cada vez que la escucho me da un sentimiento de nostalgia y tristeza juntas. <\3

[eduardoyanezrodriguez]

Esas son buenas letras y no mamadas. El arte no es subjetivo, y objetivamente, es una gran canción.

[unasincronizada]

Ptm por qué siempre me identifico con la letra de Mitski :'( me pasó eso porque trate de ofrecerle todo, ahora que lo veo también él me ofrecía todo pero al final solo lo esperaba como una imbécil, me di cuenta que realmente en su vida yo no pertenecía y me duele pero porque me dañe pensando que yo era insuficiente, aunque ahora conocí a alguien especial para mí y espero ya dejar lo que pasó con ese chico de una manera pacífica para estar en paz con la persona que estoy ahora 💗

[overusedmeme]

omfg i’m so glad this version is uploaded somewhere, it isn’t on spotify anymore :(:(

[paydelimon]

Amigo la parte de la habitación y el que lugar podrías ocupar dentro de su vida es super poderosa, gracias por traducirlo ❤️ besitos

[ianloms]

"Y te ofrecería todo lo que anhelaste, pero seguiría esperando por algo que ganar" :(

[Fetuchini-omfw]

Las canciones de mitski me trasmite mucha nostalgia pero a la vez mucha felicidad ♡

[mnl]

Gracias por todo el apoyo en este video <3 Es demasiado para el video que hice comiendo cheetos en la cama

[pizzadepina]

No puedo evitar recordar una amistad/noviazgo que perdí hace poco, ambas éramos inseparables, el lugar seguro de la otra, nos prometimos que juntas saldríamos adelante, que al creer viviríamos juntas para poder superar juntas nuestros traumas, solo éramos unas tontas he inestables chicas de secundaria buscando cariño.
Con el tiempo me di cuenta que estaba enamorada de ella, de como me hacía sentir, de que con ella podía ser complemente honesta pero yo no quería estar enamorada de ella, “las amistades siempre se arruinan por noviazgos fallidos” es un pensamiento que he tenido desde hace tiempo y con ella no fue la excepción. Intentamos ser pareja, pero el daño que me hizo es irremediable, me uso, me sexualizo, me hizo lovebombing, me hizo tantas cosas, hizo que le tuviera miedo a enamorarme de alguien más que no fuese ella pero aún con todo eso yo la seguía amando, me refugié en la esperanza de que ella en algún punto se disculparía, cosa que jamás pasó, si duramos tanto de amistad después de esa relación fue gracias a mi, un problema no era un problema hasta que yo lo sacaba a tema, era muy orgullosa, yo siempre tenía que disculparme primero a pesar de que yo no había hecho nada y al final todo termino en ella desechando casi 4 años de amistad en 3 semanas y 3 ex parejas, duele, pero estoy tan feliz de ser libre, de poder amar de nuevo, de no tener que sentirme mal por estar molesta con quien amo.