[Cyber Diva RUS] Exorcism (Cover by Misato)

Показать описание

Это была любовь с первого просмотра, потом ненависть в процессе записи миллиона дорожек, и снова любовь (когда мне показали готовый звук), а потом... режим Ждуна и вера в прекрасное. Теперь и вы можете послушать этот крутой трек и сказать огромное спасибо всем тем, кто приложил свою руку к нему)

------
Оригинал: CYBER DIVA ft Creep-P - Exorcism (Vocaloid)

------------

ТЕКСТ ПЕСНИ (Обязательно свяжитесь с автором текста, если захотите его использовать повторно. Я лично даю разрешение на его использование в любом формате))

Свел злой рок нас:
Я сбегала
И прощала,
Но забыла,

Что, меня взял
Под контроль ты.
Лгал, что любишь,
Боль даря лишь!

Он твердит, твердит украдкой:
Я ошибка мирозданья!

Шепчет до сих пор: «Замолкни!
Иль познаешь вкус страданий!»

Экзорцистам не спасти -
Буду прятать боль внутри!
Умереть позволь, прошу -
В пыль мои нервишки стерты!

Я пытаюсь громче кричать,
Только голосом демон владеет!
Милой притворюсь пока,
Но внутри почти умерла!

Мне нужен экзорцизм

Был один раз…
Был второй раз…
Вновь над собою верх
Взять не дам я!

Ты шептал мне,
Ты твердил всем!
Это третий раз –
Проклят навсегда!

Он твердит, твердит украдкой -
Я ошибка мирозданья!

Шепчет до сих пор: «Замолкни!
Иль познаешь вкус страданий!»

Экзорцистам не спасти -
Буду прятать боль внутри!
Умереть позволь, прошу -
В пыль мои нервишки стерты!

Я пытаюсь громче кричать,
Только голосом демон владеет!
Милой притворюсь пока,
Но внутри почти умерла!

Мне нужен экзорцизм

Лжец паршивый!

Лживо все, что говорил ты
Умирать меня оставил!!!

Лжец паршивый!

Умоляю,
Нечисть изгони навек!

...Мне нужен экзорцизм...

Экзорцистам не спасти -
Буду прятать боль внутри!
Умереть позволь, прошу -
В пыль мои нервишки стерты!

Я пытаюсь громче кричать,
Только голосом демон владеет!
Милой притворюсь пока,
Но внутри почти умерла!

Экзорцистам не спасти -
Буду прятать боль внутри!
Умереть позволь, прошу -
В пыль мои нервишки стерты!

Я пытаюсь громче кричать,
Только голосом демон владеет!
Милой притворяюсь пока,
Но внутри почти умерла!

------------

Реквизиты для желающих поддержать канал:
Яндекс.Деньги - 41001185701623

#Exorcism #vocaloid #creep-p #cyberdiva #misato #cover

Рекомендации по теме

Комментарии

Когда ждала Экзорциста именно от Мисато... Сегодняшний день удался! Думаю, скоро мне будет нужен экзорцизм, чтобы изгнать эту песню из головы. Сердечное спасибо всем, кто принимал участие в этом. Я вас люблю!

nagisaakiha

Сначала посмотерла кавер Volume и решила посмотреть комментарии под видео, как обычно в поисках смысла песни. Просто знаю, композиторы воколоидов часто оставляют более грубокий смысл, чем видно на первый взгляд. Так вот, песня о отношениях девушки и парня, а именно о домашнем насилии. Я решила поискать другой кавер с иным переводом, дабы убедится в этом. Послушав кавер Мисато, о да, я сполна поняла что это точно про домашнее насилие. Переслушав кавер Volume, поняла: у Volume кажется, что песня и вправду о девушке и демоне, у Misato же прямо таки делается акцент на настоящем смысле песни. Давайте рассмторим(я не спец. в таком, пишу лишь свои мысли) Буду приводить сначала строчки Volume.
"Я нашла и отпустила, я простила, я забыла. Моё тело захватил ты. Любишь иль меня убьёшь ты?"
"Свёл злой рок нас, я сбегала и прощала, но забыла, что, меня взял под контроль ты. Лгал что любишь, боль даря лишь!"
Сразу видна разница, а ведь перевод похож. У Misato думаешь о больше человеке, у Volume о демоне. Строчка "Лгал что любишь, боль даря лишь!" очень подходит под домашнее насилие.
"За меня он отвечает: «Ты никчёмный человечек». Всё ещё он отвечает «тише, или быть увечьям»"
"Он твердит, твердит украдкой: Ты ошибка мирозданья!ф Шепчет до сих пор «Замолкни! Иль познаешь вкус страданий!»"
Перевод Misato прямо таки кричит о домашнем насилии, всеми этими фразочками типо "Врал что любишь, боль даря лишь!", "он твердит, твердит украдкой: Ты ошибка мирозданья!", "Шепчет до сих пор «Замолкни! Иль познаешь вкус страданий!».
Обратите внимания на и эти строки
"Экзорцистам не спасти. Буду прятать боль внутри. Умереть, позволь, прошу. В пыль мои нервишки стёрты"
Я понимаю это так — никто не может помочь девушке, потому ей приходится прятать всю боль внутри себя. Героиня песни уже не может терпеть постояных идевательств и ей хочется умереть.
"Милой притворюсь пока, но внутри почти умерла"
Тобишь девушка умерла морально, но она притворяется что всё хорошо. В переводе Volume есть такие строчки, которые также подтвержают эту теорию, строчка "Я клянусь, впорядке я" например.

Но ваё таки, причём тут экзорцизм и демон? Девушка считает своего парня демоном, что контролирует её, издеваясь над ней. Героине нужна помощь, те кто спасёт её из этих вечных издёвок, что "изгонит" её парня. Но строчка "экзорцистам не спасти" подтверждает мои слова что девушке никто не помогает. Она пытается так сказать звать на помощь, но её парень затыкает её "Я пытаюсь громче кричать, только голосом демон владеет"

Ох да, Мисато, вы прекрасны)

selena

Помню, как эту песенку послушала у Volume, а теперь её поёт Сегодня самый счастливый день!!!! Спасибо вам огромное!!!

hetaliahetalia

Ого, третья версия этой песни....Ничего себе...Теперь мне придется слушать в перемешку аж три песни, ибо они все прекрасны....

Just_Iriven

Последние дни мягко говоря, не удались совсем, даже нервный срыв вчера был.Но благодаря вашему каверу с прекрасным(как всегда)голосом, мне стало намного лучше❤️

aline

*хвататеся за сердце*
Вы просто волшебны! Так уж вышло, что до этого слышать ваш не доводилось, и этот великолепный кавер стал первым.
Пойду вохищаться вашими прочими работами.

amaterashu

Прекрасный голос- услышал одну песню, поставил лайк и подписался, спасибо за вашу работу😍

БаоБао-фе

Боже, какой прекрасный кавер на эту песню.. это прям подарок на Новый год.

black_marker

ГОСПОДИ БОГИНЯ МИСТАТО СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЭТОТ ШЕДЕВР

eternallynoname

Господи, это прекрасно! Что мне делать, кажется теперь я знаю, что буду беспрерывно слушать в ближайшее время.
Песня и Ваш голос как всегда шикарн. Огромное спасибо Вам, за эту песню •~•

Ясмин-щю

Узнала о вас, когда услышала Onsa Media Don’t Come Back Here и влюбилась в ваш голос🌺
С наступающим вас и спасибо за то, что заставляете верить в чудеса!

arsssssseniy

обожаю эту песню
я обожаю каверы где поете именно вы

kiopfihka

Слушаю её не переставая!
Замечательное исполнение) спасибо большое и с наступающим Новым годом💞

yankvisual

dont mind me
just an english commenter who really likes this cover

cherubteeth

Как всегда годнота!!!! И. С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ! ПУСТЬ ЭТОТ ГОД БУДЕТ ЕЩЁ БОЛЕЕ УСПЕШНЫМ!
Именно в этом году я впервые увидела твои каверы, это была любовь с первого взгляда, вернее прослушивания 💘. Поэтому я желаю побольше людей, которые ценят твой талант!!!😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍

liwqim