Feel the Rhythm of Korea - Gyeongju&Andong

Introducing a hip-hop version of "Ganggangsullae," in the city of Gyeongju.

"Ganggangsullae" is a folk song for Jeongwol Daeboreum, the festival of the first full moon of the Lunar New Year. It was typically sung by women, who would gather in a circle, hold hands and dance under the direction of the lead singer.
The lyrics are prayers asking for our lives to be full of joy.

Enjoy some of Korea's Cultural Heritage Sites alongside this addictive chorus!

*Lyrics added separately

한국의 민요인 ‘강강술래’ 를 재해석한 힙합음악과 어우러진 경주와 안동의 모습을 소개한다.

강강술래는 대개 정월대보름에 부녀자들이 모여 손에 손을 잡고 원형으로 빙글빙글 돌면서 뛰놀때 부르던 민요다.
유한한 인생에서 즐겁게 노닐며 살기을 염원하는 의미를 담고 있다.

도시 구석구석에 펼쳐진 찬란한 한국의 전통문화유산을 중독적인 후렴구와 함께 감상해보자.

*가사별첨

The original song will be released on various music channels on September 27th.
본 오리지널 음원은 9월27일 각종 음원 채널에서 만나보실 수 있습니다.

Ganggangsullae (Gyeongju & Andong) (Feat. sogumm) (Prod. GRAY) - Woo

If a flower blooms, that’s a mountain covered with flowers
If a leaf sprouts, that’s a mountain covered with greens
Moon, moon, dear bright Moon
The moon reflected on a mountain and river of the universe

Circle around me, Ganggangsullae
Left me with no choice but to play
Bulguk-dong is the home base
Circle around me, Ganggangsullae

Ganggangsullae
Turn around, slow down
Zone out, not gon’ do anything
Act dumb
Pockets are heavy but
I don’t replay again
Gotta pay for the replay
Not the big hearted, but I’m the lazy grasshopper
Which surprises my mother

To build an alternative school is my first
Advance without struggle, I’m four-ball
Oh wait, the goddess of Mercy
Patience, patience, patience, engrave these letters inside me

Stay, stay, everyone says its better off staying still
I pray for myself, not to be better off
Where did you go my love, why can't you be here
March, April, it’s taking forever
The one that’s frustrated is you, why are you rushing me
March, April, it’s taking forever

Moon, moon, dear bright Moon
The moon reflected on a mountain and river of the universe
Keep circling around and around, Ganggangsullae
Ganggangsullae Ganggangsullae

Circle around me, Ganggangsullae
Left me with no choice but to play
Bulguk-dong is the home base
Circle around me, Ganggangsullae

Moon, moon, dear bright Moon
The moon reflected on a mountain and river of the universe
Keep circling around and around, Ganggangsullae
Ganggangsullae Ganggangsullae

*본 영상 중 이매방 오고무는 1955년 이매방선생이 창작한 작품으로 우봉이매방아트컴퍼니와 저작권계약을 한 영상입니다.
*본 음원은 국립국악원의 자료를 제공 받아 제작되었습니다.

[제공 자료 가창자]
- 국가중요무형문화재 제8호 강강술래 예능보유자 김종심
- 국가중요무형문화재 제8호 강강술래 명예보유자 박부덕
- 국가중요무형문화재 제8호 강강술래 이수자 이재심

#Gyeongju #Andong #Woo
#FeeltherhythmofKorea #Cheeruptheworld
#Meetyousoon #Kpop #Hiphop
#Korea #Travel #AOMG
#Ganggangsullae #강강술래
#필더리듬오브코리아 #힙합 #한국여행
#경주 #안동 #에이오엠지 #우원재

[한별-mi]

이 시리즈 중에 강강술래가 젤 좋음 ㅠㅠ 우리 고유의 단아함과 그런 게 잘 드러남

[youngdeoks]

진짜 힙한게 이런거구나.
오래전 전통문화를 찾아서 경연대회도 하고 그랬던 기억이 있는데
그렇게 찾고 보존해준 깨어있던 어른들에게 경의를!

[zephiuse]

와.. 요즘 우리나라 홍보영상이 거의 미친수준으로 진화하고 있네요..

[아이스커피-vb]

한옥과 사찰이 많은 경주와 안동을 하나로 묶어서 영상을 만든 점이 정말 좋네요. 관광지 영상도 예쁘게 찍어서 이름도 영어로 넣고, 정말 외국인들 뿐 아니라 내국인들까지 찾아가고 싶게 잘 만든듯~

[_e_]

아니 여자분 목소리가 너무 대박인데...? 강강술래 부르면서 너무 세련됨;;;

[JY-ohxg]

도입부 소금 언니 목소리부터 소름...그레이 오빠 비트 믿고봄
경주 하면 우원재~~원재오빠...랩 미쳤어여 넘 좋아

[율라니]

강강술래 하면 그 특유의 흥겹고 빠른 흥이 제일 먼저 생각나는데, 이 노래에선 (특히 달아 달아 밝은 달아 부분) 매혹적이고 우아한 느낌이 들어서 색다르다고 해야될까... 두 분 다 목소리가 너무 매료되는 포인트 덕분에 귀가 호강...

[불야성-xw]

와..이건 홍보영상이 아니고 뮤비수준아님? 너무 아름답고 몽환적이라 그짧은 시간 다른세상에 들어갔다 온 느낌..
근데 그 세상에서 나오기 싫어 무한재생중... 음악/영상미/연출 뭐하나 부족함이 없네...
완성도로는 이번시즌 영상중 TOP인듯...

[sunwindandtree]

이번에 나온거 중에 개인적으로 최고라고 생각합니다.
덕분에 매일 듣고 갑니다. 음악 모아서 꼭 앨범 나왔으면 좋겠네요.

[stella-LV]

전통을 이렇게 힙하게 재해석할 줄 아는 나라가 또 있을까? 우리나라는 사람이 재산이다. 자랑스러움

[내맘-hr]

산불로 나라가 힘들어서 예전 영상보며 위로받고있어요.. 산불로 희생되신분들 삼가고인의 명복을 빕니다. 피해보신많은분들 하루빨리 일상으로 회복하시길 바랍니다.

[강명진]

어휴~ 고품격 영상미와 음악...머지?
전통있는 나라이니 어딜 찍어도 멋지네~~ 그걸 또 이렇게 멋지게
담아내는 관광공사 ~~~왜케 멋진거임~?

[pinkmoon_]

와.. 노래 처음에 팝송인줄...굳이 경주 홍보물에? 했는데 전통음악을 힙하게 만들었던거였네요. 예전 그대로의 음악도 좋지만 현대와 어울린 음악도 좋아요.

[Quartz.L]

"투자는 하되 간섭은 하면 안된다" 딱 이 말이 맞는듯 그럼 이렇게 좋은 작품들이 나오는듯

[빨간망토차차-oe]

이쁘다.음색이 몽환적이고 섹시하고 영상이랑 잘어울리고..멋있다요. 많이발전했다 관광공사 홍보하는거...이 광고들 입국하는 뱅기들 좌석모니터에 광고들어가면좋겠다.들어가고있나요?

[JK-tsyc]

와 시작하자마자 영상이랑 노래
와오....
한국 사람인데도 미치게 한국 관광하고싶다...ㅋㅋㅋ
영상미

[smileluffy]

이거 음원으로 나왔으면 좋겠다.

북치는 소리가 힙합이랑 잘어우러진다.

[AmericanSweetheart]

I love it when I see people strive to preserve their culture, it shows they appreciate their nation's history, flaws, and everything.

[미숫가루찌개]

역사중 강강술래의 최고윽 절정은.
슬프지만
임진왜란때 해변에 큰 짚불 지피고 신들린듯 돌던 그 때가 아닐까.

[z.d.]

Whoever came up with this needs a goddamn raise. What a fucking brilliant way to showcase Korea