STRAWBELLYCAKE - BAD APPLE (DEUTSCH + SONG TEXT)

mit nen neuen programm gemacht und ich sollte irgene ein lied machen und habe ich diese ausgewählt

für die cataleya ^^

[DerMarcl]

Ganz ehrlich jetzt: das ist wohl die beste deutsch gesungene Übersetzung eines japanischen Liedes EVER :D
Ich könnte das sogar noch mehr mögen als das Original :)
Vor allem reimt es sich xD

[xavion]

die Stimme und das Lied ... Sehr schön

[the_Datana]

schon interresant wie perfekt das lied zu dem leben mancher passt (mich nicht ausgeschlossen)

[bskone]

Ich fuhl mich angesprochen durch den text.
Danke für die Übersetzung

[gilmorp]

As a person who is just learning German this is confusing as hell.

[bluezitrone]

If you still can't understand the lyrics here's a translation.

In the darkness,
completely shrouded
by deep blackness
Dances apathy
but I will not follow it it's steps
My vision is obscured
and I cannot see my heart
Even if it breaks
I don't care

I don't move
I remain still
And wait in silence
But it carries me away
Because the cracks in time are reaching for me
It doesn't concern me
I just want to forget it all
I am who I am
And the rest doesn't count

Am I dreaming a dream?
Do I see reality?
My words do not help
Because I'm not ready yet
And the sadness within me
It exhausts me in this time
I would rather feel nothing
I would be freed from the pain

What you say, I don't understand
It confuses me greatly
I keep my heart hidden
And feelings undiscovered
Am I chasing my dreams?
I will just be weak again
And I drag it all along
In the deep darkness

So does someone like me
Hold their future in their hand?
Do I belong to this world?
Or have I not earned it
Why does my heart hurt so much?
Who then am I mourning?
I don't understand myself
I see no face in the mirror
And run aimlessly
Is this all just a game?
I am blinded by the light
But I cannot reach it
Could I be someone else?
I remain surely not alone
And now I turn to the light
It finally shrouds me

And time goes by,
passes by
And in the light
Dances apathy
And will now follow its steps
My vision is obscured
and I cannot see my heart
Even if it breaks
I don't care

I don't move
Remain still
and wait in silence
But it carries me away
Because the cracks in time are reaching for me
It doesn't concern me
I just want to forget get it all
I am who I am
And the rest doesn't count

Am I dreaming a dream?
Do I see reality
My words do not help
Because I'm not ready yet
And the sadness within me
It exhausts me in this time
I would rather feel nothing
I would be freed from the pain

What you say, I don't understand
It confuses me greatly
I keep my heart hidden
And feelings undiscovered
Am I chasing my dreams?
I will just be weak again
And I drag it all along
In the deep darkness

I am making just one step
I am making just one step
I destroy what I love
I destroy what I love

I put my sorrow into words
I put my sorrow into words
Then my heart will be pure again
Submerged in white

I know nothing about you
I know nothing about me
I don't understand myself
My world has no face

I open up my eyes
The disaster takes it's course
And so I drag everything with me
In the deep darkness

[Super-H-Warrior]

Kann ich mir rauf und runter anhören ohne das mir langweilig wird!^^ Hammer Mucke!
Und auch noch mit Text! Danke ;D

[DeanWinchesterEVAR]

Is it weird that I like the versions of this in other languages better than the original or the English one?

[LadySCHWAN]

In my opinion this is really easy to sing.
(Btw I'm german..)
Just because every german here seems to find this really hard...
I can't be the only one, can I?! 0.0

[yksiloituminen]

I love this version! :D I'm studied German now about seven years, but I'm still so bad in it :D Japanese I have studied now about two years, and I'm better in it than German..
So, greetings from Finland!

[theletterwynn]

I am learning German and I still need to know way more words before understanding this.

On a side note, is there an English translation for this? I doubt it's a direct translation of any other version.

[xNiyu]

*o* das liied is toll :D hab dazu auch mal ein video jemacht haha :D <3 danke

[oracIe]

Überraschent dass sich alles so sehr reimt hört sich mega nice an

[belannafri]

Dieses Lied beschreibt mein Leben und meine geistliche

[thienviet]

Es hört wirklich traurig, depressiv und innerlich sehr dunkel an, wenn man es versteht. :‘( aber gut gesungen.

[Thedestoryer]

...(Cannot I'm saying this-scratch that MEDIC from TF2 is German and I LOVE HIM!Also, pardon if I make mistakes. I'm still learning German.)
Ich liebe dieses Lied! Es ist so gut!

[suchtgamer]

ich finde das lied toll und auch auf deutsch hört es sich wundervoll an die stimme ist sehr schön lob an die sängerin ;)

[VViikkii]

Das Lied passt richtig gut zu meinen Leben

[leal.]

Ich lieebe dieses lied xDD ich kann es schon auswendig ist einfach hammer *_*

[blackpower]

danke dein is auch cool geworden :D
und kein ding wolltes eins und jior habe dich überrascht ^^ hattes ja noch gesagt du magst das lied also nehme ich das mal ^^