Paola & Chiara - Viva el amor! (Prima versione)

"Viva el amor!" è il terzo singolo estratto da "Television", che nel 2000 celebra il successo internazionale di Paola & Chiara: del disco fanno parte anche "Vamos a bailar (Esta vida nueva)", "Amoremidai" e "Fino alla fine". Ne esistono svariate versioni, anche in inglese ("Viva el amor! English Version") e spagnolo ("Viva") per il mercato internazionale e latino. Degna di nota è la prima versione italiana: come già per "Amoremidai" le voci delle due ragazze sono più acerbe e le armonizzazioni sono evidentemente diverse, nell'esecuzione e finanche nel missaggio. Manca l'acuto prima del ritornello finale. Diventerà più famosa la seconda versione, rivisitata anche nella base in chiave dance a cura dei Rapino Brothers che viene adottata dalle versioni in altre lingue e per i rispettivi video. Come correttamente segnalato da alcuni siti di testi online il ritornello originale è quindi in spagnolo: "Viva el amor! / Será siempre nuestra esperanza / Viva el amor! / No quiero mas esta tristeza".

NOTA BENE. La canzone è parte di un album irreperibile su tutte le piattaforme digitali. Al 2023 in questo gruppo vi sono:
- "Television" prima e seconda edizione italiana, per il mercato spagnolo e inglese (2000/01)

[angeldeviltattoo]

la migliore versione in assoluto cn belle sonorita'...top!

[MrFever]

Chiunque tu sia, sei grande!
Cercavo questa versione da anni.

[universe]

Questa versione è oro! Perfetta! Grazie mille per averla condivisa ｡◕‿◕｡

[stefaniamusicchannel]

Brano fantastico! Talmente bello che di questa canzone ho fatto anche una cover nel mio canale YouTube.

[giorgiab.]

Adoro Viva el amor questa versione ( l'originale) se non erro è presente nell'album television ❣️

[barbara]

Vi amo e vi adoro un abbraccio forte dalla vostra fans Barbara

[dariaruscello]

In tutta franchezza io preferisco questa versione!

[marco.t]

Io del ritornello preferisco l'altra versione ma il finale di questa per me é migliore.😊

[music_love]

❤️❤️
la prima versione di viva el amor

[barbaraalfieri]

Vi amo e vi adoro un bacio dalla vostra fans Barbara

[usilver]

I want to speak italian 😞
🇮🇹 ♥️ 🇹🇷 mille grazie

[unonovezero]

Scopro ora che in origine tutto il ritornello era in spagnolo oltre al titolo

[barbara]

Vi amo e vi adoro un bacio grande da me che sono una vostra fan vi amo e vi adoro un bacio da me

[AchirdTheWiard]

La voglio su Spotify! Trovo solo la radio edit lì

[secretahsieg]

Avrebbero dovuto rilasciare questa versione in inglese (coi vocals fatti meglio e l’acuto finale di Chiara)! Non ci sarebbe modo di mixarle?

[domenicorassu]

Che io sappia questa è proprio la versione originale

[CPuk]

Radio Edit is much better imo, but this also sounds good!

[dogroma]

Interpretazione scolastica, Arrangiamento fatto da persone non troppo professionali. Sembra un imbarazzante provino. Quando uscì la seconda versione tirai un sospiro di sollievo. Non a caso gliela fecero rifare