Grzegorz Turnau PO FRANCUSKU ! 'Il ne se passe rien'- Francois

płytę „VIS-à-VIS… de la Vistule à la Seine”,
Największe polskie przeboje śpiewane w języku francuskim !

« Il ne se passe rien »
Tytuł oryginalny : „Naprawdę nie dzieje się nic”
Muzyka : Grzegorz Turnau
Tekst oryginalny : Michał Zabłocki
Francuska adaptacja tekstu : Francois & Roger Martineau

Głównym sponsorem projektu jest Centrum Okulistyki CENTRE DE LA VISION w Krakowie. MERCI za wsparcie !

Aranżacja : Paweł Piątek, Home Rider
Śpiew : Francois
Akordeon : Mateusz Gurgul
Gitara : Marek Piątek
Instrumenty klawiszowe : Paweł Piątek
Kontrabas : Roman Ślazyk
Perkusje : Michał Peiker
Realizacja klipu - Ilona i Sebastian Kosoń - Black Tree Studio

Dołącz do mnie w sieci !

[pozeraczdusziciasteczekcyn]

Ta piosenka brzmi, jakby była stworzona dla języka francuskiego, brzmi cudownie. Uwielbiam Turnaua, ale to zupełnie nowe spojrzenie 🔥

[basiazu]

J' adore les chansons de Grzegorz Turnau. Ta voix est tres belle. Salutations de Cracovie! 😀

[annaswiecka]

Naprawdę nie dzieje się nic Grzegorz Turnau 😊 pięknie wykonane

[danutapawlicka]

Cufownie... Dajesz nam radość dnia codziennego!!! Miło słuchac i napawac sie dobrą energia. Dziękuję juz słonko świeci🌞🌞🌞🍀

[izabelablicharska]

Pięknie wykonana 🎶🎤🎵piosenka uwielbiam język👄💬 francuski 😘😘😘

[iwona]

Dziękuję z całeggo ser❤🔥duszka za przepiękne wykonanie po francusku Pana Grzegorza ❤❤Spojrzenie wokalisty przeszywa na wylot i jest maggiczne 🍀🦋Uwielbiam język francuski💋🍭bo jest miękki zmysłowy i pełen emocji 🕊Pozdrawiam ggorącym płomieniem 🔥🔥życząc Piękneggo Noweggo Tyggodnia 🤗🤗😍😍💋🍭

[pp]

Podoba mi się to tłumaczenie.Inne słowa, a mimo to klimat i przekaz zbieżny z oryginałem.

[artysciulicznikrakowa]

Uwielbiamy ten utwór po polsku.... a po francusku.... oj, Francois :) Śpiewaj! Czekają też na Ciebie widzowie na Rynku Krakowskim ;)

[voytekvoytek]

Zabłockiego można słuchać i czuć w każdym języku. Fajnie, że mamy takich poetów.

[janinahutny]

Super proszę o jeszcze dziękuję pozdrawiam z Remagen Niemcy dziękuję

[centuria]

Jakie cudo! Wspaniale, po prostu wspaniale....

[jeanpierrezutter]

Une belle chanson !!
Grzegorz Turnau est un bon compositeur et chanteur !!
Belle interprétation !!

[paweljanus]

Fajnie, podobało mi się, pozdrowienia z Gliwic :)

[Joanna_W.]

Lubię i znam piosenki Grzegorza Turnaua i cieszę się, że można je zaśpiewać w innym języku:))...A pomyśleć, że jeszcze niedawno to my tlumaczyliśmy na polski piosenki francuskich bardów...pięknie!

[astroyt]

Ça sonne super bien en français.. Jadore .. 👍 merci pour ce moment de mélancolie

[jacektronczynski]

super et sublime les paroles et l'interprétation bravo Jacek

[edytakrolikowska]

Francuski- językiem emocji😊 Bardzo dobre połączenie Turnau po francusku😀

[arthurbrezinski]

Si, il se passe des belles choses dans nos cœurs en vous écoutant tous. Un grand merci! Arthur et Madeleine 🎼🎶🎵🎙🎻

[zajacbekitek]

„Il ne se passe rien” ... a jednak wydarzyło się coś pięknego.

[Sunshine-rskg]

O Wow, nie wiem, która wersją lepsza. Słuchając tego mam wrażenie, że widzę francuską jesień. Pięknie, gratulacje!