Paola & Chiara - Viva el amor! (English Version)

"Viva el amor!" è il terzo singolo estratto da "Television", che nel 2000 celebra il successo internazionale di Paola & Chiara: del disco fanno parte anche "Vamos a bailar (Esta vida nueva)", "Amoremidai" e "Fino alla fine". In vista del successo nazionale la canzone subirà un pesante rimaneggiamento fra il 2000 e il 2001: diventerà più famosa la seconda versione, rivisitata anche nella base in chiave dance a cura dei Rapino Brothers, che viene adottata dalle versioni in altre lingue e per i rispettivi video. Esistono infatti svariate versioni, anche in inglese ("Viva el amor! English Version") e spagnolo ("Viva") per il mercato internazionale e latino. Nel 2000 un CD singolo per il mercato anglosassone raccoglie quattro remix della versione inglese.

NOTA BENE. La canzone è parte di un album irreperibile su tutte le piattaforme digitali. Al 2023 in questo gruppo vi sono:
- "Television" prima e seconda edizione italiana, per il mercato spagnolo e inglese (2000/01)

TESTO:
Everything is right, at night, in our room
Then I think that we'd be just fine spending time, but it's too soon
Taking the heat 'cause your love is so sweet
Dreaming through the night, hold on tight

Viva el amor
We're touching the tip of desire
Viva el amor
It's taking us higher an higher

One look and I'm yours, that pull between us
Making me feel strange in a way I can't say but it's just
When you're not here something I cannot bear
I'm dreaming through the night, hold on tight

Viva el amor
We're touching the tip of desire
Viva el amor
It's taking us higher an higher

Viva el amor
Now something is taking me over
Viva el amor
This magic is bringing us closer

How do you feel, all that's left is unreal, I am in your hands
You show me a way to keep loving you each day

[kickboxer]

I heard this song more than 10 years ago. I just love it! ❤

[xegavega]

This is underrated gems in MTV Partyzone

[mecybertronian]

2024, and I'm Still In Love With this song, but unfortunately, I can't find the english version of video clip.. Also, at 2:33, where the high vocal chord was heard, it has been removed. Too bad.. Does anyone know all these reasons?

[meherzadmarker]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤…………I still love you’ll ❤❤❤❤❤

[akshaysulakhe]

Why has the video disappeared? Whats wrong

[Giacmar]

Non capisco perché su Spotify non ci siano tutte le versioni di Television! 😭

[stefaniamusicchannel]

Beautiful song! I like it so much that I made a cover of "Viva El Amor!" in my YouTube channel.