Disturbed - The Sound of Silence (Subtítulos en Español/Inglés)

EXPLICACIÓN DE LA CANCIÓN
En concreto, la canción habla del silencio como un cáncer y viene a defender que los problemas sólo pueden resolverse sin esconderse y con honestidad. Dando la cara.
Simon contaba en una entrevista en la National Public Radio (NPR), que escribió la canción un día, a la salida de la Universidad.
“Las canciones no son sólo lo que dicen las palabras, sino lo que dice la melodía y el sonido. Si no tienes una melodía correcta y cantable, da igual lo que tengas que decir, porque la gente no lo va a escuchar”, afirmaba.
Ha habido múltiples teorías sobre su significado: que si relacionado con la muerte de JFK, que si la Guerra de Vietnam… pero es algo más sencillo. Tiene que ver con la falta de comunicación. Y punto.

La particularidad de la crítica de Simon hacia la maquinaria del capitalismo, y la consecuente incomunicación y soledad que genera, es que lo hace desde los valores basados en la mejor tradición de la literatura norteamericana, con lo cual su aceptación llegó incluso a los sectores más conservadores. La canción está plagada de referencias a las contradicciones que se encuentran en el corazón de la cultura estadounidense, con sus rutas abiertas para la construcción de relatos poéticos como el de Kerouac, pero también para la inauguración del primer McDonald’s de la historia sobre la mítica ruta 66.

El clásico de Simon & Garfunkel remite al fin de la inocencia que atravesaron todas las clases sociales, especialmente los sectores medios y trabajadores. Al mismo tiempo, es la postal perfecta de una etapa de la cultura occidental que se cerró para siempre. Pasados por varias décadas de su creación, “The Sound of Silence” sigue siendo un símbolo de lo que fue la apertura a una nueva consciencia en el hombre occidental cuyos paradigmas culturales y sociales (como el ambientalismo, el feminismo, los derechos civiles, y la alienación) siguen resonando en el presente.

CHISMES PERSONALES QUE A NADIE LE IMPORTAN:
Esta canción siempre ha estado dando vueltas entre esas baladas que escuchamos y que son de distintas épocas, pero al final siempre le decimos, baladas en ingles de los 80’s, aunque sea de unos cuantos años antes. Nunca fue la que más me gustó en lo particular, ya que siempre pensé que el sonido del silencio no podía tener ese sonido, pero, en fin, esos son solo mis inquietudes intelectuales. Al final tampoco me disgustaba y es una buena pieza para escuchar y también para entender, sobre todo eso, entender. Luego “Disturbed” hace su versión, no muy diferente de la original (estaba esperando guitarras distorsionadas en algún punto) pero que sin lugar a dudas luce muy bien en el estilo vocal de Draiman, que sube lentamente impregnándole un poder nuevo a el clásico de toda la vida.
Nada más. No tengo una historia con este tema en particular, excepto que yo también me creí aquello de que tenía que ver con la muerte de Kennedy, pero no tiene nada que ver, por muy “Cool” que podría resultar si así fuese, no fue compuesta por este motivo.

Siga nuestro podcast AC/Dicen de conversaciones desde música Rock hasta todo tipo de temas, si es que desea ser de verdad una persona fuera de liga:

Y si necesitan trabajos de captura, creación y edición de Videos o Fotos vea nuestra página de Cesar Rouco Films & Photos

[Fan_de_blackpink]

❤ mi hermano murió hace un mes y ponía está melodía en ingles el siempre cayó nunca dijo nada de lo que sentía y después de su muerte la Vi traducida al español y duele saber que el solo se trago su dolor y jamás compartió con nadie lo que se sentía tenía tan solo 47años una persona muy solitaria pero muy solidaria con sus amigos Dios te tenga en su gloria querido hermano

[georginashomar]

En el 2020 me quitaron mi matriz y mis ovarios y cuando me estaban operando estaba esa canción yo sin aun no conocía la letra en español y nada más se me salieron mis lágrimas y hoy comprendo que la letra es hermosa hoy no dejo de escucharla en mi auto ando vaya es mi favorita .... En 2023 tuve otra cirugía de un tumor en el exofago en oncología SXXI no la escuché pero yo la tenía presente en mi mente... en estos momento me están haciendo estudios para otra cirugía pero yo la tendré otra vez en mi mente xq se que Dios está con Migo y en las manos de los cirujanos DIOS CON MIGO🙏

[alet]

Me llegó a lo profundo del alma, triste realidad... Una de las mejores canciones que he oído... Profunda

[jesusroche]

Escuche decir a alguien que al escuchar esta canción, se hacía presente el Padre nuestro, yo le agrego que es algo espiritual y asombroso.

[HEMETFOREVER]

joer, sea el estilo que sea, sea la versión que sea, le imprima el interpreté su carácter cual sea, esta es de las mejores canciones, letras que a habido y habrá en todos los géneros. Saludos.

[ElizabethVerdin-nm]

Esta cancion, perece haberla escuchado antes.
Sin embargo no impide hacer erizar mi piel
Es cierto vamos por la vida sin escuchar, sin comprender, sin observar nuestro alrededor...
La rutina nos absorve de tal manera que la vida se nos va de las manos como agua.

[anap.h.]

Que maravilla de versión, que voz!!!!, me estremezco escuchandola, dan ganas de llorar todo lo que no hemos llorado los ultimos años.conmueve el alma, la letra es una autentica joya
Que maravilla escucharla traducida mil gracias por el esfuerzo.

[josesanchezcorrea-dt]

La canción más espectacular que he escuchado en mi vida, creo que después de ver su traducción al español aún me gusta más, ojalá sirva para motivar a mucha gente que lo necesita y les dé fuerza para seguir con su vida. A todos los que estáis pasando por momentos difíciles, os deseo todo lo mejor,

[Arpocrates]

Desgarrador . el alma se desangra . impotencia de que no sepamos comunicarnos. un dolor tan fuerte que quieres que salga del pecho aunque te desgarre mas.

[AlejandroPagano]

Es Tan Hermoso.. Estoy atravesando un momento muy duro en mí vida.. por un accidente q me dejó inmovilizado por un tiempo.. y hoy dejo en manos De Dios! Que se q me reconforta día a día .! Gracias por dejarme tocar.el cielo con esta maravillosa canción! ❤

[fabyoviedo]

Más allá de la interpretación que se describe aquí sobre el significado de ella. Particularmente me parece un grito espiritual, una composición que traduce una conciencia profunda que ha descubierto la existencia de algo más allá de sus ojos mortales... deep. I love it!!!

[LyliFunes]

Estoy enamorada de la canción y del cantante y de el significado de la letra desde granada Andalucía y❤

[mariamagdalenamartinezsand]

NO ME CANSO DE ESCUCHARLA, ES SUBLIME, UNA JOYA

[RaulRaul-vx]

escuché esta versión y pensé que era fabulosa, paso el tiempo y pude ver qué en verdad es genial . de lo mejor

[Ramona-vp]

Su voz es única, esta versión me gusta más que la original, genial ❤

[lourdesvazquez]

Yo igual me meto aquí para buscar su traducion y me encanto lo k dice buen mensaje gracias

[claudiavaldivia]

Gracias por traducir empece oyendo el remix me encanta la música sin saber exactamente lo que decía 🐾🐾💚💜💙🙏🙏🙏

[barbaradyer]

This song gives me chills, best version ever. Luv it

[АлексейСуздалев-тз]

10000 лайков!!
Монументально!
Поразительно!
Чудесно!
Волшебная тема!))
Дэвид Дрейман прекрасен, как всегда!))

[raulbenitobascunana]

Me encanta esta canción lo acabo de escuchar por primera vez y me e emocionado mucho .e pensado en mí madre que falleció ace un año y no me porte muy xon ella .que mal.aprovwxhar todo lo posible con vuestra madre.