Adele - When We Were Young | Lirik Terjemahan

Lyrics Indonesia

[Indolirik_]

Cuma mau meluruskan saja untuk yang gagal paham di lirik “You look like a movie
You sound like a song”
Jadi begini jika kamu menonton film atau mendengar lagu di tahun 2000 terus hari ini kamu tonton lagi film itu, apakah ada yang berubah di filmnya? Apakah jalur ceritanya berubah atau pemainnya ada yg ditukar, jawabannya enggak karena filmnya masih sama seperti yang kamu tonton di tahun 2000.

Jadi adele membuat persamaan ini untuk si cowok itu, jadi cowok itu ga ada berubah sama sekali sama seperti terakhir kali dia lihat, saat mereka masih muda.

Semoga tercerahkan, tapi kalau masih gagal paham itu mah udah ga bisa ditolong 🤣

[ahmadmursyid]

suka @indolirik karena dapat menerjemahkan dengan baik istilah/perumpamaan yg jika kita terjemahkan sendiri bisa bermakna aneh

[Perjalananku_Mas_dawi]

ini terjemahan terbaik deh, karena bahasa inggris itu memang banyak idiom dan perumpamaan, gak bisa diterjamahkan pure sesuai kalimat, jadinya gak nyambung. apalagi ini lagu/seni jadi memang banyak pakai kalimat jenis idiom dan perumpamaan.

[imadepasekp]

Salut utk admin, yg menerjemahkan makna dr lirik lagu dgn baik.👍👍
"Seperti film dan seperti lagu(yg sama), yg tdk berubah baik diputar dlu dan sekarang"

[iqrimamohzad]

Denger lagu ini berkaca2 sndri jd ingat momen pas SMA kls 3, habis ujian akhir mikirnya bakal pisah ama temen2 sekelas, pisah ama guru2 n semua kenangannya.. Hadeuuhhh sedih cuukkkk... 😭

[naningsudarman]

Untuk semua... Jgn pernah meninggalkan seseorang yg engkau sayang tanpa kata2... Karna itu mgk akan menyakiti nya sampe dia tua. Maaf curhat.. baru tau intisari dr lagu ini. " Mky dia suruh saya bermain 🎸 lagu ini". Jd sedih bgt...😭😭

[DanIel-sniu]

Arti lagu ini menurut gw kyk bagaimana Dulu waktu masih muda terjadi momen 2 yg ikonik bahagia sedih seperti merayakan sesuatu bersama tapi waktu berlalu dan perpisahan terjadi entah ada yang meninggal atau apa dan semuanya seperti menua dan hanya menyisakan movie sama kyk gw
Gw nulis ini karena itu yang gw alami dan lagu ini ngena banget sama kerinduan gw
Adele your mind and me is same

[akusinea]

Dear you, i miss u so bad. Lagu ini adl kamu dlm memoriku, yg sbnrnya gk boleh ada. Cerita kita terenggut scr paksa oleh keadaan, perasaanku nyaris blm selesai buat km meski takdir masing2 dari kita adl jd milik org lain.

[arbigaming]

terkadang delirik selalu hebat dalam membedakan apa perumpamaan. respect for you bro

[rakarakaanggara]

Cinta ketika aku muda aku tak ingin melupakanmu seseorang yang membuatku bahagia di waktu mudaku aku akan selalu mengingatmu aku tak akan pernah melupakanmu meski menyakitkan kita sudah berpisah terimakasih untuk cerita cintaku waktu mudaku 💜

[journaljpg]

Gatau kenapa kalau denger lagu ini suka langsung jadi galau, padahal ga lagi patah hati atau inget ex TT

[nobrain]

Dari lagu lagu adele ini sih yg paling bagus menurutku :)

[syahdanarya]

Nah ni bagus banget artinya sumpah paling perfect

[dapurmeity]

Klo stress nyanyi aja krn kaga hafal untung ada channel ini... Lumayan stress ilang, tetangga yg jd stress,

[joyojoyi]

Jangan bertahan di atas kehampaan, ku yakin matamu tak dapat menjangkau rindu sejauh mata memandang. Datanglah kesini walau hanya dengan rasa, maka akan ku tunjukkan di sudut mana yang terpaut cinta, yang terpaut asa diantara kita.

[zahraneymar]

Dear E
I miss u so bad
Inget pertama kali kamu nyuruh aku denger lagu ini, kata kamu inget tentang kita dulu... Kisah yang berjalan 13tahun tanpa kita bersama..

[ririnyulianti]

Menjadi tua itu pasti, , dengan segala perjalanan, jd bijak adalah pilihan. Love this song❤

[SitiAisyah-xmti]

Semua indah pd waktunya , baik didunia maupun keabadian, walaupun hanya sesaat😢

[fanya]

'everybody loves the things u do
From the way you talk, to the way you move'
'Everybody here's is watchin you. Cause u feel like home you like a dream come true'

[kykybugis]

dari tahun 2017 sampai sekarang 2023 masih tetap dengar.
lagu ini seakan akan ngene banget, bisa masuk kedalam hati padahal dulu ngk tau artinya.
tp ya sekarang JD tau dan ternyata artinya mengingat kan cinta masa muda, , hehe Jadi ingat inisial A cinta Jaman SMA.
merasa si paling galau kalau dengar lagu ini