Atomic Heart - Arlekino | METAL COVER by Vincent Moretto & @GOLightUp

« Arlekino » from Atomic Heart OST - cover by Vincent Moretto & @GOLightUp / Original authors Emil Dimitrov & Boris Barkas / OST version by @GeoffPlaysGuitar

🎧 Find My Music Here

⬇️ Support The Channel

⬇️ Let’s Socialize!

🎸 Powered by Etherial guitars

Thanks to my wonderful patrons 🙌
____________________
Sebastien, Jack Laurence, Jakob Skalden, Antoine TSF, Andrzej Hałajkiewicz, Evgeny Epifanov, Rick Vickery, Jules Leroy, Duane, Tai Rielle, Brandy Thepnorinh, Derek Ferris, Daniel Frenzel, Zacharie Provot, eks2009, XTRMNTR2K, InVader, Jared Kane Corbett, Kora Kikkana, Sniperclysm - Matthew, Alexander Hunter, Gaming is Solution, Huy Vo, Ashuras, Yys, Christian Douglas, John Siebens, TANK zwei, Joshua King, cobra, Sulthan Nabil, Elan Heredia, Caphalor, Kellen Bluestein, Umberto Pantoni, Trinity_Actual, Alex Couch, Alejandro Velasco, Cheesekun, Spark Pug, Jeremy Waugh, Joshua Jamal, Travis Hession, Dan Rodas, Moroni Oliveira, solfizz, JIngle, Trevor Davies, Dane Pfleger, Matt, Brugalita83, Johnny Gene Johnson, MGlBlaze, J B 3, DamienEx, Rufus Al-Mousawi, GIZOYIDO, Sandwich Man, what's for dinner, Lance Ryder, Quae, Koutack, DJEE, talaxandrias, CMDR Don Rasputin, Data Fest Moscow, Power Player Paul, No Good, Steven Nguyen, Ryuji Sakamoto, Nomp, Vanessaira, Séfiro Última, Nikita Goryainov, 正 崔, Nikolas Reynolds, Samuel Evans, HairTrigger, Matthew McDermott, Franky Waky, Camille Jacquart, Ronnie Mar, Vincent Felix, Matthew Mosier, Mockingjay N7, Rattle Rabbit, The Lone G, Zeicron, kk, Phennie, Benjamin Heyward, redyoshi 36, Cooper 5113 The Rookie, Chase Viernes, CC Smith, John Atkinson, Taï Lolo, Harry SB, Gabriella Athena Agathon, Kevin Sumner, Optimistic Prime, Golden Skull, krishin, FlyingScoots, Ivan Moshe, 嘉 贾, Mirage, Roberto Perales, jazzy yasuke, Zuphra, Devon Erickson

[goryn]

I translated the lyrics from Russian.

По острым иглам яркого огня (О Арлекино, Арлекино) On sharp needles of bright fire (Оh Harlequin, Harlequin)
Бегу, бегу — дорогам нет конца (О, Арлекино, Арлекино) I run, I run — the paths never end
Огромный мир замкнулся для меня (О, Арлекино, Арлекино) A giant world closed for me (Оh Harlequin, Harlequin)
В арены круг и маску без лица In to the arena's circle and behind a faceless mask
Я шут, я Арлекин, я просто смех I'm a joker, I'm a Harlequin, I'm just laughter
Без имени и, в общем, без судьбы With no name and at large with no destiny
Какое, право, дело вам до тех What right to, what concerns do you have with those
Над кем пришли повеселиться вы?! you came to laugh upon?!
Ах Арлекино, Арлекино! Alas Harlequin, Harlequin!
Нужно быть смешным для всех Being funny in the eyes of all is a must
Арлекино, Арлекино Harlequin, Harlequin
Есть одна награда — смех! There's but one reward — laughter!

Obnoxious laughs & some scat singing

Выходят на арену силачи (О, Арлекино, Арлекино) Onto the arena walk strongmen (Оh Harlequin, Harlequin)
Не ведая, что в жизни есть печаль (О, Арлекино, Арлекино) Not knowing, that there is sorrow in life (Оh Harlequin, Harlequin)
Они подковы гнут, как калачи (О, Арлекино, Арлекино) They bend horseshoes like pretzels are bent (Оh Harlequin, Harlequin)
И цепи рвут движением плеча And rip chains with a motion of their shoulders
И рукоплещет восхищённый зал And the fascinated audience applauses
И на арену к ним летят цветы And onto the arena flowers fly to them
Для них играет туш, горят глаза For them they play a Tusch, for them eyes burn
А мною заполняют перерыв But with me they fill the break
Ах, Арлекино, Арлекино! Alas Harlequin, Harlequin!
Нужно быть смешным для всех Being funny in the eyes of all is a must
Арлекино, Арлекино Harlequin, Harlequin
Есть одна награда — смех! There's but one reward — laughter!

Obnoxious laughs & some scat singing

Смешить вас мне с годами все трудней (О, Арлекино, Арлекино) Humoring you is getting tougher for me with every year (Оh Harlequin, Harlequin)
Ведь я не шут у трона короля (О, Арлекино, Арлекино) For I'm not a joker at a king's throne (Оh Harlequin, Harlequin)
Я Гамлета в безумии страстей (О, Арлекино, Арлекино) I play Hamlet in the frenzy of passion
Который год играю для себя what year in a row, I play Hamlet for myself
Всё, кажется, вот маску я сниму That's it, it seems, that if I took off the mask
И этот мир изменится со мной This world would change with me
Но слёз моих не видно никому But my tears aren't seen by anybody
Ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой! (Ха-ха-ха) Well, it looks like I'm not a bad Harlequin! (Ha Ha Ha)
Арлекино, Арлекино! Harlequin, Harlequin!
Нужно быть смешным для всех Being funny in the eyes of all is a must
Арлекино, Арлекино Harlequin, Harlequin
Есть одна награда — смех! There's but one reward — laughter!

[cyber_glist]

Никогда не думал, что буду "на серьёзных щах" слушать каверы на Пугачёву и кайфовать. Похоже, старею. Трек заводной и драйвовый. И исполнительницы своя харизма и экспрессия, приятно смотреть

[sergioani]

Что мне нравится в этом кавере, так это четкое произношение каждого слова, потому как в версии пугачевой мне все казалось что она поет "...есть одна награда Смерть! " а далее пугачевский смех из преисподней. Помнится меня эта песня в детстве пугала до усрачки из-за этого :)

[GOLightUp]

it was a pure pleasure to work with you on this one and it turned out to be amazing!! Can't wait to work with you again 🤟

[ДмитрийКокорин-цч]

-Арлекину поёте?
-нет, показываем
-ммм, красивое

[predatoranimal]

Лицо этой девушки умеет на себе держать внимание. Вокал вполне приятный. Спасибо за прекрасную работу !

[youtypIdiNaxS_obnovleniamy]

самое классное в клипе, наверно, это лицо исполнительницы, столь живое и яркое, каждое выражение лица и жесты, игра, позволяет понять персонажа и что в него вложила исполнившая его. Склоняю голову!

[ВасяПупкин-жлх]

Так а это было ппц как неожиданно. Просто я первый раз вижу эту девочку. И сам факт того что у Винсента кто то запоет по русски да ещё и песню пугачевой. Нет значит случиться чудо. Нужно загодать желание. Мне очень понравилось спасибо было круто.

[damienex]

So much freaking fun! Absolutely killed it you two! Heavy and catchy at the same time! Absolutely epic!

[MISHA]

Этот кавер - шедевр! Гитарные риффы, вокал, аранжировка, атмосфера, яркий грим, сведение и всё это так прям тонко и мощно одновременно. Браво!

[Kostix]

Эпический кавер! Спасибо австралийскому музыканту Geoffplaysguitar за такую аранжировку, за такой свежий взгляд на нашу классику!🤟

[dark]

После Неко Арк не могу перестать слышать - есть одна награда СМЕРТЬ. И внезапно песня приобретает новый смысл...

[alexey_rudnev]

арлекино вжился в эту девушку на 100%
наконец то услышал эту песню в том виде - в котором смог ее понять..
творческих успехов всем кто приложил руку, и спасибо

[artpoolgfors]

ОООО ДАААА, я думаю, что это будет БОЖЕСТВЕННО

[esmeraldegarcia]

Какой классный грим и мимка у девушки! Просто замечательно! Ну и не могу не отметить обескураживающую игру на многоструне, как и операторскую работу. Спасибо, коллектив.

[mindflower]

Крутяк, девчонка просто разрывает. Просмотров должно быть раз в 10 больше. Очень мощная подача!

[snapyandex]

Ты не арлекин, ты целый Джокер в юбке) -Ты, Дуся, агрегат.-

[wethermon]

This was unexpected, very cool collab. Also GOLightUp has a very impressive voice.
Anyway that Collab looked like great fun, hope you two do it again in the future. 🤘🎩

[Leris_]

Какая же харизматичная, артистичная и очаровательная вокалистка! И поет ОЧЕНЬ хорошо и красиво!

[Morrow]

Pure heaven for my ears, absolutely outstanding cover!
I'm waiting for more (and especially for "Trava u doma" 😁)