BIGBANG - BAE BAE M/V [English subs + Romanization + Hangul] HD

G-Dragon:

Blinded by love Bae Bae

Missing pants with white shirt Bae Bae

Is she a person or an angel jesus Bae Bae

Dazzling Bae Bae sunglasses Bae Bae

My mind – I’m infatuated by you

My blood rushes to one side to you

Dangerous, you’re so dangerous Bae Bae

Save me Bae Bae, Call the Police Bae Bae

Taeyang:

Baby Baby just like now

Can you stay beautiful

So that even when times passes, my heart will still be able to flutter ~

Baby Baby please don’t fade away

For selfish me

Just the way you are you have to stay like that

TOP:

Your pretty eyes like a deer’s my princess ~

The way you laugh at me is so chic

Isn’t it crazy natural beauty unusual unusual

You who’s perfect for me please be my muse

We’re comfortable so sticky

My body with yours wraps exactly

You’re forever 25 years old to me

It won’t change Bae Bae

5×5 Bae Bae

Daesung:

Baby Baby just like now

Will you be beautiful

So that even when time passes, my heart will be able to flutter

Baby Baby don’t fade away

For selfish me

Just the way you are you have to stay like that

Seungri:

I’m a guy holding pretty flowers

The guy holding you, the flower that everyone will love

I’m drunk on your scent I get drowsy again

Please don’t discourage me please not you at least

(All):

Sticky rice cake ~~~~ (HOO! Bae Bae)

Match our match is

Sticky rice cake ~~~~ (HOO! Bae Bae)

Match our match is

[ktosinso]

Ignorance is indeed a bliss. I shouldn't have been curious about the english sub of this song because now i realize its very human and boys oriented.

[DatabaseLove]

I seriously love the way TOP says Princess... like, damn. I'll be your princess... fuck...

[jannananana]

Am I the only one who thought the lyrics are beautiful? Especially taeyang and daesung's part

[daffo]

Seungri:...Don't get plucked away please
Me: aww that whole part was so poetic
Gd: RICE CAKES, LIKE RICE CAKES
Me: 0.0

[zul]

This song is like sexual but sweet at the same time, I love it so much

[kaitlynsky]

i think i lost it at top with the flowers to represent "deflowering" and the ejaculating syringe lol

[vyvietthai]

MEANING OF BAE BAE'S MV its from our fan base of Big bang in Viet Nam and my english is not very good but i'd like to share it with you :)

the part of GD that he was stuck in the house( or stuck in cage) meaning is he can't escape her love and he has some "crazy thoughs" about her(you know what i mean) and he pray to Jesus to save him from being guilty.
also he wearing a "raincoat" running around and "touch everything" (you what i mean"), the part of lyrics has the:"blood rush to one place" (its that place :]] )
and the part of Taeyang where he was "riding a horse" with the girl.The windmill is the metaphor it's when you having sex you "spin" your *** round and round on her *** to make her "happy" :))) and the part windmill is on fire is the "rough" part :v
TOP part:
the flower is like the *** of women, the eye of TOP is like the eye of the hunter that's about to "stalking the prey" 
Deer is also hunter's favorite prey.
The part that TOP spray something on her--> its the "thing" that came out from **** :v
also his stick that is "spinning"...okay i think thats enough.
the number "25" meaning is blowjob, also the way he said"5x5" almost like how we say "oral" in english (yep, i know what you're thinking)
Daesung part:
he's stuck in the island (just like the meaning of flower from TOP's part) and water is about to spread around the island is the feeling of women when she's having fun in "rough part" :v and the "coconut tree" plug in the island... o_O
Seungri:
the lighter matches to "light up the love"
the flower that's being "soiled" is mean the girl lost her "virgin"
=>the reason to light the matches and the smoke is to make her not a virgin anymore 
FINAL PART:
the moon is the metaphor to "the menstrual cycle" of women and also the "wild" of man on full moon day.
 the part that they're happy in the moon also mean is gangbang
the "rice cake" is not just about having sex, it's also talk about "how" to make the rice cake :v

[NomadFlow]

That translation ("Like rice cakes, like rice cakes. Our chemistry, our chemistry") from popgasa is too literal and it doesn't make clear what the idea is. A better translation would be something like:

Like rice cakes
Like rice cakes
Stick together
We, we stick together.

This is because in Korean the idiom that uses "rice cakes" refers to a couple that is really attached to each other and that they connect really well. So they are like "rice cakes" because rice cakes are "sticky".

It's unfortunate that popgasa is such a popular site because their translations many times leave a lot to be desired. They come out with awkward translations lots of the time and/or not make things very clear.

[pu]

I can't imagine seungri oppa sang these lines sitting on sehun oppa's lap.... lol....😝😝 ohhh.... I'm clinging over....😁😁

[lindajohn]

am loving this group
wow... am hooked by TOP and its not healthy
GD is flying around and i love it

[incrediblyingenious]

I don't even care if this is a sexual song TOP's part is 😍😍😍 Like, just his voice and the lyrics, and the scenery, and the message, and HIM...I can't stop rewatching his part.

[aprilwiley]

ok here is my take each singer has a part pertaning to sex gd is dressed all in latex and rubber gloves so he represents the condom taeyang is sensual and sexy which is the sex itself oviously t.o.p is the climax shooting white in a room of flowers obvious! daesung is in water due to the wetness of the climax and seungri is the cuddling at the end thats my take everyone has there own views but thats what i get from it

[GenieOfBeast]

This would make such a glorious KPOP music monday. I don't even know where to begin

[InLKdream]

I think this is the first time I wish I didn't look up the eng sub

[here]

Their voices are so beautiful together

[avielasky]

"White shirt no shorts baby" A perfect visual of GD!  <3

[camicaro]

people are like getting grossed out by the lyrics but they ain't that bad lol I like it. it's different

[kimkyle]

I can't with the ending. Seungri looks so hilarious.

[MikanSakuraginnm]

God daym. I thought Daesung and Taeyang's part was like...

"Baby baby stay with me, i will love you endlessly i will never leave you you are so beautiful"

or something like that~
HAHAHAHAHAHAHA

So many thoughts w this mv

That sryinge part though.. lol

And i once read about the rice cake
the sound while making it is like having sex
HAHAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAH!
Lustful song as fuck.

i love it though taeyang so hot and seungri's part ahhhh~ i mean all of their parts

[Sika]

the vid represents how relationships/ love/infatuation is not always what they seem. theyre like a drug and not always "innocent" lol. there r ppl in life thats youd do anything for (often not the right thingslols), maybe even die for. but on the other hand there are some that will use you and dump you out on the curb. so in a way, love is very fickle and treacherous. whether its someone in the past, as person you cant get off your mind or someone you love/care about right now, the feelings are intense and dont always make sense. in the end, they are feelings and dont always have a reason. they just are and that can be disorienting, hard to figure out bur wonderful at the same time.