Еврейские колыбельные. Мотл Гордон/ Full version

0:00 Зачем слова в колыбельных?
6:20 Колыбельная Шлоф, шлоф, шлоф
29:39 Колыбельная Янкеле
49:40 Реклама Книжников
56:12 Что пишут на еврейских надгробных плитах?
1:01:27 Колыбельная без слов
1:08:15 На десерт: Изюм с миндалем

Колыбельная — один из древнейших лирических жанров фольклора. Это песня, которую поет даже тот, кто не хочет и не умеет петь. В ней раскрываются самые потайные желания и стремления родителя. Часто ее слова рисуют радостное будущее ребенка, а ее ритм вселяет в него уверенность в доброте и устойчивости окружающего мира.

В музыке и словах еврейских колыбельных содержится множество полезной информации, анализ которой интересен в перспективе истории, социологии, антропологии и искусствоведения. А главное — это вечный жанр, в котором полезно уметь выражать себя.

Ведущий — Мотл Гордон

#Нигуны #МотлГордон #Колыбельные

[lechaim]

Нигун Шлоф
Шлоф, шлоф, шлоф,
Дер тате вэт форн ин дорф,
Вэт эр брэнгэн а яйхеле –
Вэт зайн гезунт дос байхеле.
Шлоф, шлоф, шлоф,
Дер тате вэт форн ин дорф,
Вэт эр брэнгэн ан эпеле –
Вэт зайн гезунт дос кэпеле.
Шлоф, шлоф, шлоф,
Дер тате вэт форн ин дорф,
Вэт эр брэнгэн а ниселе –
Вэт зайн гезунт дос фиселе.
Шлоф, шлоф, шлоф,
Дер тате вэт форн ин дорф,
Вэт эр брэнгэн ан энтеле –
Вэт зайн гезунт дос hэнтеле
Шлоф, шлоф, шлоф,
Дер тате вэт форн ин дорф,
Вэт эр брэнгэн а фейгеле –
Вэт зайн гезунт дос эйгеле

Нигун Янкеле
Шлоф же мир шойн, Янкеле майн шейнер,
Ди эйгелех ди шварцинке мах цу,
А йингеле вос hот шойн але цейнделех,
Муз нох ди маме зинген ай-лю-лю?
А йингеле вос hот шойн але цейнделех
Ун вет мит мазл балд ин хейдер гейн,
Ун лернен вет эр хумеш ун геморе,
Зол вейнен аз ди маме вигт им айн?
А йингеле вос лернен вет геморе -
От штейт дер тате, квелт ун hерт зих цу,  
-
А йингеле вос вакст а талмид-хохем,
Лозт ганце нехт дер мамен ништ цу ру?
А йингеле вос вакст а талмид-хохем
Ун а генитер сойхер ойх цу глайх
А йингеле а клугер хосн-бохер
Зол лигн азой нас ви ин а тайх?
Ну шлоф же мир, майн клугер хосн-бохер -
Дервайл лигсту ин вигеле бай мир,
С’вет костн нох фил ми ун мамес трерн,
Биз ванен с’вет а менч аройс фун дир

[MsUltramarine]

прекрасно, одну такую колыбельную уже учу на фортепиано)))

[oborotenn]

Пожалуйста, добавьте тексты. Спасибо!

[mikhailshkolnik]

fin dan zingen aih vil kakn nisht shlufin

[elimelech.mashgiach]

Уважаемый Реб Борух! Меня зовут Дмитрий Бытяк, ещё в августе выиграл у Вас книгу на вопрос по недельной главе Матот.
Я уже писал Вам неоднократно, мне не однократно обещают её отправить но все как то видимо не получается! В синагоге уже прочёл книгу! Могу ли я попросить пожалуйста в замен ее книгу Ранний Хасидизм? Вы писали что книгу мне отправили но я ее так и не получил ! Могли бы Вы подсказать когда мне ее отправили?Спасибо Вам большой и ещё раз и хорошего дня